1 00:00:02,280 --> 00:00:06,230 ADMINISTRASI FILM CINA 2 00:00:50,200 --> 00:00:54,190 Beberapa tahun setelah An Lushan memberontak melawan Tang 3 00:00:54,200 --> 00:00:57,590 bagian barat dinasti perbatasan tidak dijaga. 4 00:00:57,600 --> 00:01:02,790 Keluarga Tubo melanjutkan jalur perang. 5 00:01:41,400 --> 00:01:46,110 Akhir musim dingin, tahun pertama pemerintahan Kaisar Daizong. 6 00:02:31,280 --> 00:02:33,670 Gubernur Gao! 7 00:03:22,480 --> 00:03:24,190 Kekuatan utama kami sedang dalam perjalanan. 8 00:03:24,400 --> 00:03:26,030 Kalian orang-orang di benteng kecil ini 9 00:03:26,200 --> 00:03:27,270 semuanya akan mati. 10 00:03:43,680 --> 00:03:44,790 Tinggalkan benteng. 11 00:03:44,800 --> 00:03:46,790 Mundur ke Jalur Lushui. 12 00:04:21,200 --> 00:04:22,430 Gubernur Gao! 13 00:04:35,200 --> 00:04:37,550 Kaisar punya melarikan diri dari ibu kota? 14 00:04:39,080 --> 00:04:39,590 Ya. 15 00:04:40,520 --> 00:04:41,830 Yang Mulia ada di Shanzhou. 16 00:04:42,960 --> 00:04:45,470 Keluarga Tubo punya mengepung Chang'an. 17 00:04:46,130 --> 00:04:47,760 Pasukan Marsekal Guo Ziyi - 18 00:04:47,760 --> 00:04:49,310 dimana mereka? 19 00:04:49,920 --> 00:04:51,030 Masih di Lantian. 20 00:04:51,280 --> 00:04:53,750 Lebih banyak menteri dan jenderal telah dieksekusi. 21 00:04:55,560 --> 00:04:58,590 Yang Mulia tegas. 22 00:04:58,600 --> 00:05:00,150 Begitu dia naik takhta 23 00:05:00,160 --> 00:05:02,350 dia mengeksekusi Li Fuguo dan Rektor Yuan. 24 00:05:03,040 --> 00:05:05,670 Ini adalah masa-masa yang penuh gejolak. 25 00:05:11,120 --> 00:05:14,070 Pengadilan telah mengirim banyaknya pesanan 26 00:05:14,080 --> 00:05:15,950 mendesak Yang Mulia untuk memimpin pasukanmu 27 00:05:16,320 --> 00:05:18,310 untuk menyerang Tubo pasukan di barat - 28 00:05:18,600 --> 00:05:21,190 memaksa utama mereka tentara untuk kembali 29 00:05:21,200 --> 00:05:23,030 dan mencabut pengepungan Chang'an. 30 00:05:26,080 --> 00:05:29,270 Sebaliknya, saya meninggalkan Yunshan 31 00:05:30,040 --> 00:05:32,270 dan mundur ke Celah Lushui 32 00:05:35,400 --> 00:05:37,750 Jenderal Yan Wu akan segera mengambil alih 33 00:05:38,120 --> 00:05:38,790 Tapi 34 00:05:40,120 --> 00:05:41,590 Anda, Tuan, masih memegang kendali 35 00:05:41,600 --> 00:05:43,550 dari Barat Daya Komando Sichuan. 36 00:05:45,160 --> 00:05:46,150 Tentu saja 37 00:05:46,600 --> 00:05:48,350 ketika pengadilan menyalahkannya 38 00:05:48,680 --> 00:05:50,390 Akulah yang akan bersalah. 39 00:05:52,560 --> 00:05:55,270 Bawa Tubonya tahanan untuk diinterogasi. 40 00:06:00,200 --> 00:06:01,830 Anda harus menjawab dengan jujur. 41 00:06:04,200 --> 00:06:04,670 Pelaporan! 42 00:06:05,640 --> 00:06:06,470 Gubernur - 43 00:06:06,480 --> 00:06:08,230 puluhan kavaleri berada di gerbang kamp. 44 00:06:08,240 --> 00:06:09,470 Ini sangat mendesak. 45 00:06:09,480 --> 00:06:11,430 Katanya dia seorang Imperial Utusan, Inspektur Militer. 46 00:06:12,320 --> 00:06:13,190 Inspektur militer? 47 00:06:13,680 --> 00:06:14,830 Utusan Kekaisaran?! 48 00:06:15,480 --> 00:06:16,910 Pergi ke gerbang. 49 00:06:16,920 --> 00:06:18,670 Periksa kredensial mereka. 50 00:06:18,680 --> 00:06:20,110 Terimalah mereka dengan sopan. 51 00:06:20,320 --> 00:06:21,110 Ya, tuan. 52 00:06:32,440 --> 00:06:35,630 Itu Kehendak Surga! 53 00:06:37,560 --> 00:06:39,430 Singkirkan Tubo itu. 54 00:06:39,440 --> 00:06:40,670 Rantai dia di luar tenda. 55 00:06:40,680 --> 00:06:41,110 Ya, tuan. 56 00:06:41,480 --> 00:06:42,790 Bangun! Bergerak! 57 00:06:54,800 --> 00:06:56,070 Gubernur Gao! 58 00:06:59,080 --> 00:07:00,790 Seseorang, tolong! 59 00:07:50,400 --> 00:07:51,350 Gubernur! 60 00:08:04,480 --> 00:08:05,870 Inspektur Cheng. 61 00:08:08,560 --> 00:08:10,190 Karena tidak keluar untuk menyambutmu 62 00:08:11,080 --> 00:08:12,470 saya minta maaf. 63 00:08:14,200 --> 00:08:15,710 Kaisar mengirimku ke barat 64 00:08:17,040 --> 00:08:19,230 untuk menanyakan beberapa pertanyaan, Pak. 65 00:08:20,160 --> 00:08:22,750 Tolong jawab semuanya. 66 00:08:26,240 --> 00:08:27,630 Jika Anda menutupi sesuatu, Pak 67 00:08:27,960 --> 00:08:29,830 atau kurang jelas 68 00:08:30,520 --> 00:08:32,190 saya berwenang 69 00:08:34,120 --> 00:08:35,550 untuk mengeksekusimu 70 00:08:36,240 --> 00:08:38,750 dan menghukum seluruh klanmu. 71 00:08:40,400 --> 00:08:44,790 Aku hendak bunuh diri karena mengecewakan kaisar. 72 00:08:44,800 --> 00:08:46,550 Tanyakan, tuan, 73 00:08:46,560 --> 00:08:48,550 dan aku akan mengatakan semua yang aku tahu. 74 00:08:48,560 --> 00:08:49,910 Li Bai. 75 00:08:52,280 --> 00:08:55,150 Li Bai. Li Taibai. 76 00:08:55,480 --> 00:08:57,350 Sarjana Kekaisaran. 77 00:08:57,360 --> 00:08:58,950 Memanggil dirinya sendiri Pertapa Teratai Hijau. 78 00:08:59,800 --> 00:09:01,750 Li Bai. 79 00:09:05,360 --> 00:09:09,270 Anda di sini bukan tentang Tubos? 80 00:09:11,400 --> 00:09:13,270 Bagaimana kamu bertemu Li Bai? 81 00:09:13,640 --> 00:09:14,870 Mulailah dari awal. 82 00:09:16,080 --> 00:09:17,150 Dia adalah... 83 00:09:18,520 --> 00:09:21,030 dia pernah menjadi teman baikku. 84 00:09:22,600 --> 00:09:25,270 Kami terikat pada puisi. 85 00:09:26,320 --> 00:09:28,230 Semua orang dari Tang menulis puisi - 86 00:09:28,240 --> 00:09:31,030 dari Yang Mulia sampai ke pedagang keliling. 87 00:09:31,680 --> 00:09:33,190 Apa yang spesial dari itu? 88 00:09:39,960 --> 00:09:46,430 Awan matahari terbenam mewarnai langit senja 89 00:09:47,280 --> 00:09:50,630 Angsa naik ke Utara Angin melewati salju yang turun. 90 00:09:52,600 --> 00:09:56,590 Jangan takut kesepian di jalan di depan 91 00:09:57,840 --> 00:10:03,390 Untuk siapa di dunia ini tidak mengenalmu? 92 00:10:05,040 --> 00:10:07,510 Aku pernah mendengar puisi itu sebelumnya. 93 00:10:10,480 --> 00:10:13,510 Saya menulisnya ketika saya berumur tiga puluh. 94 00:10:13,520 --> 00:10:16,230 sebagai perpisahan pada Dong Da. 95 00:10:17,160 --> 00:10:19,550 Saya masih sangat muda dan bodoh! 96 00:10:20,280 --> 00:10:23,230 Meski semua orang mengenalmu 97 00:10:23,560 --> 00:10:27,270 berapa banyak yang dianggap sebagai teman sejati? 98 00:10:28,160 --> 00:10:31,110 Jadi jika Li Bai pernah menjadi teman sejatimu, 99 00:10:31,960 --> 00:10:33,550 kenapa, lima tahun lalu, 100 00:10:33,560 --> 00:10:36,310 apakah kamu berusaha menghancurkannya? 101 00:10:36,840 --> 00:10:37,590 Gubernur! 102 00:10:45,640 --> 00:10:48,070 Kami bertemu ketika kami masih muda. 103 00:10:49,120 --> 00:10:51,070 Saya berumur dua puluh. 104 00:10:51,280 --> 00:10:53,230 Itu dekat Danau Dongting. 105 00:10:53,840 --> 00:10:55,630 Kami bertemu 106 00:10:56,600 --> 00:10:58,430 Saat dia mencoba membunuhku. 107 00:11:00,640 --> 00:11:04,590 Saya telah meninggalkan rumah untuk pertama kalinya. 108 00:11:07,480 --> 00:11:09,630 Saya dari klan Gao di Bohai. 109 00:11:10,360 --> 00:11:12,150 Anak laki-laki ke-35 di generasi saya. 110 00:11:12,600 --> 00:11:14,750 Mereka menelepon saya "Gao Tiga Puluh Lima". 111 00:11:15,760 --> 00:11:20,510 Kakek saya melayani Kaisar Gao zong sebagai Komandan Timur Laut. 112 00:11:20,840 --> 00:11:23,750 Dia menghancurkannya Turki dan Goguryeo. 113 00:11:24,120 --> 00:11:26,630 Dia dimakamkan di sebelahnya Makam Kaisar Gao zong 114 00:11:26,840 --> 00:11:31,110 dan diangkat menjadi Pangeran Bohai. 115 00:11:33,880 --> 00:11:36,830 Ayahku hebat harapanku. 116 00:11:37,520 --> 00:11:38,910 Dia berharap suatu hari nanti 117 00:11:38,910 --> 00:11:40,550 Saya akan menjadi seperti kakek saya - 118 00:11:40,560 --> 00:11:43,790 mengibarkan spanduk melampaui Gurun Besar. 119 00:11:47,030 --> 00:11:48,890 kata Konfusius 120 00:11:48,900 --> 00:11:51,720 "Untuk mempraktikkan apa yang kamu pelajari—" 121 00:11:51,720 --> 00:11:53,550 Tapi belajar membaca 122 00:11:53,560 --> 00:11:55,910 sungguh sulit bagiku. 123 00:11:56,200 --> 00:11:57,510 Saat aku melihat sebuah buku 124 00:11:57,520 --> 00:12:00,830 karakternya berenang di halaman seperti berudu. 125 00:12:00,840 --> 00:12:03,750 berlomba-lomba, hanya kekacauan besar. 126 00:12:11,440 --> 00:12:13,640 'Lakukan yang terbaik untuk membantu orang lain' 127 00:12:13,740 --> 00:12:17,400 'Lakukan yang terbaik untuk membantu orang lain?" 128 00:12:28,320 --> 00:12:29,270 Ayah - 129 00:12:30,080 --> 00:12:31,710 M-maafkan aku. 130 00:12:32,680 --> 00:12:35,590 Gao Spear memiliki pewaris yang layak. 131 00:12:45,880 --> 00:12:48,910 Ayah saya adalah seorang sarjana pejuang. 132 00:12:50,040 --> 00:12:53,390 Namun ketika dia meninggal, di Shao, Guangdong, 133 00:12:54,200 --> 00:12:57,830 Dia masih di bawah umur pejabat daerah kecil. 134 00:12:59,400 --> 00:13:03,630 Saya berumur enam belas tahun. Ibuku sudah lama meninggal. 135 00:13:03,960 --> 00:13:07,390 Ayah mengatur urusannya buruk. Kami tidak punya apa-apa. 136 00:13:08,520 --> 00:13:11,710 Saya mengambil abunya Guangdong kembali ke Guangling. 137 00:13:12,160 --> 00:13:16,190 Aku pulang ke rumah yang kosong. 138 00:13:17,640 --> 00:13:21,750 Aku ditinggalkan semuanya sendirian di dunia. 139 00:13:23,360 --> 00:13:24,910 Setelah tiga tahun berkabung 140 00:13:25,320 --> 00:13:28,270 Saya meninggalkan rumah untuk ibukota, Chang'an. 141 00:13:28,760 --> 00:13:32,230 tidak membaca dengan baik tapi Saya memiliki keterampilan bela diri. 142 00:13:32,760 --> 00:13:35,830 Itu adalah Kai yuan, itu Zaman Keemasan Tang. 143 00:13:36,280 --> 00:13:37,750 Saya akan langsung pergi ke Chang'an, 144 00:13:37,760 --> 00:13:39,670 melayani Kaisar, 145 00:13:39,760 --> 00:13:41,870 buatlah namaku 146 00:13:42,040 --> 00:13:45,750 dan memulihkan kemuliaan keluargaku. 147 00:13:56,560 --> 00:14:00,350 Saya tidak menyangka perjalanan menjadi sangat sulit. 148 00:14:02,280 --> 00:14:04,230 Saya berkendara ke barat dari Guangling. 149 00:14:04,600 --> 00:14:06,110 Setelah hampir sebulan 150 00:14:06,360 --> 00:14:09,710 Saya baru sampai di Danau Dongting 151 00:14:10,720 --> 00:14:14,110 dan uangku hampir habis. 152 00:14:18,360 --> 00:14:19,390 Minggir! 153 00:14:26,720 --> 00:14:27,510 Maling! 154 00:14:27,920 --> 00:14:28,630 Berhenti! 155 00:14:36,560 --> 00:14:38,670 Pencuri sialan. Anda terampil. 156 00:14:40,400 --> 00:14:42,150 Tapi kamu bukan pahlawan naik ke atas kuda itu. 157 00:14:42,400 --> 00:14:43,550 Jika kamu benar pejuang, turun. 158 00:14:43,560 --> 00:14:44,750 Kita lihat saja siapa yang menang nanti! 159 00:14:47,880 --> 00:14:50,430 S-Tuan, siapa kamu memanggil pencuri? 160 00:14:51,080 --> 00:14:53,190 Anda mencuri kuda saya dan tas dan kamu bukan pencuri? 161 00:15:06,920 --> 00:15:08,430 Kamu pandai dalam hal ini, pencuri. 162 00:15:08,720 --> 00:15:10,270 Memblokir pedangku tidaklah mudah. 163 00:15:10,560 --> 00:15:13,190 Tapi dengan keterampilan seperti itu, mengapa harus mencuri? 164 00:15:14,840 --> 00:15:17,350 J-baru saja dua kuda berlari kencang melewatinya. 165 00:15:17,760 --> 00:15:19,430 Mereka punya tas pelana. 166 00:15:19,800 --> 00:15:21,030 Saya pikir mereka adalah pencuri Anda. 167 00:15:22,360 --> 00:15:23,590 Jika Anda bukan pencuri 168 00:15:23,800 --> 00:15:25,270 kenapa kamu memakai topi yang sama? 169 00:15:27,680 --> 00:15:29,270 Oh! Sebuah kebetulan. 170 00:15:30,960 --> 00:15:32,550 Oke, aku percaya padamu! 171 00:15:33,600 --> 00:15:34,790 Pinjamkan aku kudamu! 172 00:15:35,800 --> 00:15:36,190 Kudaku! 173 00:16:45,560 --> 00:16:47,110 Anda adalah pejuang yang hebat. 174 00:16:47,200 --> 00:16:48,430 Terima kasih telah menyelamatkan saya. 175 00:16:48,680 --> 00:16:50,230 Sebelumnya, saya salah menuduh Anda. 176 00:16:50,240 --> 00:16:51,590 Saya mohon maaf. 177 00:16:52,160 --> 00:16:54,430 Tidak, tidak perlu meminta maaf. 178 00:16:54,960 --> 00:16:56,270 Hukum Tang 179 00:16:56,280 --> 00:16:57,750 mengatakan jika warga sipil bertemu dengan pencuri 180 00:16:58,600 --> 00:17:00,070 membunuhnya bukanlah kejahatan. 181 00:17:00,280 --> 00:17:02,310 Jika tidak, saya tidak bisa telah membantumu. 182 00:17:04,040 --> 00:17:08,470 K-kamu tahu banyak tentang hukum! 183 00:17:08,840 --> 00:17:11,910 Sa-saudaraku, jangan mengejekku. 184 00:17:12,440 --> 00:17:14,710 Sangat muda, namun sangat formal. 185 00:17:15,520 --> 00:17:16,350 Terima kasih. 186 00:17:16,760 --> 00:17:18,070 Li Bai, siap melayanimu. 187 00:17:20,680 --> 00:17:23,030 Gao Shi, di rumahmu. 188 00:17:24,640 --> 00:17:28,270 Gao Shi, kamu beruntung pinjamkan aku kudamu. 189 00:17:28,640 --> 00:17:31,390 Jika saya tidak menangkap mereka, Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri. 190 00:17:31,520 --> 00:17:33,830 Apa yang kamu bawa - itu berharga? 191 00:17:34,280 --> 00:17:36,230 Saya tidak akan peduli jika itu itu emas atau perak. 192 00:17:36,840 --> 00:17:37,550 Tapi ini - 193 00:17:38,960 --> 00:17:40,950 Ini sayangku teman Wu Zhinan. 194 00:17:41,280 --> 00:17:43,230 Saudara Wu-temui Saudara Gao. 195 00:17:45,040 --> 00:17:45,830 Ini...? 196 00:17:47,520 --> 00:17:49,750 Kami belajar together in our youth. 197 00:17:50,440 --> 00:17:52,950 Setelah saya meninggalkan Sichuan I bertemu dengannya di Gunung Lu. 198 00:17:53,600 --> 00:17:56,670 Kami mencari a Guru Tao bersama-sama. 199 00:17:57,560 --> 00:17:58,870 Tapi takdir sungguh kejam. 200 00:17:59,680 --> 00:18:02,470 Tiga tahun lalu, dia jatuh sakit dan meninggal. 201 00:18:03,440 --> 00:18:04,350 Saya membuat janji 202 00:18:04,880 --> 00:18:08,630 untuk mengambil jenazahnya suatu tempat yang indah 203 00:18:09,080 --> 00:18:10,630 dan menguburkannya di sana. 204 00:18:12,600 --> 00:18:14,510 Ini sisa-sisanya? 205 00:18:15,080 --> 00:18:15,950 Itu benar! 206 00:18:16,200 --> 00:18:18,110 Aku akan menguburkannya Menara Bangau Kuning. 207 00:18:18,440 --> 00:18:20,030 Biarkan menara terkenal itu menjadi temannya. 208 00:18:20,200 --> 00:18:22,270 Ide yang luar biasa, bukan? 209 00:18:23,480 --> 00:18:24,430 Ayo, Saudara Gao - 210 00:18:24,880 --> 00:18:27,030 Ikutlah denganku. Ayo pergi! 211 00:18:28,400 --> 00:18:32,350 Saya belum pernah bertemu orang seperti dia. 212 00:18:46,360 --> 00:18:48,830 Dia mengatakan keluarganya berasal dari Longxi. 213 00:18:49,160 --> 00:18:51,510 Generasi ke-19 keturunan Li Guang - 214 00:18:51,840 --> 00:18:54,710 terkait dengan klan kekaisaran. 215 00:18:55,280 --> 00:18:56,830 Dia dulu tinggal di Sichuan 216 00:18:57,480 --> 00:19:01,030 tapi sedang mengembara tanah, pejabat pacaran 217 00:19:01,400 --> 00:19:03,550 dengan harapan seseorang akan melakukannya mengenali bakatnya 218 00:19:03,720 --> 00:19:05,590 dan laporkan dia ke pengadilan 219 00:19:06,280 --> 00:19:07,750 agar dia bisa mengabdi pada negara. 220 00:19:16,920 --> 00:19:18,150 Ini dia! 221 00:19:20,840 --> 00:19:21,630 Menikmati! 222 00:19:30,320 --> 00:19:30,790 Saudara Gao - 223 00:19:32,240 --> 00:19:33,710 kita punya waktu. 224 00:19:33,880 --> 00:19:36,030 Bagaimana kamu membunuhnya pencuri dengan tombakmu - 225 00:19:36,200 --> 00:19:37,750 itu seperti naga terbang. 226 00:19:38,880 --> 00:19:40,550 Jika Anda akan mengajar aku adu tombak 227 00:19:40,800 --> 00:19:41,910 Saya akan senang 228 00:19:42,520 --> 00:19:43,790 untuk mengajarimu 229 00:19:43,800 --> 00:19:45,470 seni gulat. Katakan ya? 230 00:19:46,560 --> 00:19:48,030 Mari kita lakukan. 231 00:19:59,080 --> 00:19:59,910 Cara gulat 232 00:20:00,240 --> 00:20:01,630 adalah menjawab kekuatan dengan tipuan 233 00:20:02,360 --> 00:20:03,510 mengalihkan perhatian untuk menyerang 234 00:20:03,760 --> 00:20:05,150 dan mengandalkan variasi. 235 00:20:06,680 --> 00:20:07,710 Kuncinya 236 00:20:08,200 --> 00:20:09,750 adalah untuk mengelabui lawanmu. 237 00:20:49,080 --> 00:20:51,390 Itu terlalu mudah untuk dilakukan melihat melalui kamu. 238 00:20:51,960 --> 00:20:52,790 Gao Shi - 239 00:20:53,160 --> 00:20:55,350 tahu cara mengelabui lawan? 240 00:21:17,560 --> 00:21:18,830 Saat aku berumur delapan belas tahun 241 00:21:19,160 --> 00:21:19,910 Saya pergi ke Gunung Changping 242 00:21:19,920 --> 00:21:22,150 untuk mempelajari strategi dengan Tuan Zhao. 243 00:21:22,320 --> 00:21:24,870 Saya tidak pernah menguasai strategi 244 00:21:25,080 --> 00:21:26,710 tapi saya mempelajarinya dari Guru Zhao 245 00:21:26,720 --> 00:21:28,670 seni memberi isyarat kepada burung. 246 00:21:39,800 --> 00:21:41,470 Ada ikan Laut Utara 247 00:21:41,480 --> 00:21:43,030 Itu disebut Kun. 248 00:21:43,760 --> 00:21:45,230 Itu berubah menjadi seekor burung 249 00:21:45,520 --> 00:21:47,750 itulah yang disebut Elang. 250 00:21:47,880 --> 00:21:49,110 Li Bai. 251 00:21:49,520 --> 00:21:51,710 Saya belum pernah bertemu orang seperti dia. 252 00:21:51,720 --> 00:21:53,310 Begitu bebas dalam semangat. 253 00:21:54,120 --> 00:21:55,950 Dia hidup di dunia ini 254 00:21:56,160 --> 00:21:59,590 tapi tampak terpisah dari itu juga. 255 00:22:01,320 --> 00:22:02,230 Mengerti! 256 00:22:05,240 --> 00:22:06,190 Saudara Gao - 257 00:22:06,200 --> 00:22:07,910 tinggal di seperti itu zaman keemasan seperti ini 258 00:22:08,120 --> 00:22:09,590 kita akan menjadi Elang Hebat! 259 00:22:32,520 --> 00:22:37,790 Burung-burung kuning terbang 260 00:22:39,360 --> 00:22:44,030 dan hinggap di pohon jujube. 261 00:22:46,040 --> 00:22:51,230 Sementara nasibnya kejam 262 00:22:52,760 --> 00:22:59,390 mencuri kehidupan orang baik. 263 00:23:03,360 --> 00:23:05,910 Elang Besar tidak pernah melebarkan sayapnya - 264 00:23:05,920 --> 00:23:08,350 sekarat muda dan jauh dari rumah. 265 00:23:10,600 --> 00:23:12,790 Wahai kesedihan! Wahai kesedihan! 266 00:23:13,720 --> 00:23:15,190 Saudara Wu - 267 00:23:17,720 --> 00:23:19,270 Wahai kesedihan! 268 00:23:20,200 --> 00:23:22,590 Wahai kesedihan! 269 00:23:44,560 --> 00:23:45,670 Saudara Gao - 270 00:23:45,880 --> 00:23:47,710 hidup itu seperti embun pagi. 271 00:23:49,400 --> 00:23:51,310 Berkedip dan itu hilang. 272 00:23:51,760 --> 00:23:53,110 Sangat tragis. 273 00:23:55,520 --> 00:23:57,590 Suatu hari saya akan mengabdikan diriku pada Tao. 274 00:23:58,080 --> 00:23:59,310 Saya akan menemukan jalannya 275 00:23:59,560 --> 00:24:01,030 menuju keabadian. 276 00:24:01,720 --> 00:24:03,230 Saudara Li - 277 00:24:03,720 --> 00:24:05,590 "Konfusius tidak pernah berbicara tentang ilmu gaib." 278 00:24:05,840 --> 00:24:07,110 Tao Keabadian 279 00:24:07,480 --> 00:24:08,590 terlalu... terlalu ilusi. 280 00:24:09,960 --> 00:24:10,790 Saudara Gao - 281 00:24:11,440 --> 00:24:12,910 tidak ada sesuatu pun dalam hidup ini yang mudah. 282 00:24:13,480 --> 00:24:15,070 Di masaku di dunia ini 283 00:24:15,280 --> 00:24:17,190 Saya ingin melakukan hal tersulit. 284 00:24:17,640 --> 00:24:18,910 Suatu hari 285 00:24:19,120 --> 00:24:20,230 Saya akan membuktikannya sendiri. 286 00:24:20,240 --> 00:24:21,230 Buatlah nama. 287 00:24:21,240 --> 00:24:23,030 Jadilah seorang pertapa, temukan Tao. 288 00:24:24,840 --> 00:24:25,870 Tapi sebelum aku bisa melakukan itu 289 00:24:26,120 --> 00:24:27,510 Saya harus mencapai pangkat resmi. 290 00:24:27,920 --> 00:24:29,430 Saya pernah mendengarnya gubernur di sini 291 00:24:29,440 --> 00:24:30,470 memiliki minat yang besar terhadap bakat. 292 00:24:30,960 --> 00:24:31,750 Saudara Gao - 293 00:24:32,080 --> 00:24:33,750 Anda pernah mendengarnya "Melewati Gulungan"? 294 00:24:34,040 --> 00:24:35,390 Tentu saja. 295 00:24:37,600 --> 00:24:39,030 Gubernur ini menyukai esai. 296 00:24:39,320 --> 00:24:41,390 Saya menulis "Ode to the Elang Hebat" untuknya. 297 00:24:41,560 --> 00:24:43,390 Dia pasti akan mempromosikanku. 298 00:24:45,800 --> 00:24:49,430 Dinasti ini memiliki a sistem untuk mempromosikan bakat. 299 00:24:49,480 --> 00:24:51,230 Pejabat berpangkat tinggi 300 00:24:51,240 --> 00:24:53,470 bertanggung jawab atas merekomendasikan bakat. 301 00:24:53,880 --> 00:24:57,430 Demikian disampaikan para sastrawan karya terbaik mereka 302 00:24:57,840 --> 00:25:00,030 kepada para pejabat terkemuka 303 00:25:00,240 --> 00:25:01,830 untuk mendapatkan pengakuan. 304 00:25:02,440 --> 00:25:04,630 Itu adalah jalan pintas ke peringkat resmi. 305 00:25:05,040 --> 00:25:06,590 Itu disebut "Melewati Gulir". 306 00:25:08,720 --> 00:25:09,830 Tapi.. 307 00:25:10,760 --> 00:25:12,470 Kok bisa jalan pintas seperti itu 308 00:25:13,240 --> 00:25:15,470 bersikaplah terbuka terhadap hal-hal tersebut dari kelahiran yang rendah hati? 309 00:25:38,080 --> 00:25:39,430 Para prajurit Tang ketakutan. 310 00:25:39,600 --> 00:25:40,510 Anda telah melihatnya. 311 00:25:40,520 --> 00:25:42,070 Gao Shi telah melakukannya dibebaskan dari perintahnya. 312 00:25:42,800 --> 00:25:43,950 Begitu tentara Tubo tiba 313 00:25:43,960 --> 00:25:45,510 mereka akan mengambil Lushui Pass, mudah. 314 00:25:46,120 --> 00:25:47,630 Kami juga anggota suku utara. 315 00:25:47,640 --> 00:25:49,150 Kami tidak akan mati demi mereka. 316 00:25:52,480 --> 00:25:53,870 Pasukan Anda harus bertindak cepat. 317 00:25:54,040 --> 00:25:56,390 Yan Wu mengambil perintah dalam dua hari. 318 00:25:56,720 --> 00:25:57,710 Yan Wu? 319 00:25:57,720 --> 00:25:58,950 Yan Wu akan kembali? 320 00:25:58,960 --> 00:26:01,150 Ya! Anda tahu betapa kuatnya dia. 321 00:26:01,480 --> 00:26:03,110 Kita harus melakukan ini sebelum itu! 322 00:26:03,520 --> 00:26:04,510 Saat tentara tiba 323 00:26:04,520 --> 00:26:05,670 kami akan membuka gerbangnya. 324 00:26:05,880 --> 00:26:07,470 Anggota suku sudah siap. 325 00:26:08,920 --> 00:26:09,750 Dipahami! 326 00:26:16,080 --> 00:26:17,270 Tapi Li Bai 327 00:26:17,760 --> 00:26:21,070 tentu saja tidak pikir itu pintu 328 00:26:21,080 --> 00:26:22,790 tidak akan terbuka untuknya. 329 00:26:32,760 --> 00:26:33,510 Saudara Li - 330 00:26:34,260 --> 00:26:36,490 Aku akan menunggumu di sini. 331 00:26:36,800 --> 00:26:38,710 Kakak Gao, ikut aku! 332 00:26:38,720 --> 00:26:40,150 Tidak perlu menunggu di luar. 333 00:26:40,960 --> 00:26:42,390 Gubernur ini - 334 00:26:42,400 --> 00:26:43,830 Aku belum pernah diperkenalkan. 335 00:26:44,320 --> 00:26:46,870 Keluarga kita juga tidak punya ikatan. 336 00:26:48,600 --> 00:26:49,390 Saudara Gao 337 00:26:49,680 --> 00:26:51,310 bakat saya 338 00:26:51,320 --> 00:26:53,030 lebih unggul dari a seribu perkenalan 339 00:26:53,040 --> 00:26:54,350 dan ikatan sejuta tahun. 340 00:26:55,440 --> 00:26:56,590 aku pergi. 341 00:27:02,720 --> 00:27:04,110 Silakan pergi. 342 00:27:04,440 --> 00:27:06,710 Gubernur terikat dengan urusan resmi. 343 00:27:06,760 --> 00:27:07,750 Dia tidak bisa melihatmu. 344 00:27:08,360 --> 00:27:10,030 Apakah dia sudah membaca esaiku? 345 00:27:10,960 --> 00:27:12,870 Ayahmu adalah seorang pedagang? 346 00:27:13,680 --> 00:27:14,470 Ya. 347 00:27:14,600 --> 00:27:15,870 Dia adalah seorang pedagang 348 00:27:15,880 --> 00:27:17,710 dengan bisnis di Jinling dan Yangzhou. 349 00:27:18,720 --> 00:27:21,430 Keturunan seorang pedagang keliling 350 00:27:21,480 --> 00:27:23,110 dan kamu berani melakukannya "Lewati Gulir"? 351 00:27:27,960 --> 00:27:31,350 Dia punya mata tapi tidak bisa melihat! 352 00:27:34,400 --> 00:27:35,830 Buta! 353 00:27:37,280 --> 00:27:38,850 Buta! 354 00:27:54,280 --> 00:27:55,750 Saudara Gao! Ayo pergi. 355 00:27:56,280 --> 00:27:57,790 Untuk berdebat dengan orang bodoh seperti itu 356 00:27:57,800 --> 00:27:58,830 berada di bawah kita. 357 00:27:59,600 --> 00:28:00,830 Ayo pergi ke Kuning Menara Derek untuk minum. 358 00:28:00,840 --> 00:28:01,590 Apa yang kamu katakan? 359 00:28:02,160 --> 00:28:03,630 Ayo pergi, Saudara Gao! 360 00:28:06,160 --> 00:28:07,800 Begitulah cara saya belajar 361 00:28:07,800 --> 00:28:10,630 Li Bai adalah anak seorang saudagar. 362 00:28:11,360 --> 00:28:13,190 Berdasarkan hukum dinasti kita 363 00:28:13,410 --> 00:28:16,490 bahkan seorang saudagar kaya termasuk dalam kelas bawah. 364 00:28:16,800 --> 00:28:18,070 Putra seorang saudagar 365 00:28:18,070 --> 00:28:20,360 bahkan tidak bisa mengambil ujian pegawai negeri. 366 00:28:20,360 --> 00:28:21,470 Ayo, Saudara Gao! 367 00:28:21,480 --> 00:28:22,950 Untuk mendapatkan posisi resmi 368 00:28:22,960 --> 00:28:26,900 dia harus "Lewati Gulir" dan temukan pelindung. 369 00:28:27,680 --> 00:28:29,670 Tapi bukankah ini 370 00:28:29,680 --> 00:28:31,350 bahkan jalan yang lebih sulit? 371 00:28:33,120 --> 00:28:36,470 Kejeniusannya mampu menerangi kegelapan. 372 00:28:36,640 --> 00:28:38,190 Kecemerlangannya terlihat jelas. 373 00:28:38,800 --> 00:28:40,950 Tapi aku belum pernah bertemu siapa pun 374 00:28:40,960 --> 00:28:43,830 begitu kekanak-kanakan dan polos juga. 375 00:28:48,240 --> 00:28:49,790 Pelayan! Datang! 376 00:28:49,800 --> 00:28:50,870 Yang akan datang! 377 00:28:51,320 --> 00:28:53,070 Bawakan kami anggur terbaik Anda. 378 00:28:58,240 --> 00:29:00,350 Saudara Gao - angkat bicara! 379 00:29:03,240 --> 00:29:04,670 Saudara Gao, ayo, cepat. 380 00:29:11,800 --> 00:29:13,270 Lihat Yangtze? 381 00:29:17,400 --> 00:29:19,670 Itu mengalir dari kampung halamanku. 382 00:29:23,280 --> 00:29:24,910 Perairan yang tak ada habisnya, puncak yang tak terhitung jumlahnya - 383 00:29:25,320 --> 00:29:28,830 sungai ini membawaku ke sini. 384 00:29:32,200 --> 00:29:35,190 Saudara Gao, lakukanlah rumah punya sungai yang bagus juga? 385 00:29:36,160 --> 00:29:38,750 Bohai memiliki Sungai Kuning. 386 00:29:40,520 --> 00:29:42,270 Aku belum melihatnya Sungai Kuning. 387 00:29:43,200 --> 00:29:47,030 Tapi aku tahu puisi itu "Di Menara Bangau" 388 00:29:48,600 --> 00:29:52,550 Matahari beristirahat di puncaknya sebelum memudar 389 00:29:52,560 --> 00:29:55,950 Sungai Kuning mengalir menuju laut 390 00:29:58,040 --> 00:30:01,670 Puisi indah Wang Zhi huan. 391 00:30:11,160 --> 00:30:12,630 Pelayan! Pelayan! 392 00:30:13,040 --> 00:30:14,230 Yang akan datang! 393 00:30:14,440 --> 00:30:15,510 Apa yang bisa saya bantu, Pak? 394 00:30:15,840 --> 00:30:17,110 Saya diliputi inspirasi. 395 00:30:17,120 --> 00:30:19,750 Saya ingin mempersembahkan sebuah puisi ke Menara Bangau Kuning. 396 00:30:20,120 --> 00:30:21,510 Dimana papan puisimu? 397 00:30:21,800 --> 00:30:24,030 Ah, Tuan, Anda menulis puisi? 398 00:30:24,640 --> 00:30:25,510 Tentu saja. 399 00:30:25,800 --> 00:30:26,750 Pak, 400 00:30:27,080 --> 00:30:28,430 apakah kamu punya pangkat resmi? 401 00:30:29,560 --> 00:30:32,110 Aku akan pesan satu segera, itu dalam jangkauan! 402 00:30:32,200 --> 00:30:34,710 Pak, kenapa saya tidak bawa kamu lebih banyak hidangan? 403 00:30:34,720 --> 00:30:36,350 Menulis puisi sangat menuntut. 404 00:30:36,360 --> 00:30:38,710 Berhenti mengulur waktu. Ambil saya ke papan puisi. 405 00:30:39,160 --> 00:30:39,950 Baiklah. 406 00:30:41,880 --> 00:30:42,950 Ayo. 407 00:30:47,880 --> 00:30:49,910 Menara kami memiliki sejarah panjang. 408 00:30:50,120 --> 00:30:52,830 Selama berabad-abad, para tamu telah meninggalkan puisi di sini. 409 00:30:53,120 --> 00:30:55,070 Lihat saja sekeliling, Pak. 410 00:30:55,080 --> 00:30:56,550 Tempat yang bagus. 411 00:30:58,960 --> 00:31:01,390 Pelayan, dari semua puisi di sini 412 00:31:01,400 --> 00:31:03,190 mana yang terbaik? 413 00:31:03,400 --> 00:31:04,710 Saya akan menulis satu di sebelahnya. 414 00:31:05,240 --> 00:31:06,430 Yang terbaik sampai saat ini.. 415 00:31:06,440 --> 00:31:07,710 Sampai saat ini, yang terbaik... 416 00:31:09,040 --> 00:31:10,110 Saya tidak begitu terpelajar 417 00:31:10,120 --> 00:31:12,230 tapi pengunjung semua setuju 418 00:31:12,240 --> 00:31:13,910 itu yang tertulis baru dua tahun yang lalu. 419 00:31:13,920 --> 00:31:15,550 Baru dua tahun lalu? 420 00:31:15,640 --> 00:31:17,470 Itu oleh Master Cui Hao. 421 00:31:17,640 --> 00:31:20,070 Dia dari Klan Cui dari Boling. 422 00:31:20,360 --> 00:31:23,230 Cuis adalah yang pertama di antara Enam Klan Besar. 423 00:31:23,600 --> 00:31:24,710 Tuan Muda Cui 424 00:31:24,720 --> 00:31:27,310 lulus pamong praja ujian di usia sembilan belas tahun. 425 00:31:27,320 --> 00:31:28,670 Cukup. Beri aku kuas. 426 00:31:30,320 --> 00:31:31,630 Kuasmu. 427 00:31:32,720 --> 00:31:33,950 Yang ini, kan? 428 00:31:34,240 --> 00:31:38,350 Dia terinspirasi setelah minum. 429 00:31:39,040 --> 00:31:40,750 Kaligrafinya juga luar biasa - 430 00:31:40,760 --> 00:31:42,430 itu semua luar biasa! 431 00:31:46,080 --> 00:31:48,870 Sang Purba pergi di Bangau Kuning 432 00:31:49,240 --> 00:31:52,590 Meninggalkan tapi kosong Menara Bangau Kuning di sini 433 00:31:55,760 --> 00:31:59,270 Bangau Kuning, hilang, tidak pernah muncul kembali 434 00:31:59,800 --> 00:32:03,670 Awan putih melayang lalu, tahun demi tahun 435 00:32:10,960 --> 00:32:14,590 Pohon-pohon Hanyang, aliran yang berkilauan 436 00:32:16,440 --> 00:32:19,790 Di Pulau Parrot, rerumputan hijau gersang subur 437 00:32:26,480 --> 00:32:31,030 Senja telah tiba, dimana rumahku? 438 00:32:34,680 --> 00:32:41,350 Kabut dan ombak, a adegan melankolis. 439 00:32:45,080 --> 00:32:47,790 Luar biasa, sungguh luar biasa. 440 00:32:48,760 --> 00:32:50,350 Bakat yang luar biasa! 441 00:32:51,730 --> 00:32:56,320 Tuan Cui masih muda, anggun, bangsawan - 442 00:32:56,320 --> 00:32:57,870 dan sangat berbakat juga. 443 00:33:04,840 --> 00:33:06,190 Dimana itu? dua orang tolol berasal? 444 00:33:06,200 --> 00:33:08,030 Ketidaktahuan masa muda, itu saja. 445 00:33:08,120 --> 00:33:09,670 Mereka masih sepasang orang tolol. 446 00:33:17,880 --> 00:33:18,950 Saudara Gao - 447 00:33:20,160 --> 00:33:23,230 Anda pergi ke barat ke Chang'an, Saya pergi ke timur ke Yangzhou. 448 00:33:23,960 --> 00:33:25,230 Hari ini kita berpisah. 449 00:33:28,120 --> 00:33:29,030 Suatu hari 450 00:33:29,440 --> 00:33:33,070 Saya akan menulis Bangau Kuning Puisi terbaik Tower. 451 00:33:39,120 --> 00:33:41,150 Kakak Gao, ayo kita berkencan. 452 00:33:41,600 --> 00:33:44,430 Dalam setahun, apakah Anda berhasil di Chang'an atau tidak 453 00:33:44,440 --> 00:33:46,150 kamu harus mengunjungiku di Yangzhou! 454 00:33:46,440 --> 00:33:49,430 Saya akan menunjukkan keajaibannya melalui jembatannya yang terkenal 455 00:33:49,440 --> 00:33:51,150 dan keindahannya juga. 456 00:33:52,920 --> 00:33:56,150 Tahun depan, saya pasti akan berkunjung. 457 00:33:58,040 --> 00:34:00,430 Aku menyentuh pedangku. 458 00:34:00,600 --> 00:34:02,470 Aku mengangkat mataku. 459 00:34:03,680 --> 00:34:07,350 Seperti batu yang bening air, aku akan terlihat. 460 00:34:09,840 --> 00:34:11,190 Gao Tiga Puluh Lima - 461 00:34:11,800 --> 00:34:13,550 Bakat luar biasa milikmu 462 00:34:13,840 --> 00:34:16,670 akan suatu hari meledak keluar dari hatimu. 463 00:34:18,040 --> 00:34:19,950 Aku melepas topiku 464 00:34:20,200 --> 00:34:22,350 Kami berbagi senyuman 465 00:34:23,240 --> 00:34:24,430 Kami minum anggur 466 00:34:24,680 --> 00:34:26,630 Dan aku bernyanyi untukmu. 467 00:34:41,360 --> 00:34:42,950 Chang'an... 468 00:34:44,480 --> 00:34:46,790 Ini adalah pertama kalinya saya ke sana. 469 00:34:50,840 --> 00:34:52,470 Chang'an... 470 00:35:18,480 --> 00:35:20,910 Oh, aku mohon maaf! 471 00:35:21,120 --> 00:35:24,330 “Untuk memerintah, utamakan rumahmu sendiri beres." 472 00:35:24,330 --> 00:35:26,320 Panggilan absensi. 473 00:35:26,330 --> 00:35:28,840 Wang Chang Ling? 474 00:35:29,400 --> 00:35:30,310 Chang Jian! 475 00:35:30,560 --> 00:35:31,710 Chang Jian? 476 00:35:32,280 --> 00:35:33,350 Angkat tanganmu. 477 00:35:33,800 --> 00:35:34,790 Berbalik. Oke. 478 00:35:34,960 --> 00:35:36,390 Saya berkata, seberapa sulitkah itu? 479 00:35:36,610 --> 00:35:37,880 Apakah sangat sulit untuk dipahami? 480 00:35:37,880 --> 00:35:38,640 Sekarang ambil milikmu kembali ke barisan. 481 00:35:38,640 --> 00:35:41,710 Saya adalah seorang siswa miskin, Saya tidak akan pernah lulus. 482 00:35:42,240 --> 00:35:44,390 Setidaknya aku menghindarinya penghinaan ini. 483 00:35:45,160 --> 00:35:46,310 Selain ujian 484 00:35:46,440 --> 00:35:47,950 ada jalan lain. 485 00:35:48,400 --> 00:35:51,430 Kaisar bisa menguji dan mengangkatmu sendiri. 486 00:35:51,960 --> 00:35:56,110 Dia cerdas dan mencari bakat-bakat hebat. 487 00:35:56,920 --> 00:36:00,910 Tapi seorang Bangsawan Tinggi punya untuk merekomendasikan Anda terlebih dahulu. 488 00:36:05,480 --> 00:36:06,470 Lolos? 489 00:36:07,560 --> 00:36:10,350 Biarkan dia pergi. Tidak perlu mengejarnya. 490 00:36:12,040 --> 00:36:14,630 Anda masih muda dan berprestasi. 491 00:36:14,920 --> 00:36:17,310 Siapa mentor Anda di pengadilan? 492 00:36:19,080 --> 00:36:20,750 Yang Mulia, Inspektur Kasim Gao. 493 00:36:22,400 --> 00:36:24,550 Dia mengabdi pada pengadilan. 494 00:36:24,560 --> 00:36:27,270 Tapi Permaisuri Zhang dan Li Fuguo mencoreng namanya 495 00:36:27,480 --> 00:36:28,950 dan dia meninggal di pengasingan. 496 00:36:29,960 --> 00:36:32,390 Yang Mulia sudah melakukannya melenyapkan komplotan rahasia itu. 497 00:36:33,120 --> 00:36:36,670 Saya sendiri yang membunuh Li Fuguo. 498 00:36:38,880 --> 00:36:40,670 Anda setia kepada mentor Anda. 499 00:36:40,920 --> 00:36:42,310 Itu jarang terjadi. 500 00:36:43,400 --> 00:36:46,350 Sangat disayangkan saat itu keluargaku 501 00:36:46,960 --> 00:36:49,590 tidak punya orang sepertimu. 502 00:36:51,600 --> 00:36:54,670 Hanya ketika saya sampai Chang'an tahukah aku 503 00:36:55,040 --> 00:36:56,670 orang-orang di sana melihat keluarga Gao 504 00:36:56,680 --> 00:37:00,790 sebagai klan melewati masa jayanya. 505 00:37:46,040 --> 00:37:47,910 Perhatikan itu. 506 00:37:48,160 --> 00:37:50,590 M-maaf sekali, Tuan Li. 507 00:37:51,360 --> 00:37:54,150 Pangeran Qi memikirkanmu tarian tombak luar biasa 508 00:37:54,160 --> 00:37:55,790 dan bersikeras agar saya memasukkannya 509 00:37:55,800 --> 00:37:58,430 dalam program malam ini untuk Putri Yuzhen. 510 00:37:59,480 --> 00:38:01,910 Secara pribadi, saya tidak mengerti 511 00:38:01,920 --> 00:38:04,150 apa yang luar biasa. 512 00:38:04,640 --> 00:38:06,110 Cara Anda menggunakannya 513 00:38:06,600 --> 00:38:09,110 kurang penari daripada prajurit. 514 00:38:09,960 --> 00:38:12,110 Tuan Li, tolong, tolong maafkan saya. 515 00:38:12,360 --> 00:38:13,590 Saya akan melakukan yang terbaik 516 00:38:13,720 --> 00:38:15,670 untuk mendapatkan tepuk tangan mereka. 517 00:38:17,120 --> 00:38:19,830 Putri Yuzhen sangat berbudaya. 518 00:38:19,960 --> 00:38:21,350 Semoga beruntung. 519 00:38:21,360 --> 00:38:22,270 Jadilah itu. 520 00:38:22,360 --> 00:38:24,390 Saya menghormati keinginan Pangeran Qi. 521 00:38:30,360 --> 00:38:31,400 Juga, pemain sitar itu. 522 00:38:31,400 --> 00:38:32,550 Saya harus memeriksanya juga. 523 00:38:33,160 --> 00:38:36,030 Pangeran Qi mendorong dua tindakan baru padaku malam ini. 524 00:38:37,440 --> 00:38:43,310 Berkilau terang seperti aliran sungai 525 00:38:43,630 --> 00:38:52,370 Aroma mereka dan perpaduan aroma bunga 526 00:38:56,140 --> 00:39:00,720 Anak laki-laki siapa itu? bermalas-malasan di bank? 527 00:39:09,120 --> 00:39:10,390 Pangeran Qi. 528 00:39:10,760 --> 00:39:12,870 Hanya Pangeran Qi 529 00:39:13,600 --> 00:39:15,230 sangat menyukai bakat. 530 00:39:15,960 --> 00:39:16,830 Dia berkata 531 00:39:17,050 --> 00:39:20,330 Yang Mulia memujanya saudara perempuannya Yuzhen - 532 00:39:20,640 --> 00:39:22,620 Jika dia merekomendasikan seseorang 533 00:39:22,800 --> 00:39:25,420 dia akan menunjuk mereka. 534 00:39:26,240 --> 00:39:28,430 Malam itu, Pangeran Qi mengadakan pesta 535 00:39:28,720 --> 00:39:32,780 jadi aku bisa menunjukkan padanya keahlianku. 536 00:40:14,280 --> 00:40:15,430 Agak menakutkan. 537 00:40:16,760 --> 00:40:19,430 Sebagai pertempuran teknik itu luar biasa. 538 00:40:40,920 --> 00:40:42,470 Tombak, tombak. 539 00:40:42,880 --> 00:40:45,350 Gao Spear dapat membunuh musuh 540 00:40:45,760 --> 00:40:48,350 tapi itu tidak bisa membuat wanita terkesan. 541 00:40:50,680 --> 00:40:51,950 Mencemarkan nama baik sang putri di belakang punggungnya. 542 00:40:52,270 --> 00:40:52,850 Siapa... 543 00:40:52,850 --> 00:40:54,190 Beraninya kamu, Gao Shi. 544 00:41:00,440 --> 00:41:03,790 aku menggoda. Terlihat seperti aku membuatmu takut. 545 00:41:04,250 --> 00:41:07,120 Kamu... kamu anak nakal. 546 00:41:07,440 --> 00:41:10,070 Pangeran Qi memberitahuku tentang acara malam ini. 547 00:41:10,520 --> 00:41:11,870 Keterampilan tombakmu sangat mengesankan. 548 00:41:13,200 --> 00:41:14,190 Sayang sekali 549 00:41:14,560 --> 00:41:17,390 kamu kekurangan medan perang untuk menggunakannya. 550 00:41:17,720 --> 00:41:18,950 Hari ini kamu harus puas 551 00:41:18,960 --> 00:41:21,830 untuk mendapatkan tepuk tangan di sebuah pesta kecil. 552 00:41:23,920 --> 00:41:27,030 Tuan Kecil, apa kabar kamu punya hubungan dengan Pangeran Qi? 553 00:41:27,080 --> 00:41:28,550 Saya tidak ada hubungan keluarga. 554 00:41:28,560 --> 00:41:30,830 Nama keluarga saya yang sederhana adalah Du, namaku Fu. 555 00:41:31,600 --> 00:41:33,790 Du Fu, dari Jingzhao 556 00:41:34,160 --> 00:41:36,550 Ah, keluarga Du di Jingzhao. 557 00:41:37,150 --> 00:41:38,340 Ini suatu kehormatan. 558 00:41:43,680 --> 00:41:44,590 Ayo, dengarkan. 559 00:41:45,080 --> 00:41:48,030 Ini milik Pangeran Qi program lain untuk malam ini. 560 00:42:14,280 --> 00:42:17,230 Siapa ini? 561 00:42:18,040 --> 00:42:19,950 Anda pasti pernah mendengar tentang dia. 562 00:42:20,400 --> 00:42:22,230 Dia dari Wang marga Hedong. 563 00:42:22,520 --> 00:42:25,110 Wang Wei. 564 00:42:27,400 --> 00:42:31,270 Kacang merah di selatan berkembang di musim semi. 565 00:42:33,600 --> 00:42:36,190 Saya tahu puisinya dan lukisan itu luhur. 566 00:42:36,800 --> 00:42:40,070 tapi bukan berarti dia juga dimainkan dengan sangat indah. 567 00:42:41,520 --> 00:42:42,790 Hal tentang dia 568 00:42:43,040 --> 00:42:44,270 adalah dia agak kedinginan. 569 00:42:44,600 --> 00:42:45,430 Saya mencoba berbicara dengannya 570 00:42:45,440 --> 00:42:47,230 tapi dia selalu mengabaikanku. 571 00:42:47,440 --> 00:42:50,350 Kepribadian seperti itu tidaklah demikian pandai "Melewati Gulir". 572 00:42:50,680 --> 00:42:53,350 Maka Pangeran Qi mengundang dia malam ini juga. 573 00:43:03,680 --> 00:43:05,390 Tapi aku memang menyukaimu. 574 00:43:07,320 --> 00:43:09,590 Gao Shi, apa itu bakatmu yang lain? 575 00:43:10,040 --> 00:43:14,270 Putri Yuzhen menyukai musik dan tari. 576 00:43:15,640 --> 00:43:16,790 Dan melukis juga. 577 00:43:18,480 --> 00:43:21,510 Aku tidak pandai dalam hal itu. 578 00:43:22,320 --> 00:43:24,630 Tapi untuk puisi... 579 00:43:28,940 --> 00:43:29,600 Lewat sini. 580 00:43:29,600 --> 00:43:31,230 Sangat mencolok dan sangat berbakat! 581 00:43:31,320 --> 00:43:32,270 Apa yang terjadi? 582 00:43:33,760 --> 00:43:35,190 Jubah ini lebih cocok untukmu. 583 00:43:43,600 --> 00:43:45,310 Putri Yuzhen ada di sini. 584 00:43:48,080 --> 00:43:48,950 Yang Mulia. 585 00:43:49,760 --> 00:43:50,590 Tuan. 586 00:43:51,280 --> 00:43:54,630 Aku tidak menyadarinya Wang Wei yang terkenal. 587 00:43:54,640 --> 00:43:57,110 Aku ingin bertemu kamu untuk waktu yang lama. 588 00:43:57,280 --> 00:43:58,950 Tolong, duduklah bersamaku. 589 00:43:59,440 --> 00:44:00,390 Saya tidak berasumsi. 590 00:44:00,560 --> 00:44:03,350 Jika Anda ingin referensi, ucapkan saja. 591 00:44:03,360 --> 00:44:05,630 Anda punya hadiah untuk mengakui kehebatan. 592 00:44:05,840 --> 00:44:06,870 Lewat sini. 593 00:44:08,440 --> 00:44:10,710 Sebenarnya, aku biasa saja pada seni itu juga. 594 00:44:11,160 --> 00:44:14,510 Terutama milikku kaligrafi - mengerikan. 595 00:44:14,520 --> 00:44:16,310 Latihan tidak memperbaikinya. 596 00:44:17,040 --> 00:44:18,270 Saya suka menulis puisi. 597 00:44:18,720 --> 00:44:19,870 Tapi puisi - 598 00:44:20,400 --> 00:44:22,110 siapa pun bisa melakukan itu. 599 00:44:32,840 --> 00:44:34,790 Kandidat yang berhasil adalah "memetik bunga". 600 00:44:34,790 --> 00:44:35,280 Lihat! 601 00:44:35,280 --> 00:44:36,910 "Memetik bunga"? 602 00:44:37,280 --> 00:44:38,590 Itu adalah kebiasaan. 603 00:44:38,600 --> 00:44:39,950 Lulus ujian 604 00:44:39,960 --> 00:44:42,590 dan kamu boleh masuk taman Chang'an mana pun 605 00:44:42,600 --> 00:44:44,030 untuk memetik bunga 606 00:44:44,040 --> 00:44:47,830 untuk malam ini perayaan di Qujiang. 607 00:45:11,720 --> 00:45:13,630 Apakah kamu baik-baik saja? 608 00:45:13,640 --> 00:45:15,350 Maafkan saya! 609 00:45:19,600 --> 00:45:22,310 Itu tadi kamu bersama tombak tadi malam. 610 00:45:23,320 --> 00:45:25,350 Dan itu kamu! 611 00:45:26,960 --> 00:45:28,070 Terima kasih tuan. 612 00:45:30,960 --> 00:45:31,950 Saya sangat menyesal. Apakah kamu baik-baik saja? 613 00:45:35,120 --> 00:45:38,150 Tidak masalah. Tolong jangan khawatir. 614 00:45:39,440 --> 00:45:40,670 CHANG JIAN 615 00:45:44,240 --> 00:45:46,950 Kembali ke rumah dengan kegagalan, burung dan bunga mengejek. 616 00:45:46,960 --> 00:45:49,750 Lebih baik tetap di dalam Chang'an satu tahun lagi. 617 00:45:52,600 --> 00:45:54,270 Kebetulan sekali, sayang. 618 00:45:54,920 --> 00:45:58,870 Kami berangkat untuk bernyanyi partai Qujiang 619 00:45:59,120 --> 00:46:01,590 Kami tidak menyangka untuk menemuimu di sini. 620 00:46:02,640 --> 00:46:04,910 Sarjana itu memberi wanita itu sekuntum bunga. 621 00:46:05,240 --> 00:46:06,710 Dia akan mendapat tahun keberuntungan. 622 00:46:07,600 --> 00:46:08,230 M-rindu! 623 00:46:09,840 --> 00:46:11,070 Tadi malam di Pangeran kediaman Qi 624 00:46:11,360 --> 00:46:13,390 lagu apa yang kamu nyanyikan? 625 00:46:13,600 --> 00:46:16,070 Liriknya indah. 626 00:46:17,200 --> 00:46:19,070 Saya mempelajarinya beberapa hari yang lalu. 627 00:46:19,160 --> 00:46:20,430 "Mengumpulkan Bunga Teratai" 628 00:46:21,200 --> 00:46:24,670 Liriknya dibuat oleh a pemuda yang brilian. 629 00:46:25,040 --> 00:46:25,910 Li Bai. 630 00:46:28,320 --> 00:46:30,840 Nona, kita harus bergegas - 631 00:46:30,840 --> 00:46:34,430 kita tidak boleh terlambat untuk perayaannya. 632 00:46:34,560 --> 00:46:36,470 Li Bai. 633 00:46:37,200 --> 00:46:40,630 Ketenarannya sudah terlanjur mencapai Chang'an. 634 00:46:41,120 --> 00:46:43,470 Bahkan sebuah lagu gadis itu tahu namanya. 635 00:46:44,400 --> 00:46:47,710 Wang Wei, Li Bai, mereka benar. 636 00:46:48,200 --> 00:46:50,790 Yang tidak diketahui tidak punya bisnis di Chang'an. 637 00:46:51,200 --> 00:46:53,070 Saya perlu pergi ke tempat lain, 638 00:46:53,080 --> 00:46:57,950 buatlah nama, kalau begitu datanglah ke Chang'an. 639 00:46:58,440 --> 00:47:00,150 Jadi kamu pulang ke rumah? 640 00:47:01,800 --> 00:47:04,590 Ya, tapi sebelum aku melakukannya, 641 00:47:05,400 --> 00:47:09,270 Aku punya janji yang harus ditepati. 642 00:47:10,480 --> 00:47:11,750 Anda pergi ke Yangzhou? 643 00:47:13,150 --> 00:47:14,840 Saya pergi ke Yangzhou. 644 00:47:24,160 --> 00:47:25,070 Ayo laporkan ini! 645 00:47:57,960 --> 00:48:00,870 Mereka berasal dari Daming Kuil. Kamu berhutang padaku! 646 00:48:04,160 --> 00:48:05,590 Yangzhou 647 00:48:06,280 --> 00:48:09,150 penuh godaan dan rasa manis. 648 00:48:10,520 --> 00:48:14,270 Di penginapan sana, aku bertanya tentang Li Bai. 649 00:48:14,880 --> 00:48:16,750 Semua orang mengenalnya. 650 00:48:16,960 --> 00:48:18,910 Dimana dia? 651 00:48:19,480 --> 00:48:20,710 Saudara Gao! 652 00:48:22,920 --> 00:48:25,190 Ini sangat tidak terduga! 653 00:48:25,520 --> 00:48:27,790 Dan sangat bagus. saya sudah sangat merindukanmu! 654 00:48:28,320 --> 00:48:30,070 Saudara Li - 655 00:48:30,360 --> 00:48:32,670 kami sepakat untuk bertemu setahun. Saya menepati janji saya. 656 00:48:33,720 --> 00:48:35,110 Kami sepakat untuk apa? 657 00:48:38,880 --> 00:48:40,670 Orang ini, aku sudah memberitahumu tentang dia - 658 00:48:40,680 --> 00:48:43,270 Danau Dongting, kuat seperti lembu, 659 00:48:43,280 --> 00:48:44,590 menumbangkan pencuri dengan satu pukulan. 660 00:48:44,600 --> 00:48:48,750 Seorang Bohai Gao, Gao Shi, Gao Tiga Puluh Lima! 661 00:48:50,080 --> 00:48:51,430 Anda tepat waktu. 662 00:48:51,440 --> 00:48:53,270 Kami akan melakukan sesuatu yang besar. 663 00:48:53,440 --> 00:48:54,150 Apa itu? 664 00:48:54,240 --> 00:48:55,150 Kami akan menyelamatkan seseorang. 665 00:48:55,320 --> 00:48:56,150 Ayo ayo! 666 00:48:56,960 --> 00:48:58,590 Dari naga kolam dan sarang harimau 667 00:48:58,840 --> 00:49:00,470 kami akan menyelamatkan keindahan ilahi! 668 00:49:00,720 --> 00:49:02,790 Kolam Naga, Sarang Harimau? 669 00:49:07,520 --> 00:49:08,310 Berhenti disitu! 670 00:49:36,640 --> 00:49:37,270 Saudara Gao - 671 00:49:37,520 --> 00:49:39,750 tidakkah kamu mau lihat siapa yang kamu selamatkan? 672 00:49:52,160 --> 00:49:53,190 Guru Li - 673 00:49:53,400 --> 00:49:55,110 Saya berada di jamuan makan Tuan Su. 674 00:49:55,130 --> 00:49:56,800 Aku baru setengah jalan menari 675 00:49:56,900 --> 00:49:59,130 ketika kamu menerobos masuk dan mencuriku. 676 00:49:59,200 --> 00:50:00,710 Kemana kamu akan membawaku? 677 00:50:00,880 --> 00:50:02,910 Perjamuan? 678 00:50:03,520 --> 00:50:05,670 Su Enam Belas. Membosankan sekali. 679 00:50:06,120 --> 00:50:08,630 Menari untuk itu membosankan sangat membosankan. 680 00:50:09,200 --> 00:50:11,910 Aku menyelamatkanmu dari semua kebosanan itu. 681 00:50:11,960 --> 00:50:13,470 Bukankah seharusnya kamu berterima kasih padaku? 682 00:50:14,680 --> 00:50:15,750 Saya berterima kasih. 683 00:50:15,880 --> 00:50:18,390 Tapi ibuku tidak akan memaafkanmu. 684 00:50:18,920 --> 00:50:21,590 Apa pun. Kami berangkat ke rumah Tuan Pei. 685 00:50:22,520 --> 00:50:23,710 Tuan Pei bersamamu? 686 00:50:24,760 --> 00:50:25,830 Ayah Pei Dua Belas - 687 00:50:26,080 --> 00:50:27,830 Jenderal Pei - menjadi tuan rumah perjamuan malam ini. 688 00:50:28,360 --> 00:50:30,510 Wu Daozi datang untuk melukis. 689 00:50:30,880 --> 00:50:33,710 Jenderal akan melakukan a tarian pedang untuk menginspirasinya. 690 00:50:34,160 --> 00:50:36,670 Lukisan Wu Daozi, Pedang Jenderal Pei - 691 00:50:36,680 --> 00:50:39,310 dua harta karun Tang dalam satu malam! 692 00:50:39,520 --> 00:50:42,070 Itulah yang saya sebut perjamuan besar. 693 00:50:42,200 --> 00:50:43,430 Hentikan perahu itu! 694 00:50:43,440 --> 00:50:46,150 Dia ada di perahu itu! Kejar! 695 00:50:47,680 --> 00:50:49,830 Mendayung lebih cepat, lebih cepat! 696 00:51:33,800 --> 00:51:35,910 Tuan Li, jangan marah. 697 00:51:36,640 --> 00:51:38,350 Saya tidak bisa menjadi Jenderal Perjamuan Pei. 698 00:51:38,360 --> 00:51:39,790 Itu nasib burukku. 699 00:51:40,160 --> 00:51:42,670 Bagaimana jika sebaliknya, di sini, di perahu ini 700 00:51:43,040 --> 00:51:45,750 Saya tunjukkan Tarian Zhezhi saya yang baru? 701 00:51:46,920 --> 00:51:47,510 Mengapa tidak. 702 00:51:47,680 --> 00:51:48,030 Besar! 703 00:51:48,360 --> 00:51:50,190 Menari! saya akan bermain drumnya untukmu. 704 00:51:51,240 --> 00:51:52,590 Terima kasih, Guru Li. 705 00:52:17,560 --> 00:52:19,150 Tarian Zhezhi yang indah. 706 00:52:20,600 --> 00:52:23,710 Senyuman yang cantik sama berharganya dengan emas 707 00:52:23,720 --> 00:52:26,870 Mengibaskan lengan bajunya, dia menyanyikan lagu yang eksotis. 708 00:52:32,680 --> 00:52:35,790 Tuan Li, benarkah seperti dansa malam ini? 709 00:52:36,400 --> 00:52:38,430 Itu lebih cemerlang dari itu bulan di sungai! 710 00:52:39,680 --> 00:52:41,670 Ini dia semuanya uang yang saya miliki pada saya. 711 00:52:41,800 --> 00:52:42,870 Itu upahmu. 712 00:52:47,360 --> 00:52:48,750 Terima kasih, tuan yang baik hati. 713 00:52:49,800 --> 00:52:51,030 Tapi 714 00:52:51,520 --> 00:52:53,870 kamu menyebabkan masalah besar malam ini. 715 00:52:54,280 --> 00:52:57,590 Ibuku juga perlu dihibur. 716 00:52:58,360 --> 00:52:59,830 Tentu saja ya! 717 00:53:02,520 --> 00:53:04,750 Cincin ini berwarna putih batu giok dari Gunung Tian. 718 00:53:05,120 --> 00:53:06,190 Ambillah! 719 00:53:07,520 --> 00:53:09,310 Terima kasih banyak. 720 00:53:13,920 --> 00:53:17,510 Tarian yang luar biasa, malam yang indah! 721 00:53:18,280 --> 00:53:24,550 Masa muda cepat berlalu, umur sudah dekat padaku 722 00:53:25,320 --> 00:53:30,150 Bunga memudar; hatiku berat 723 00:53:30,480 --> 00:53:35,470 aku rindu dalam mimpi; mencapai untuk tempat yang dipenuhi sinar matahari itu. 724 00:53:37,040 --> 00:53:37,910 Datang! 725 00:53:44,640 --> 00:53:45,590 Menakjubkan! 726 00:53:45,800 --> 00:53:47,190 Saya tidak bisa melihat. 727 00:53:47,320 --> 00:53:50,470 Kami terlambat, kami terlambat tertunda di sungai. 728 00:53:50,800 --> 00:53:51,670 Ayo pergi ke jendela. 729 00:53:59,680 --> 00:54:00,870 Saya mengerti! 730 00:54:01,600 --> 00:54:03,270 Cara kaligrafi! 731 00:54:06,280 --> 00:54:07,750 Saya mengerti! 732 00:54:09,600 --> 00:54:11,630 Ya, sambil menonton Cat Wu Daozi. 733 00:54:11,800 --> 00:54:12,950 Zhang Xu menemukan Jalannya? 734 00:54:25,960 --> 00:54:26,750 Bagus sekali! 735 00:54:27,440 --> 00:54:29,190 Sungguh beruntung! 736 00:54:29,760 --> 00:54:31,350 Luar biasa! 737 00:54:40,160 --> 00:54:42,350 Hanya di Yangzhou yang megah 738 00:54:42,360 --> 00:54:43,710 apakah kamu menemukan seperti itu pesta yang luar biasa. 739 00:54:45,040 --> 00:54:46,270 Malam masih muda. 740 00:54:46,280 --> 00:54:48,110 Di gedung lagu yang mana 741 00:54:48,120 --> 00:54:49,430 haruskah kita melanjutkan kesenangan ini? 742 00:54:49,720 --> 00:54:53,350 Kita akan berpesta sampai matahari menyinari timur. 743 00:54:53,760 --> 00:54:57,470 Kakak Gao, kamu tidak ikut? 744 00:55:02,200 --> 00:55:04,830 Saudara Li, maafkan keterusterangan saya. 745 00:55:06,080 --> 00:55:08,710 Tapi menghabiskan uang seperti air - 746 00:55:09,520 --> 00:55:11,430 berapa lama kamu bisa terus seperti ini? 747 00:55:12,360 --> 00:55:13,950 Bukankah bakatmu yang luar biasa 748 00:55:14,640 --> 00:55:17,030 menghilang di antara pesta malam seperti itu? 749 00:55:20,800 --> 00:55:22,710 Wah, eh.. 750 00:55:24,560 --> 00:55:28,550 Jika tidak di tengah-tengah Yangzhou anggur dan keindahan - 751 00:55:29,280 --> 00:55:31,390 kemana ia harus menghilang? 752 00:55:32,600 --> 00:55:36,790 Orang hebat mempunyai tujuan untuk mengabdi pada negaranya. 753 00:55:38,480 --> 00:55:40,270 Melayani negara? 754 00:55:41,040 --> 00:55:43,710 Bakat saja artinya kamu bisa melayani? 755 00:55:48,560 --> 00:55:50,670 Tombak keluargamu terkenal. 756 00:55:51,280 --> 00:55:52,870 Akankah Master Gao yang berbakat 757 00:55:53,560 --> 00:55:57,310 izinkan yang tidak berbakat, sampah biasa sepertiku 758 00:55:57,760 --> 00:55:59,190 untuk menantangnya mengikuti kontes? 759 00:56:00,680 --> 00:56:01,270 Dengan senang hati. 760 00:56:03,480 --> 00:56:04,430 Besar! 761 00:56:04,760 --> 00:56:06,710 Pedang Pei dan Tombak Gao - 762 00:56:06,720 --> 00:56:08,750 kedua seni itu disempurnakan di medan perang. 763 00:56:09,240 --> 00:56:10,750 Kontes yang bagus. 764 00:56:11,320 --> 00:56:14,710 Ya, tapi Tombak Gao 765 00:56:15,240 --> 00:56:16,830 tidak dirancang untuk kinerja 766 00:56:17,320 --> 00:56:19,510 tapi untuk membunuh musuh. 767 00:56:46,600 --> 00:56:48,430 Bagus sekali! 768 00:57:26,800 --> 00:57:29,230 Menari atau berkelahi dengan pedang - 769 00:57:29,440 --> 00:57:33,030 itu semua terkait. saya mengerti sekarang! 770 00:57:35,360 --> 00:57:37,190 milik ayahku ilmu pedang sangat luar biasa 771 00:57:37,200 --> 00:57:38,750 dan dia orang militer yang hebat. 772 00:57:39,480 --> 00:57:40,390 Tapi 773 00:57:40,720 --> 00:57:42,830 Kanselir Kekaisaran Li Linfu 774 00:57:43,440 --> 00:57:45,110 hanya mempromosikan jenderal non-Han 775 00:57:45,200 --> 00:57:46,710 sambil menahan keluarga besar Han. 776 00:57:48,920 --> 00:57:50,070 Ayahku 777 00:57:50,720 --> 00:57:53,230 mungkin pendekar pedang terbaik yang pernah ada 778 00:57:53,840 --> 00:57:55,710 tapi di rumah di Yangzhou 779 00:57:56,480 --> 00:57:58,750 dia hanya bisa menggunakan miliknya pedang untuk menghibur. 780 00:58:04,920 --> 00:58:05,510 Saudara Gao - 781 00:58:06,600 --> 00:58:07,590 Tahukah kamu 782 00:58:10,080 --> 00:58:11,710 bahwa meskipun keluargaku mempunyai anak laki-laki 783 00:58:12,760 --> 00:58:14,030 hanya aku 784 00:58:14,880 --> 00:58:17,430 akulah yang sebenarnya pewaris seninya? 785 00:58:20,520 --> 00:58:21,710 Namun 786 00:58:27,720 --> 00:58:29,950 Saya seorang wanita. 787 00:58:32,880 --> 00:58:36,830 Tidak ada pintu untuk melayani saya negara ini terbuka untukku. 788 00:58:39,200 --> 00:58:42,030 Bakat seorang wanita! 789 00:58:44,840 --> 00:58:48,870 Bakat! Bakat! 790 00:58:52,080 --> 00:58:54,310 Bunga pir mabuk karena rona musim semi 791 00:58:55,320 --> 00:58:58,310 Aliran yang menghijau memetik senar malam 792 00:58:59,880 --> 00:59:02,470 Masa keemasan segera berlalu 793 00:59:03,680 --> 00:59:08,550 Badai membuat tahun-tahun menjadi suram. 794 00:59:16,920 --> 00:59:19,510 Di Yangzhou, semua orang mengenalnya. 795 00:59:19,800 --> 00:59:21,270 Wanita yang luar biasa 796 00:59:21,560 --> 00:59:23,070 seorang penyair sebaik seorang pendekar pedang. 797 00:59:23,920 --> 00:59:26,710 Dia berpakaian seperti laki-laki. Ayahnya memanjakannya. 798 00:59:30,480 --> 00:59:33,790 Jangan khawatir - kalah ke Pei Dua Belas 799 00:59:33,800 --> 00:59:36,070 bukanlah hal yang memalukan. 800 00:59:37,120 --> 00:59:39,470 Ayo pergi, mari kita minum. 801 00:59:39,480 --> 00:59:40,670 Waktunya minum. 802 00:59:46,160 --> 00:59:49,430 Saudaraku Li, akulah yang kalah. 803 00:59:50,200 --> 00:59:51,550 Saya juga sadar 804 00:59:52,120 --> 00:59:56,390 kesombongan masa mudaku dan rasa percaya diri yang berlebihan. 805 01:00:01,360 --> 01:00:04,870 Saya tidak terpelajar, atau seorang seniman bela diri yang hebat. 806 01:00:05,720 --> 01:00:07,470 Aku akan pulang, belajar dan berlatih keras 807 01:00:07,920 --> 01:00:10,390 sampai hari itu datang bahwa saya siap 808 01:00:10,720 --> 01:00:13,030 dan pada hari itu Saya akhirnya akan bersinar! 809 01:00:13,760 --> 01:00:15,790 Saudaraku Li, aku pamit. 810 01:00:17,760 --> 01:00:20,270 Tapi Anda baru saja sampai di Yangzhou! 811 01:00:24,480 --> 01:00:27,310 Elang Besar akan melonjak suatu hari nanti. 812 01:00:31,840 --> 01:00:33,310 Gao Tiga Puluh Lima - 813 01:00:33,320 --> 01:00:35,670 kamu baru saja berhenti gagap! 814 01:00:38,840 --> 01:00:40,910 Itu benar. 815 01:00:40,920 --> 01:00:43,830 Saya tidak pernah gagap lagi setelah itu. 816 01:00:45,520 --> 01:00:46,630 Pelaporan! 817 01:00:48,760 --> 01:00:52,030 Pak, ini berita militer yang mendesak. 818 01:00:52,880 --> 01:00:55,030 Seluruh Tubo tentara telah meninggalkan Yunshan. 819 01:00:55,160 --> 01:00:56,670 dan sedang menuju menuju Celah Lushui. 820 01:00:57,160 --> 01:00:58,110 Seluruh pasukan? 821 01:00:58,200 --> 01:01:00,310 Kami melihatnya sendiri, itu benar. 822 01:01:00,680 --> 01:01:01,670 Ada kavaleri dan infanteri 823 01:01:01,680 --> 01:01:03,510 Totalnya 70 atau 80 ribu. 824 01:01:04,680 --> 01:01:06,710 Seberapa jauh mereka dari Jalur Lushui? 825 01:01:06,960 --> 01:01:08,750 Dua puluh li, sekitar enam jam. 826 01:01:09,080 --> 01:01:11,110 Enam jam. 827 01:01:16,480 --> 01:01:20,230 Silakan duduk. Kami masih punya waktu. 828 01:01:30,560 --> 01:01:33,110 Saya kembali ke Liang Taman di Shangqiu. 829 01:01:33,680 --> 01:01:37,070 Harta keluarga kami masih memiliki beberapa bidang 830 01:01:37,400 --> 01:01:39,310 dan beberapa rumah tua. 831 01:01:39,720 --> 01:01:42,550 Tiga tahun segera berlalu. 832 01:01:42,960 --> 01:01:45,150 Saat itu musim semi lagi. 833 01:01:45,200 --> 01:01:53,230 Hutan hijau mengelilingi desa, pegunungan hijau mengelilinginya. 834 01:01:53,400 --> 01:01:54,670 Saudara Gao - 835 01:01:54,680 --> 01:01:57,030 kenapa orang lain bisa belajar sendiri 836 01:01:57,040 --> 01:01:59,110 tapi aku harus membaca sesuatu yang pertama 837 01:01:59,120 --> 01:02:00,310 agar kamu mengingatnya? 838 01:02:10,120 --> 01:02:11,070 Gao Shi - 839 01:02:11,720 --> 01:02:13,910 kami menangkap pencuri dekat kuil desa. 840 01:02:14,240 --> 01:02:15,750 Dia bilang dia temanmu! 841 01:02:17,520 --> 01:02:20,110 Kakak Gao, sudah lama tidak bertemu. 842 01:02:20,480 --> 01:02:21,710 Li Bai! 843 01:02:22,280 --> 01:02:24,160 Memang benar, dia adalah teman lama. 844 01:02:24,400 --> 01:02:25,270 Tolong, biarkan dia pergi. 845 01:02:25,800 --> 01:02:27,830 Dia sedang tidur siang telanjang di kuil! 846 01:02:28,400 --> 01:02:29,390 Dia tidak terlihat terhormat. 847 01:02:29,400 --> 01:02:30,190 saya minta maaf. 848 01:02:30,320 --> 01:02:31,510 Teman ini dari jauh 849 01:02:31,600 --> 01:02:32,830 sifatnya agak santai. 850 01:02:33,960 --> 01:02:36,070 Tuan Gao bilang dia seorang teman. 851 01:02:36,720 --> 01:02:38,950 Saudara Li, bagaimana kamu bisa sampai di sini? 852 01:02:43,840 --> 01:02:44,590 Gao Shi. 853 01:02:44,840 --> 01:02:47,440 ingat aku mengajar kamu seni gulat? 854 01:02:47,480 --> 01:02:48,590 Untuk menjawab kekuatan dengan tipuan? 855 01:02:49,040 --> 01:02:51,150 Ayo, kita bertanding. 856 01:03:06,320 --> 01:03:08,390 Gao Shi, kamu sudah banyak mengalami kemajuan. 857 01:03:24,360 --> 01:03:26,350 Anda menang, Saudara Gao. 858 01:03:27,840 --> 01:03:28,950 Kamu terlihat baik-baik saja. 859 01:03:29,400 --> 01:03:31,950 Saudara Li, apakah kamu baik-baik saja? 860 01:03:33,640 --> 01:03:35,030 Tidak, aku sudah celaka. 861 01:03:35,280 --> 01:03:37,510 Beberapa bulan yang lalu saya sakit parah 862 01:03:38,320 --> 01:03:39,830 dan hampir mati di Yangzhou. 863 01:03:41,200 --> 01:03:41,790 Lupakan! 864 01:03:42,040 --> 01:03:43,790 Ayo, mari kita minum. Ayo. 865 01:03:44,440 --> 01:03:45,470 Tentu. 866 01:03:46,810 --> 01:03:50,040 Untungnya, saya hanya menangkap beberapa ikan. 867 01:03:50,040 --> 01:03:50,630 Mereka cocok dengan anggur. 868 01:03:50,640 --> 01:03:53,550 Memancing dengan lurus kait seperti Duke Jiang? 869 01:03:54,760 --> 01:03:56,590 Dia tidak pernah menangkap ikan apa pun. 870 01:03:56,840 --> 01:03:58,390 Tapi saya punya. 871 01:04:00,760 --> 01:04:01,790 Bersulang. 872 01:04:06,120 --> 01:04:08,470 Saya bekerja keras pada keterampilan bela diri saya. 873 01:04:08,880 --> 01:04:12,270 Oh, aku sedang belajar untuk menulis puisi juga. 874 01:04:12,400 --> 01:04:13,350 Aku tahu. 875 01:04:14,080 --> 01:04:15,910 Pemandangan rumput musim gugur yang sepi 876 01:04:15,920 --> 01:04:18,470 Angin kencang bertiup selama ribuan mil 877 01:04:18,560 --> 01:04:20,110 Kamu sudah membaca puisiku? 878 01:04:21,520 --> 01:04:23,310 Orang-orang sedang membaca itu di mana-mana. 879 01:04:23,520 --> 01:04:25,830 Saudara Gao, milikmu bakat luar biasa 880 01:04:25,840 --> 01:04:27,270 akhirnya meledak! 881 01:04:29,200 --> 01:04:30,390 Saya berbicara dengan mudah sekarang 882 01:04:30,880 --> 01:04:32,350 Tapi belajar itu penting masih sulit bagiku. 883 01:04:33,160 --> 01:04:35,870 Seorang pelajar desa harus membacakan untukku 884 01:04:35,880 --> 01:04:37,030 sebelum aku bisa menyerap apa pun. 885 01:04:37,240 --> 01:04:39,790 Tidak apa-apa. Siapa yang peduli? 886 01:04:40,760 --> 01:04:42,790 Sebagai anak laki-laki yang belajar di Gunung Telinga Gajah 887 01:04:43,760 --> 01:04:45,310 Sepertinya saya tidak pernah membaik. 888 01:04:45,680 --> 01:04:47,070 Suatu hari saya bolos kelas. 889 01:04:47,680 --> 01:04:49,670 Tahu apa yang kulihat di tepi sungai? 890 01:04:50,640 --> 01:04:51,950 Seorang wanita tua, sedang memoles tongkat 891 01:04:51,960 --> 01:04:53,190 dari logam setebal ini. 892 01:04:53,840 --> 01:04:55,550 Saya bertanya, apa yang kamu lakukan? 893 01:04:55,960 --> 01:04:57,110 Kata wanita tua itu 894 01:04:57,120 --> 01:05:00,150 'Usaha ditambah waktu berputar batang menjadi jarum halus." 895 01:05:01,320 --> 01:05:02,870 Jadi saya kembali dan belajar. 896 01:05:03,760 --> 01:05:05,510 Belajar selalu sulit. 897 01:05:05,800 --> 01:05:07,470 Anda tahu, saya juga harus bekerja keras. 898 01:05:09,400 --> 01:05:11,910 Saudara Li, adalah itu kisah nyata? 899 01:05:12,760 --> 01:05:14,910 Jika aku menceritakannya tentu saja itu benar. 900 01:05:18,280 --> 01:05:21,310 Saudara Gao, adalah kamu masih lajang? 901 01:05:23,320 --> 01:05:24,630 Miskin seperti saya 902 01:05:24,760 --> 01:05:26,670 dan tanpa harapan dari posisi resmi, 903 01:05:27,280 --> 01:05:29,910 apa yang akan diberikan keluarga aku tangan putri mereka? 904 01:05:32,560 --> 01:05:34,070 Saya akan menikah. 905 01:05:35,200 --> 01:05:38,310 Selamat! Apa dia berasal dari keluarga? 906 01:05:38,320 --> 01:05:39,750 Keluarga Xu dari Anlu. 907 01:05:41,040 --> 01:05:43,030 Pensiunan Rektor Xu? 908 01:05:43,160 --> 01:05:43,790 Itu benar. 909 01:05:44,680 --> 01:05:46,510 Saya benar-benar harus mengucapkan selamat kepada Anda! 910 01:05:58,600 --> 01:06:01,750 Inilah yang dirayakan Taman Liang? 911 01:06:03,920 --> 01:06:05,150 Seribu tahun telah berlalu. 912 01:06:05,760 --> 01:06:08,190 Sekarang yang tersisa apakah ini tembok yang runtuh 913 01:06:08,200 --> 01:06:09,510 dan beberapa paviliun yang hancur. 914 01:06:11,920 --> 01:06:13,870 Kemakmuran duniawi adalah ilusi. 915 01:06:13,880 --> 01:06:15,510 Sesaat seperti mekarnya bunga. 916 01:06:16,560 --> 01:06:17,870 Bertahun-tahun di Yangzhou 917 01:06:18,160 --> 01:06:20,070 berlalu seolah-olah dalam mimpi. 918 01:06:21,640 --> 01:06:23,590 Hari itu ketika kami mengucapkan selamat tinggal 919 01:06:23,600 --> 01:06:25,550 Saya menerima hal yang buruk berita dari rumah. 920 01:06:27,080 --> 01:06:29,070 Ayah saya menderita penyakit yang tiba-tiba 921 01:06:29,080 --> 01:06:30,270 dan meninggal di masa jayanya. 922 01:06:32,120 --> 01:06:34,070 Dari semua orang di dunia 923 01:06:35,360 --> 01:06:36,910 dia paling mencintaiku. 924 01:06:41,480 --> 01:06:44,270 Sebelum aku pulang, ya saudara membagi harta warisan. 925 01:06:44,320 --> 01:06:47,350 Mereka bilang aku sudah melakukannya menyia-nyiakan bagianku. 926 01:06:47,720 --> 01:06:49,070 Saya tidak mendapat satu sen pun. 927 01:06:50,760 --> 01:06:51,870 Semalam 928 01:06:52,120 --> 01:06:53,270 Saya menemukan diri saya sendiri 929 01:06:53,280 --> 01:06:55,510 orang buangan, persona non grata. 930 01:06:55,880 --> 01:06:56,590 saya... 931 01:06:56,920 --> 01:06:58,470 Saya tidak tahu. 932 01:06:59,960 --> 01:07:01,390 Diusir dari rumah 933 01:07:01,640 --> 01:07:03,310 Aku menempatkan diriku di sebuah penginapan kecil 934 01:07:03,520 --> 01:07:05,910 tempat aku terjatuh tiba-tiba dan sakit parah 935 01:07:05,920 --> 01:07:07,390 dan hampir mati. 936 01:07:07,960 --> 01:07:08,830 Malam itu.. 937 01:07:15,920 --> 01:07:17,950 Cahaya bulan di kaki tempat tidurku 938 01:07:22,120 --> 01:07:25,870 Tampak bagi saya seperti embun beku. 939 01:07:30,920 --> 01:07:32,550 Mengangkat kepalaku, aku lihatlah bulan 940 01:07:33,920 --> 01:07:35,190 Menurunkannya, 941 01:07:43,840 --> 01:07:45,670 Saya memikirkan rumah. 942 01:07:50,720 --> 01:07:52,470 Aku tahu puisimu itu 943 01:08:04,480 --> 01:08:05,710 Apa yang saya katakan 944 01:08:05,720 --> 01:08:07,390 apakah aku sudah selesai caraku yang hilang. 945 01:08:07,400 --> 01:08:08,510 Saya akan menikah! 946 01:08:09,800 --> 01:08:11,590 Dalam sebulan, saya akan pergi ke Anlu 947 01:08:11,960 --> 01:08:13,350 dan memberi hormat pada keluarga Xu. 948 01:08:13,840 --> 01:08:15,670 Mereka memiliki halaman dimana aku bisa tinggal. 949 01:08:15,880 --> 01:08:17,270 Saya ingin punya anak. 950 01:08:19,160 --> 01:08:20,950 Meskipun anak-anakku tidak akan menggunakan nama keluargaku 951 01:08:21,270 --> 01:08:23,430 nama keluarga Xu 952 01:08:23,640 --> 01:08:25,510 apakah itu hebat dan keluarga terhormat. 953 01:08:25,600 --> 01:08:27,230 Anda bergabung keluarga mempelai wanitamu? 954 01:08:32,880 --> 01:08:36,190 Dia berkata pada keluarga Xu adalah keluarga yang kuat. 955 01:08:36,640 --> 01:08:38,590 Dengan bergabung dengan mereka sebagai menantu 956 01:08:38,840 --> 01:08:41,910 dia bisa mengubah statusnya. 957 01:08:43,480 --> 01:08:47,630 Dia adalah putra dari seorang pedagang rendahan. 958 01:08:47,640 --> 01:08:50,430 Untuk anak-anaknya bermarga Xu 959 01:08:50,440 --> 01:08:51,790 adalah hal yang baik. 960 01:08:52,560 --> 01:08:54,950 Tapi saya sangat menentangnya. 961 01:08:55,600 --> 01:08:57,350 Mengambil nama keluarganya? 962 01:08:57,480 --> 01:09:01,910 Masyarakat meremehkan pria yang melakukan itu. 963 01:09:01,920 --> 01:09:04,270 Di masa depan bagaimana dia bisa menghadapinya 964 01:09:04,270 --> 01:09:07,110 nenek moyangnya sendiri? 965 01:09:07,110 --> 01:09:09,050 Itu tidak jauh dari Xiangyang. Lihat! 966 01:09:09,150 --> 01:09:12,510 Dia memintaku untuk pergi bersamanya ke Xiangyang 967 01:09:12,840 --> 01:09:14,430 untuk mendapatkan nasihat. 968 01:09:14,440 --> 01:09:17,950 Jika dia paling dihormati dan teman terpercaya 969 01:09:18,640 --> 01:09:20,550 juga menentangnya 970 01:09:20,560 --> 01:09:23,030 maka dia akan membatalkan rencananya. 971 01:09:23,360 --> 01:09:26,310 Meng Haoran hidup di negeri ajaib. 972 01:09:26,600 --> 01:09:29,070 Saudara Gao, kamu akan melakukannya memuja Meng Haoran! 973 01:09:29,840 --> 01:09:32,310 Meng Haoran. 974 01:09:34,080 --> 01:09:36,550 Tentu saja aku tahu namanya. 975 01:09:37,520 --> 01:09:39,510 Tidur nyenyak di musim semi 976 01:09:39,520 --> 01:09:42,110 disekelilingku burung berkicau. 977 01:09:44,440 --> 01:09:46,830 Malam badai yang keras 978 01:09:46,840 --> 01:09:50,030 kelopak bunga yang tak terhitung jumlahnya jatuh. 979 01:09:53,160 --> 01:09:55,190 Tuan Meng tidak ada di rumah. Dia pergi dua hari yang lalu. 980 01:09:55,360 --> 01:09:56,190 Dia pergi? 981 01:09:56,360 --> 01:09:57,470 Kata Tuanku 982 01:09:57,480 --> 01:09:59,870 untuk memberi tahu teman-temannya bahwa dia akan melakukannya pergi ke Jiangxia, 983 01:09:59,880 --> 01:10:01,670 di mana dia akan berubah perahu untuk Yangzhou. 984 01:10:01,960 --> 01:10:02,790 Saya harus menyusulnya. 985 01:10:03,310 --> 01:10:03,870 Saudara Li! 986 01:10:03,880 --> 01:10:05,670 Cepat, kita akan berlomba ke Jiangxia 987 01:10:05,680 --> 01:10:07,470 dan tangkap dia sebelum perahunya berangkat. 988 01:10:09,760 --> 01:10:10,830 Bisnis ini dengan Xus - 989 01:10:10,840 --> 01:10:12,670 Saya menulis kepadanya tentang hal itu. 990 01:10:12,680 --> 01:10:14,790 Saya yakin dia akan melakukannya Yangzhou ingin menemuiku! 991 01:10:15,880 --> 01:10:17,870 Jadi kami kembali ke Jiangxia 992 01:10:19,160 --> 01:10:20,510 dan Menara Bangau Kuning. 993 01:10:22,960 --> 01:10:24,070 Kapal mana yang menuju Yangzhou? 994 01:10:24,120 --> 01:10:25,110 Perahu ke Yangzhou 995 01:10:25,120 --> 01:10:26,550 berlayar saja. 996 01:10:28,720 --> 01:10:29,590 Saudara Li! 997 01:10:53,440 --> 01:10:54,350 Tuan Meng! 998 01:10:58,600 --> 01:10:59,710 Saran yang saya minta. 999 01:11:00,280 --> 01:11:02,510 haruskah aku melakukannya atau tidak? 1000 01:11:06,320 --> 01:11:08,750 Suara angin meredam jawabannya. 1001 01:11:09,480 --> 01:11:10,550 Tuan Meng! 1002 01:11:30,320 --> 01:11:31,950 Saudara Gao, saya butuh kekuatanmu! 1003 01:12:31,520 --> 01:12:32,630 Pelayan! 1004 01:12:32,640 --> 01:12:34,550 Beri aku kuas dan tinta. 1005 01:12:34,560 --> 01:12:35,630 Saya ingin menulis puisi! 1006 01:12:37,840 --> 01:12:40,910 Oke, Pak, biarkan saya pergi. 1007 01:12:52,080 --> 01:12:54,630 Satu-satunya perahu perlahan menghilang di langit 1008 01:12:55,160 --> 01:12:58,670 Saya hanya melihat Sungai Yangtze mengalir ke ujung dunia. 1009 01:12:59,440 --> 01:13:00,510 pelayan - 1010 01:13:00,520 --> 01:13:02,030 kalimat-kalimatku yang luar biasa ini. 1011 01:13:02,040 --> 01:13:04,110 Bagaimana perbandingannya dengan Cui Hao? 1012 01:13:04,640 --> 01:13:05,870 Sangat baik, sangat baik. 1013 01:13:06,040 --> 01:13:08,190 Hanya saja, itu agak pendek. 1014 01:13:08,320 --> 01:13:09,430 Hanya empat baris. 1015 01:13:09,440 --> 01:13:11,270 milik Tuan Cui puisi delapan baris. 1016 01:13:12,200 --> 01:13:16,030 Berapa panjangnya? hubungannya dengan kualitas? 1017 01:13:16,680 --> 01:13:18,350 Saudara Gao - 1018 01:13:18,960 --> 01:13:21,110 Saya baru saja diatasi dengan inspirasi. 1019 01:13:40,960 --> 01:13:42,830 Setelah berpisah hari itu 1020 01:13:42,840 --> 01:13:45,030 bertahun-tahun berlalu. 1021 01:13:46,200 --> 01:13:47,830 Saya memutuskan untuk bergabung dengan tentara. 1022 01:13:50,200 --> 01:13:52,390 Saya canggung di perusahaan. 1023 01:13:52,400 --> 01:13:54,590 Saya tidak mendapatkan kemudahan seperti Li Bai 1024 01:13:54,600 --> 01:13:58,470 atau miliknya dan Wang Bakat Wei yang luar biasa. 1025 01:13:59,480 --> 01:14:01,870 Kami para Gao selalu begitu pernah menjadi orang militer. 1026 01:14:02,680 --> 01:14:05,670 Ini dalam menghadapi bahaya kita membuat nama kita. 1027 01:14:06,120 --> 01:14:08,950 Itulah takdir keluarga Gao. 1028 01:14:23,640 --> 01:14:25,310 Anda terkenal karena itu bakat sastra Anda. 1029 01:14:25,600 --> 01:14:28,710 Mengapa tidak tinggal dan menjadi sekretaris militer 1030 01:14:30,120 --> 01:14:32,430 bukannya pergi untuk memimpin kavaleri kecil? 1031 01:14:32,680 --> 01:14:33,470 Umum - 1032 01:14:33,680 --> 01:14:34,550 Kecamatan Andong 1033 01:14:34,560 --> 01:14:36,630 berada di tempat kakekku bertarung 30 tahun yang lalu. 1034 01:14:36,960 --> 01:14:39,430 Tidak mengikuti teladannya akan membawa aib. 1035 01:14:39,800 --> 01:14:42,470 Aku harus memakai milikku baju besi dan bertempur. 1036 01:14:45,200 --> 01:14:45,870 Datang. 1037 01:14:46,840 --> 01:14:49,830 Pria ini memimpin kavaleri garis depan. 1038 01:14:50,520 --> 01:14:52,790 Jika kamu menang, aku akan memberikannya kamu kavalerimu sendiri. 1039 01:14:53,880 --> 01:14:54,910 Di bidang apa kita bersaing? 1040 01:14:55,640 --> 01:14:56,830 Gulat. 1041 01:15:01,880 --> 01:15:03,030 Pilihan bagus! 1042 01:15:03,520 --> 01:15:05,270 Lawan kami adalah orang Khitan. 1043 01:15:05,280 --> 01:15:07,470 Mereka pegulat terkenal. 1044 01:15:08,720 --> 01:15:11,190 Bagus. Ayo bergulat. 1045 01:15:41,160 --> 01:15:43,270 Bagus sekali! 1046 01:15:43,440 --> 01:15:44,190 Bagus sekali! 1047 01:15:45,040 --> 01:15:46,590 Anda seorang yang layak pewaris keluarga Gao. 1048 01:15:56,680 --> 01:15:57,950 Kapten Gao! 1049 01:16:01,560 --> 01:16:03,510 Sepanjang tahun itu di Jizhou 1050 01:16:07,400 --> 01:16:09,470 Saya tidak menulis satu puisi pun. 1051 01:16:15,560 --> 01:16:17,110 Tentara Khitan sedang bergerak! 1052 01:16:21,320 --> 01:16:24,350 Saya diperintahkan untuk melakukannya menemukan orang-orang Khitan. 1053 01:16:27,360 --> 01:16:29,190 Selama berbulan-bulan 1054 01:16:29,680 --> 01:16:32,550 kami tidak menemukan jejak mereka. 1055 01:16:32,560 --> 01:16:34,470 Di sana! Di sana! 1056 01:16:47,960 --> 01:16:49,630 Orang Khitan adalah membakar dataran! 1057 01:16:52,240 --> 01:16:53,950 Mundur! 1058 01:17:04,480 --> 01:17:05,710 Perintah dari Jenderal: 1059 01:17:06,120 --> 01:17:07,830 Sebuah peleton kavaleri dari Tentara Kanan 1060 01:17:07,840 --> 01:17:09,110 dua belas li ke barat laut 1061 01:17:09,120 --> 01:17:10,470 telah disergap oleh sungai. 1062 01:17:10,480 --> 01:17:12,030 Kita perlu meringankannya pengepungan sekarang! 1063 01:17:12,880 --> 01:17:14,750 Semua tentara bergerak! 1064 01:17:50,880 --> 01:17:52,310 Dari awal hingga akhir 1065 01:17:52,960 --> 01:17:55,750 kami tidak pernah menemukannya Pasukan utama Khitan. 1066 01:17:58,960 --> 01:18:01,470 Pesanan berikutnya saya terima 1067 01:18:01,480 --> 01:18:04,150 adalah mundur dan tahan posisi kita. 1068 01:18:05,320 --> 01:18:08,230 Mundur jauh lebih berbahaya 1069 01:18:08,240 --> 01:18:09,830 daripada uang muka. 1070 01:18:42,960 --> 01:18:43,870 Cantik! 1071 01:18:57,680 --> 01:18:59,510 Gao Tiga Puluh Lima - 1072 01:19:00,120 --> 01:19:01,470 Tentara Jizhou 1073 01:19:01,480 --> 01:19:03,350 bukan tempat untukmu. 1074 01:19:04,920 --> 01:19:06,150 Pulang. 1075 01:19:52,400 --> 01:19:54,310 Para prajurit itu berangkat ke Longxi. 1076 01:19:54,760 --> 01:19:56,710 Rambut mereka lebih putih dariku 1077 01:19:56,720 --> 01:19:58,670 dan mereka masih tidak bisa melepaskan baju besi mereka. 1078 01:20:00,760 --> 01:20:02,470 Apakah itu penginapannya poetry pavilion? 1079 01:20:03,640 --> 01:20:05,630 Dari mana pun mereka berasal, para penyair 1080 01:20:05,840 --> 01:20:08,030 ingin meninggalkan sedikit sesuatu di sini. 1081 01:20:09,080 --> 01:20:10,590 Ingin menulis puisi? 1082 01:20:11,520 --> 01:20:13,070 Ada arang di dekat dinding. 1083 01:20:47,800 --> 01:20:48,790 saya... 1084 01:20:49,400 --> 01:20:51,430 menulis puisi lagi. 1085 01:20:53,520 --> 01:20:57,590 Di timur laut naik asap dan debu pertempuran 1086 01:20:57,600 --> 01:21:01,590 Bangsa Han melawan dengan sengit musuh jauh dari rumah 1087 01:21:02,120 --> 01:21:05,430 Orang-orang itu kalah semua sebelum mereka. 1088 01:21:06,440 --> 01:21:07,150 Gao Shi. 1089 01:21:07,440 --> 01:21:08,230 Hai. 1090 01:21:08,240 --> 01:21:09,230 Gao Shi. 1091 01:21:09,240 --> 01:21:10,390 Gao Tiga Puluh Lima. 1092 01:21:12,480 --> 01:21:13,270 Gao Shi. 1093 01:21:13,880 --> 01:21:14,710 Siapa disana? 1094 01:21:16,920 --> 01:21:17,750 Aku! 1095 01:21:18,440 --> 01:21:19,350 Saudara Li? 1096 01:21:27,400 --> 01:21:29,590 Saudara Li! Apa apa yang kamu lakukan di sini? 1097 01:21:30,840 --> 01:21:31,910 Kakak Gao, ah, Kakak Gao 1098 01:21:32,200 --> 01:21:33,750 Saya tidak pernah membayangkan bertemu denganmu di sini. 1099 01:21:34,480 --> 01:21:36,430 Saya baru saja melihatnya papan puisi itu - 1100 01:21:36,440 --> 01:21:38,270 secara tidak sengaja - puisi yang kamu tulis. 1101 01:21:38,280 --> 01:21:40,390 Aku bertanya dan itu benar, kamu di sini! 1102 01:21:42,200 --> 01:21:43,070 Saudara Li, kamu... 1103 01:21:43,680 --> 01:21:45,070 kenapa kamu berpakaian seperti itu? 1104 01:21:47,640 --> 01:21:49,070 Aku melarikan diri untuk hidupku. 1105 01:21:50,600 --> 01:21:51,390 Puisi barumu itu - 1106 01:21:51,800 --> 01:21:52,630 Gao Shi - 1107 01:21:53,040 --> 01:21:54,710 itu yang terbaik kamu pernah menulis. 1108 01:21:54,720 --> 01:21:55,510 Selamat! 1109 01:21:56,080 --> 01:21:58,670 Sementara dalam keadaan kejam prajurit perang mati 1110 01:21:59,160 --> 01:22:01,310 Di jenderal tenda, keindahan menari 1111 01:22:01,800 --> 01:22:04,630 Istri-istri muda terjatuh selatan menangis, tidak nyaman 1112 01:22:05,080 --> 01:22:07,710 Orang-orang berbaris ke utara menatap kembali pada kekosongan 1113 01:22:08,520 --> 01:22:09,710 Gao Tiga Puluh Lima - 1114 01:22:09,720 --> 01:22:12,790 garis-garis ini akan hidup selamanya! 1115 01:22:13,760 --> 01:22:15,390 Saudara Li, kamu terlalu baik. 1116 01:22:16,240 --> 01:22:18,790 Saudara Li, kenapa apakah kamu sedang dalam pelarian? 1117 01:22:20,280 --> 01:22:21,910 Ceritanya panjang. 1118 01:22:24,040 --> 01:22:26,150 Bertahun-tahun yang lalu, setelah kita berpisah di Menara Bangau Kuning 1119 01:22:26,160 --> 01:22:27,630 Saya pergi ke Anlu. 1120 01:22:29,400 --> 01:22:32,150 Kemudian ayah mertua saya meninggal. 1121 01:22:32,160 --> 01:22:33,750 Dia membesarkan seorang kerabat yang lebih muda 1122 01:22:33,760 --> 01:22:35,470 sebagai ahli warisnya. 1123 01:22:36,720 --> 01:22:38,390 Dia mendorongku ke samping. 1124 01:22:40,360 --> 01:22:41,710 Bukankah kamu sudah memperingatkanku 1125 01:22:41,720 --> 01:22:43,310 tidak bergabung dengan keluarga istriku? 1126 01:22:47,640 --> 01:22:49,350 Suatu hari Guru Danqiu datang. 1127 01:22:50,040 --> 01:22:51,190 Dia telah memasuki ordo Tao. 1128 01:22:51,200 --> 01:22:52,390 Dia teman lama dari rumah. 1129 01:22:53,120 --> 01:22:54,470 Pernahkah Anda mendengar tentang dia? 1130 01:22:54,600 --> 01:22:55,470 Tentu saja. 1131 01:22:56,480 --> 01:22:58,230 Elang Besar tidak bisa cocok di sarang burung finch! 1132 01:22:58,520 --> 01:23:00,190 Jadi saya meninggalkan Anlu 1133 01:23:00,720 --> 01:23:02,310 dan bepergian bersama Master Danqiu 1134 01:23:02,560 --> 01:23:04,030 mencari Jalan menuju keabadian. 1135 01:23:05,720 --> 01:23:08,150 Itu bukan sesuatu itu datang dengan cepat. 1136 01:23:10,680 --> 01:23:12,880 Seorang teman di Tentara Youzhou 1137 01:23:12,880 --> 01:23:13,950 mengundang saya untuk berkunjung. 1138 01:23:15,160 --> 01:23:16,150 Mungkin 1139 01:23:16,600 --> 01:23:18,950 Saya bisa melayani Tang di perbatasan. 1140 01:23:20,240 --> 01:23:21,150 Akibatnya, 1141 01:23:21,520 --> 01:23:23,310 coba tebak apa yang saya temukan? 1142 01:23:24,400 --> 01:23:25,510 Seorang Lushan 1143 01:23:26,600 --> 01:23:28,190 sedang merencanakan pemberontakan. 1144 01:23:29,720 --> 01:23:31,670 Gubernur An Lushan 1145 01:23:31,680 --> 01:23:33,550 adalah Tang yang paling tepercaya umum di perbatasan. 1146 01:23:33,920 --> 01:23:35,270 Itu kejahatan besar! 1147 01:23:35,640 --> 01:23:36,750 Apakah Anda punya bukti? 1148 01:23:37,040 --> 01:23:37,950 Ya. 1149 01:23:39,600 --> 01:23:41,190 Hari itu saya pergi ke penjahit 1150 01:23:41,200 --> 01:23:42,790 untuk mengambil jubahku. 1151 01:23:42,800 --> 01:23:44,150 Yang ini. 1152 01:23:44,880 --> 01:23:45,670 Penjahit itu melakukan kesalahan. 1153 01:23:45,680 --> 01:23:46,870 Dia memberiku jubah yang salah - 1154 01:23:47,080 --> 01:23:48,070 yang resmi. 1155 01:23:48,520 --> 01:23:50,110 Tapi bukan salah satu dari Tang! 1156 01:23:50,120 --> 01:23:52,190 Saya tidak banyak berpikir tentang hal itu pada saat itu. 1157 01:23:52,200 --> 01:23:53,830 Saya mengembalikan jubah itu. 1158 01:23:54,160 --> 01:23:55,390 Tapi ternyata - 1159 01:24:01,280 --> 01:24:03,630 Saya pergi jalan-jalan sore itu 1160 01:24:04,240 --> 01:24:05,510 dan melewati penjahit sedang dalam perjalanan pulang 1161 01:24:06,120 --> 01:24:07,070 melihat tokonya itu 1162 01:24:07,080 --> 01:24:08,910 sedang terbakar. Tidak ada yang tersisa. 1163 01:24:09,680 --> 01:24:10,870 Saya sedang memutuskan apa yang harus dilakukan 1164 01:24:11,120 --> 01:24:12,790 ketika temanku bergegas mendekat 1165 01:24:12,800 --> 01:24:13,950 dan memperingatkanku untuk tidak pulang 1166 01:24:13,960 --> 01:24:14,910 tapi segera melarikan diri. 1167 01:24:15,440 --> 01:24:16,510 Penjahit dan muridnya 1168 01:24:16,520 --> 01:24:18,710 ditangkap oleh pengawal pribadi gubernur 1169 01:24:18,920 --> 01:24:20,270 dan dieksekusi. 1170 01:24:21,400 --> 01:24:23,870 Saat saya meninggalkan kota, gerbang ditutup. 1171 01:24:25,200 --> 01:24:26,390 dan sepanjang perjalanan ke sini 1172 01:24:26,400 --> 01:24:26,950 saya perhatikan 1173 01:24:27,400 --> 01:24:28,950 tentara di ekorku. 1174 01:24:29,680 --> 01:24:30,750 Saya perlu melapor ke pengadilan. 1175 01:24:31,440 --> 01:24:32,110 saya yakin 1176 01:24:32,400 --> 01:24:33,590 jubah resmi itu 1177 01:24:33,760 --> 01:24:34,550 adalah bagian dari pemberontak Rencana seorang Lushan 1178 01:24:34,560 --> 01:24:35,750 adalah bagian dari pemberontak Rencana seorang Lushan 1179 01:24:36,200 --> 01:24:37,150 untuk membentuk istananya sendiri! 1180 01:24:37,840 --> 01:24:39,270 Ini adalah masalah yang sangat serius. 1181 01:24:39,600 --> 01:24:40,390 Tapi pengadilan tidak akan percaya 1182 01:24:40,400 --> 01:24:42,310 kata-kata orang biasa. 1183 01:24:42,840 --> 01:24:44,630 Saya harus mencari pejabat 1184 01:24:44,920 --> 01:24:46,310 siapa yang akan berbicara dengannya Pengadilan untukku, 1185 01:24:46,320 --> 01:24:47,230 dan laporkan situasinya. 1186 01:24:47,800 --> 01:24:49,590 Setiap orang yang mencoba, mati. 1187 01:24:49,680 --> 01:24:50,790 Itu sangat tidak berguna. 1188 01:24:50,800 --> 01:24:51,470 Siapa disana? 1189 01:24:54,960 --> 01:24:56,190 Ambisi seorang Lushan 1190 01:24:56,480 --> 01:24:58,030 sudah terkenal di daerah perbatasan. 1191 01:24:58,480 --> 01:25:00,910 Tapi Li Lin fu membutuhkan An Lushan dan Shi Siming 1192 01:25:00,920 --> 01:25:02,510 sebagai sekutu di pengadilan. 1193 01:25:02,760 --> 01:25:03,830 Adapun kaisar - 1194 01:25:03,840 --> 01:25:04,750 dia semakin tua 1195 01:25:04,760 --> 01:25:06,470 dan tidak menyukai masalah. 1196 01:25:07,040 --> 01:25:08,710 Jadi apa itu tujuan pelaporan? 1197 01:25:10,080 --> 01:25:11,310 Tolong, siapa kamu? 1198 01:25:13,720 --> 01:25:14,950 kamu - 1199 01:25:15,280 --> 01:25:17,110 Li Bai, Gao Shi - 1200 01:25:18,840 --> 01:25:20,550 Aku pernah mendengar tentang kalian berdua. 1201 01:25:20,920 --> 01:25:21,910 Anda penyair. 1202 01:25:22,080 --> 01:25:23,390 Anda pernah mendengar tentang saya? 1203 01:25:25,560 --> 01:25:26,510 Cepat, turun! 1204 01:25:30,600 --> 01:25:31,710 Mereka menemukanku! 1205 01:25:32,840 --> 01:25:34,470 Tapi jika semua orang mengetahuinya 1206 01:25:34,720 --> 01:25:36,270 kenapa mereka masih ingin membunuhku? 1207 01:25:37,080 --> 01:25:38,350 Jubah resmi itu - 1208 01:25:38,360 --> 01:25:39,110 mungkin mereka belum siap 1209 01:25:39,120 --> 01:25:40,670 agar orang mengetahuinya. 1210 01:26:08,640 --> 01:26:11,350 Li Bai, keluarlah. 1211 01:26:12,120 --> 01:26:12,950 Jika tidak 1212 01:26:12,960 --> 01:26:15,110 kami akan membakar tempat itu. 1213 01:26:19,120 --> 01:26:21,550 Li Bai, puisimu itu - 1214 01:26:22,120 --> 01:26:22,910 Saya menyukainya. 1215 01:26:25,040 --> 01:26:25,750 Anda di luar sana - 1216 01:26:26,080 --> 01:26:27,830 Anak buah Lushan, kan? 1217 01:26:34,080 --> 01:26:35,310 Siapa kamu? 1218 01:26:36,960 --> 01:26:38,670 Saya Guo Ziyi. 1219 01:26:39,310 --> 01:26:40,380 Melayani jenderal di bawah Geshu Han, 1220 01:26:40,400 --> 01:26:42,550 Gubernur Longyou. 1221 01:26:43,400 --> 01:26:44,510 Guo Ziyi? 1222 01:26:45,080 --> 01:26:46,750 Terkejut melihatmu di sini. 1223 01:26:47,520 --> 01:26:50,430 Anda ikut campur dalam hal ini Urusan Tentara Pinglu sekarang? 1224 01:26:52,560 --> 01:26:53,870 Ya. 1225 01:26:54,480 --> 01:26:56,630 Saya punya banyak pria di sini 1226 01:26:56,640 --> 01:26:57,550 siapa berkat kebisinganmu 1227 01:26:57,560 --> 01:26:59,230 tidak bisa tidur nyenyak. 1228 01:26:59,840 --> 01:27:01,430 Jadi itu semua urusan kita. 1229 01:27:18,880 --> 01:27:22,350 Guo Ziyi, reputasimu yang luar biasa mendahului Anda. Keterampilan hebat. 1230 01:27:23,080 --> 01:27:24,910 Karena Anda ingin menangani ini 1231 01:27:25,200 --> 01:27:28,230 tentara Longyou akan berutang satu pada kita. 1232 01:27:28,440 --> 01:27:30,870 Anda akan membayarnya suatu hari nanti. 1233 01:27:31,880 --> 01:27:32,550 Ayo pergi. 1234 01:27:54,560 --> 01:27:56,790 Jadi, sebelum matahari terbenam 1235 01:27:56,800 --> 01:27:59,270 mereka akan melakukannya mengeksekusimu di penginapan? 1236 01:28:01,040 --> 01:28:02,230 Kekaisaran sedang dalam masalah. 1237 01:28:02,440 --> 01:28:04,030 Negara ini membutuhkan pria seperti Anda - 1238 01:28:04,040 --> 01:28:05,510 berani dan strategis. 1239 01:28:05,760 --> 01:28:06,510 Bagaimana bisa begitu 1240 01:28:06,520 --> 01:28:08,110 terjadi kebakaran di kamp militer 1241 01:28:08,280 --> 01:28:10,390 dan kamu disalahkan - dan dipenggal! 1242 01:28:11,280 --> 01:28:12,870 Disiplin militer sangat keras. 1243 01:28:13,360 --> 01:28:15,030 Saya telah mengeksekusi orang lain di masa lalu 1244 01:28:15,160 --> 01:28:16,510 hari ini giliranku. 1245 01:28:17,040 --> 01:28:18,030 Surga menetapkannya. 1246 01:28:21,040 --> 01:28:21,750 Tapi itu salah! 1247 01:28:22,160 --> 01:28:23,510 Surga memberi kita hadiah ini - 1248 01:28:23,520 --> 01:28:24,950 pasti hari kita akan tiba! 1249 01:28:32,560 --> 01:28:33,710 Ketika saya tiba kemarin 1250 01:28:33,720 --> 01:28:36,110 Kudengar Geshu Han memimpin pasukannya ke barat. 1251 01:28:36,120 --> 01:28:38,070 Jaraknya setengah hari perjalanan. 1252 01:28:38,720 --> 01:28:41,150 Tuan Geshu sudah tua teman keluargaku. 1253 01:28:41,640 --> 01:28:43,070 Aku akan memohon padanya. 1254 01:28:46,240 --> 01:28:49,350 Lakukan semua yang Anda bisa lindungi Saudara Guo. 1255 01:28:49,560 --> 01:28:51,750 Saya akan kembali sebelum matahari terbenam! 1256 01:28:52,440 --> 01:28:53,390 Buru-buru. 1257 01:29:30,920 --> 01:29:31,830 Bergerak! 1258 01:29:53,360 --> 01:29:55,630 Hentikan eksekusinya! 1259 01:30:02,520 --> 01:30:04,310 Jadi kalian berdua 1260 01:30:04,320 --> 01:30:06,550 bersama-sama menyelamatkan nyawa Guo Ziyi. 1261 01:30:07,440 --> 01:30:10,030 Pria yang sangat berbakat 1262 01:30:10,040 --> 01:30:12,190 tidak seharusnya mati dengan kematian yang salah. 1263 01:30:13,560 --> 01:30:16,110 Siapa yang bisa menebak 1264 01:30:16,120 --> 01:30:18,030 itu nanti, dia akan menekannya Pemberontakan seorang Lushan 1265 01:30:18,040 --> 01:30:19,870 dan memulihkan Tang? 1266 01:30:20,680 --> 01:30:24,110 Tidak ada yang tahu. 1267 01:30:34,360 --> 01:30:35,510 Saudara Gao, 1268 01:30:35,520 --> 01:30:37,470 Bagaimana caramu membujuk Geshu Han? 1269 01:30:38,560 --> 01:30:40,190 Itu tidak terlalu sulit. 1270 01:30:40,560 --> 01:30:43,270 Dia ingin aku bekerja untuknya. 1271 01:30:43,280 --> 01:30:44,630 Saya mengatakan itu di masa depan 1272 01:30:44,640 --> 01:30:46,710 kemanapun dia memimpin pasukannya ke medan perang 1273 01:30:46,840 --> 01:30:48,750 dia hanya perlu meneleponku 1274 01:30:49,040 --> 01:30:50,550 dan saya akan melayaninya sebagai sekretaris. 1275 01:30:51,320 --> 01:30:52,550 Tapi kamu tidak pernah menginginkannya 1276 01:30:52,560 --> 01:30:54,390 pekerjaan meja, kan? 1277 01:30:55,720 --> 01:30:56,910 Aku masih belum melakukannya. 1278 01:30:57,960 --> 01:31:00,710 Saya memberi diri saya sepuluh tahun. 1279 01:31:03,120 --> 01:31:04,670 Sepuluh tahun. 1280 01:31:05,720 --> 01:31:09,110 Gao Shi, pertama kali kita bertemu 1281 01:31:09,120 --> 01:31:11,390 sepuluh tahun yang lalu, ya? 1282 01:31:11,760 --> 01:31:12,710 Ya. 1283 01:31:13,240 --> 01:31:15,190 Sepuluh tahun. 1284 01:31:15,480 --> 01:31:16,630 Benar. 1285 01:31:17,040 --> 01:31:18,950 Saya juga akan memberi diri saya sepuluh tahun. 1286 01:31:18,960 --> 01:31:20,550 Mari kita lihat apakah dalam sepuluh tahun 1287 01:31:20,560 --> 01:31:22,830 kita bisa membawanya ke pengadilan. 1288 01:31:23,880 --> 01:31:25,230 Saya pamit 1289 01:31:25,240 --> 01:31:26,510 Gao Shi - 1290 01:31:28,480 --> 01:31:31,710 Sulit adalah perjalanannya, sulit adalah perjalanannya 1291 01:31:32,520 --> 01:31:35,110 Begitu banyak percabangan di dalamnya jalan, yang mana yang benar? 1292 01:31:36,040 --> 01:31:38,430 Suatu hari angin dan ombak akan menguntungkanku 1293 01:31:39,400 --> 01:31:42,910 Aku akan menaikkan layar putih dan menuju ke laut. 1294 01:31:54,880 --> 01:31:56,190 Gao Tiga Puluh Lima - 1295 01:31:56,560 --> 01:31:57,710 kamu kembali! 1296 01:32:04,360 --> 01:32:06,150 Masih ingin aku membacakannya untukmu? 1297 01:32:06,520 --> 01:32:07,710 Sudahkah Anda membuat kemajuan? 1298 01:32:09,240 --> 01:32:11,510 Tidak juga, aku masih membutuhkanmu! 1299 01:32:12,920 --> 01:32:13,750 Besar! 1300 01:32:18,480 --> 01:32:23,710 Taman Liang dulunya bahkan lebih seperti reruntuhan. 1301 01:32:26,640 --> 01:32:28,430 Saya tidak pernah membayangkan bahwa puisi yang saya tulis di Pujinyi Inn 1302 01:32:28,440 --> 01:32:30,470 dalam kemarahan 1303 01:32:30,800 --> 01:32:32,270 akan menyebar luas dan jauh. 1304 01:32:34,640 --> 01:32:36,670 Sejak saat itu semua orang tahu 1305 01:32:36,680 --> 01:32:39,150 bahwa aku, Gao Shi, adalah seorang penyair. 1306 01:32:42,320 --> 01:32:44,870 Terlebih lagi, setelah usaha bertahun-tahun 1307 01:32:45,640 --> 01:32:48,190 Saya akhirnya bisa belajar sendiri. 1308 01:32:51,800 --> 01:32:54,270 Tapi, ketenaran puisi itu 1309 01:32:54,280 --> 01:32:55,910 membuat jenderal yang saya bicarakan - 1310 01:32:55,920 --> 01:32:59,630 yang dengan itu gadis penari - sangat marah. 1311 01:32:59,840 --> 01:33:02,030 Dan menyebabkan semuanya para pejabat tinggi 1312 01:33:02,040 --> 01:33:04,270 untuk menghindariku seperti wabah. 1313 01:33:05,080 --> 01:33:06,750 Apa yang mereka inginkan 1314 01:33:06,760 --> 01:33:08,790 adalah orang-orang yang menyanjung mereka. 1315 01:33:08,880 --> 01:33:10,310 Bukan seorang sastrawan 1316 01:33:10,320 --> 01:33:13,190 yang dapat merusak reputasi mereka. 1317 01:33:14,520 --> 01:33:16,390 Seorang pria sastra. 1318 01:33:38,840 --> 01:33:41,110 Kembali ke rumah di Shangqiu, 1319 01:33:42,680 --> 01:33:45,230 sepuluh tahun berlalu. 1320 01:33:54,840 --> 01:33:56,270 Gao Tiga Puluh Lima - 1321 01:33:56,280 --> 01:33:57,870 Saya harap kamu baik-baik saja. 1322 01:33:58,640 --> 01:34:00,550 Li Bai menulis kepadaku. 1323 01:34:01,800 --> 01:34:05,510 Dalam sepuluh tahun pencarian untuk keabadian dan Tao 1324 01:34:05,840 --> 01:34:07,390 dia tidak menemukan keduanya. 1325 01:34:07,400 --> 01:34:09,750 His fame, however, had grown. 1326 01:34:09,960 --> 01:34:13,030 Tiba-tiba datang panggilan kekaisaran 1327 01:34:13,040 --> 01:34:14,710 dan dia dipanggil ke Chang'an. 1328 01:34:14,960 --> 01:34:17,350 Sebagai anggota Akademi Hanlin 1329 01:34:17,360 --> 01:34:19,470 dia memenangkan kekaguman kaisar. 1330 01:34:20,480 --> 01:34:22,430 Yang Mulia Xuan zong percaya pada Tao. 1331 01:34:23,360 --> 01:34:24,390 kata Li Bai 1332 01:34:24,680 --> 01:34:26,670 orang yang merekomendasikan dia ke pengadilan 1333 01:34:26,680 --> 01:34:28,950 adalah Putri Yuzhen. 1334 01:34:29,160 --> 01:34:30,030 Oh? 1335 01:34:31,880 --> 01:34:33,390 Siapa sangka 1336 01:34:33,400 --> 01:34:36,670 Putri Yuzhen akan merekomendasikan Li Bai! 1337 01:34:37,240 --> 01:34:39,310 Saat itu dia sudah melakukannya berpindah ke Taoisme. 1338 01:34:39,760 --> 01:34:42,710 Dia memuja penganut Tao, orang-orang yang tidak duniawi. 1339 01:34:46,040 --> 01:34:48,190 Orang-orang yang tidak duniawi 1340 01:34:49,720 --> 01:34:51,030 Dia - 1341 01:34:51,040 --> 01:34:54,150 akhirnya menemukan jalan pintas ke pengadilan. 1342 01:34:54,760 --> 01:34:57,030 Dia mengundang saya ke Chang'an. 1343 01:34:57,400 --> 01:35:00,710 Dia bilang dia punya banyak teman di sana. 1344 01:35:00,720 --> 01:35:03,670 Di pengadilan dan seterusnya, semua orang mencintainya. 1345 01:35:04,720 --> 01:35:08,470 Dia ingin membantu aku membuat tandaku. 1346 01:35:08,840 --> 01:35:11,310 Cepat, datanglah Chang'an, jangan tunda lagi! 1347 01:35:27,840 --> 01:35:29,710 Permisi, tuan - 1348 01:35:29,960 --> 01:35:31,390 bagaimana caranya menuju Balai Panjang Umur? 1349 01:35:31,480 --> 01:35:33,430 Tuan Li benar-benar seorang jenius yang tak terkendali. 1350 01:35:33,880 --> 01:35:37,470 Aku melemparkan kepalaku ke belakang, menertawakannya langit, kita tidak akan lama-lama terpuruk. 1351 01:35:37,480 --> 01:35:40,150 Garis yang indah. Tak ada taranya! 1352 01:35:40,720 --> 01:35:41,550 Bagaimana dengan. 1353 01:35:41,720 --> 01:35:44,470 Ziyang yang Abadi, bertanya aku akan memainkan seruling giokku 1354 01:35:44,480 --> 01:35:46,190 Semangat yang bebas! 1355 01:35:48,440 --> 01:35:49,470 apakah ini rumah Li Bai? 1356 01:35:51,040 --> 01:35:52,870 Ya, dia tinggal di sini. 1357 01:35:53,160 --> 01:35:54,750 Apakah kamu juga seorang penggemarnya? 1358 01:35:54,840 --> 01:35:56,630 Setiap hari, penggemarnya datang 1359 01:35:56,640 --> 01:35:57,830 untuk berkumpul di sini. 1360 01:35:57,840 --> 01:35:59,110 Benar-benar heboh. 1361 01:35:59,450 --> 01:36:01,400 Gao Tiga Puluh Lima? 1362 01:36:03,880 --> 01:36:06,230 Sudah lama sekali! 1363 01:36:06,800 --> 01:36:08,110 Dan kamu, sahabatku, adalah...? 1364 01:36:08,840 --> 01:36:10,950 Dua puluh tahun yang lalu, di Kediaman Pangeran Qi 1365 01:36:11,040 --> 01:36:13,190 kami bersembunyi bersama di dalam seekor singa. 1366 01:36:13,400 --> 01:36:14,790 Saya Du Fu! 1367 01:36:21,200 --> 01:36:22,670 Jadi itu kamu! 1368 01:36:23,640 --> 01:36:24,790 Ini luar biasa. 1369 01:36:25,120 --> 01:36:27,550 Aku sudah membaca milikmu puisi dalam beberapa tahun terakhir. 1370 01:36:27,560 --> 01:36:29,550 Semua orang menyukai puisi perbatasan Anda 1371 01:36:29,880 --> 01:36:31,430 Tapi favoritku adalah kalimatmu 1372 01:36:31,720 --> 01:36:34,710 Angin segar bertiup untuk ribuan orang mil, seorang musafir berlayar pulang melalui sungai. 1373 01:36:34,960 --> 01:36:36,390 Sangat bebas dan elegan! 1374 01:36:36,840 --> 01:36:38,110 Kamu terlalu baik. 1375 01:36:38,560 --> 01:36:39,770 Seseorang harus mendaki puncak tertinggi 1376 01:36:39,770 --> 01:36:41,160 untuk melihat seberapa kecilnya pegunungan itu 1377 01:36:41,160 --> 01:36:42,790 mengungkapkan cita-cita luhur tersebut. 1378 01:36:44,520 --> 01:36:46,310 Apakah kamu di sini untuk menemui Li Bai juga? 1379 01:36:46,320 --> 01:36:48,350 Ya. Aku mengetuk tapi tidak ada yang menjawab. 1380 01:36:48,360 --> 01:36:50,390 Sudah berhari-hari dia tidak pulang ke rumah. 1381 01:36:50,600 --> 01:36:52,190 Dia cukup peminum! 1382 01:36:52,480 --> 01:36:55,710 Dia akan berada di anggur Qujiang berbelanja di mana keindahan eksotis 1383 01:36:55,720 --> 01:36:56,830 menampilkan lagu dan tarian baru. 1384 01:36:57,160 --> 01:36:57,630 Ayo, ayo pergi. 1385 01:36:58,240 --> 01:36:59,750 Kami akan mencarinya bersama. 1386 01:37:02,720 --> 01:37:03,950 Kolam Qujiang! 1387 01:37:04,200 --> 01:37:05,950 Sarjana tahun ini pesta sudah berakhir 1388 01:37:05,960 --> 01:37:07,350 tapi toko anggur 1389 01:37:07,360 --> 01:37:08,830 masih melakukan perdagangan yang menderu. 1390 01:37:09,640 --> 01:37:12,030 Saudara Du, apakah kamu mempersiapkan ujian? 1391 01:37:13,160 --> 01:37:14,310 Saya sudah menguji dua kali 1392 01:37:14,320 --> 01:37:15,190 tapi tidak berhasil. 1393 01:37:15,760 --> 01:37:17,430 Pesta Qujiang saya sendiri 1394 01:37:17,440 --> 01:37:18,750 harus menunggu. 1395 01:37:20,600 --> 01:37:21,790 Ini dia. 1396 01:37:48,360 --> 01:37:49,230 Di sana! 1397 01:37:49,240 --> 01:37:49,670 Inspektur Dia! 1398 01:37:54,520 --> 01:37:56,630 Inspektur Dia baik-baik saja. 1399 01:37:56,640 --> 01:38:01,190 Melihat? Tertidur nyenyak di kolam renang! 1400 01:38:06,880 --> 01:38:09,350 Cepat, Li Bai ada di atas sekarang! 1401 01:38:09,560 --> 01:38:12,110 Apa sambungan telepon Inspektur He? 1402 01:38:12,120 --> 01:38:14,350 Jangan berduka kelopak musim semi yang jatuh 1403 01:38:14,360 --> 01:38:16,270 kelopak musim semi yang berguguran - 1404 01:38:17,640 --> 01:38:19,590 Garis yang bagus! 1405 01:38:19,720 --> 01:38:22,030 Bukan hal yang mudah untuk diikuti! 1406 01:38:22,040 --> 01:38:24,230 Ayolah, jika kamu tidak melakukannya dengan baik 1407 01:38:24,240 --> 01:38:26,070 kamu harus tetap di papan! 1408 01:38:27,800 --> 01:38:32,230 Besok kita masuk taman yang megah! 1409 01:38:32,240 --> 01:38:33,070 Bagaimana? 1410 01:38:33,120 --> 01:38:35,310 Itu akan berhasil. Anda bisa turun. 1411 01:38:35,680 --> 01:38:37,910 Anda perlu membuat kaligrafi. 1412 01:38:38,080 --> 01:38:39,390 Tidak masalah. 1413 01:38:40,560 --> 01:38:43,030 Du Fu? 1414 01:38:43,040 --> 01:38:44,150 Teman baru? 1415 01:38:44,160 --> 01:38:45,390 Sekarang giliran Cui Zongzhi. 1416 01:38:45,960 --> 01:38:46,910 Tidak bisakah aku lulus? 1417 01:38:48,560 --> 01:38:49,270 TIDAK! 1418 01:38:49,680 --> 01:38:50,590 Saya takut ketinggian! 1419 01:38:50,600 --> 01:38:52,270 Anda lebih muda daripada Inspektur He - 1420 01:38:52,280 --> 01:38:54,790 kamu membutuhkan papan yang lebih panjang! 1421 01:38:56,160 --> 01:38:57,270 Jangan takut. 1422 01:38:57,800 --> 01:38:59,710 Ini kecapi. 1423 01:38:59,720 --> 01:39:02,190 Mainkan dan Anda akan baik-baik saja! 1424 01:39:07,240 --> 01:39:08,310 Li Bai. 1425 01:39:11,680 --> 01:39:14,510 Anda ketinggalan! kamu didenda dua cangkir! 1426 01:39:18,520 --> 01:39:21,230 Gao Shi, Gao Tiga Puluh Lima! 1427 01:39:22,840 --> 01:39:25,270 Ayo, ayo. Ini adalah - 1428 01:39:25,280 --> 01:39:26,390 Gao Shi - 1429 01:39:26,400 --> 01:39:28,070 Anda semua pernah mendengar tentang dia, kan? 1430 01:39:29,360 --> 01:39:31,750 Kami baik-baik saja teman selama lebih dari 20 tahun. 1431 01:39:32,120 --> 01:39:34,270 Ayo, izinkan saya memperkenalkan Anda. 1432 01:39:35,080 --> 01:39:36,950 Pangeran Ruyang! 1433 01:39:37,240 --> 01:39:39,630 milik Kaisar Ruizong cucu tertua! 1434 01:39:39,640 --> 01:39:42,350 Kita semua setara di sini, bahkan klan kekaisaran! 1435 01:39:42,360 --> 01:39:43,110 Ini suatu kehormatan. 1436 01:39:43,400 --> 01:39:44,390 Dan ini di sini 1437 01:39:45,060 --> 01:39:47,570 adalah Li Yong, Prefek Li - 1438 01:39:47,580 --> 01:39:49,530 "skrip berjalan" terbaik ahli kaligrafi zaman kita. 1439 01:39:49,530 --> 01:39:50,200 Suatu kesenangan! 1440 01:39:50,200 --> 01:39:51,470 Saya merasa terhormat. 1441 01:39:53,240 --> 01:39:54,310 Dan kedua pria ini 1442 01:39:54,520 --> 01:39:56,710 adalah Wang Changling dan Cen Shen! 1443 01:39:56,720 --> 01:39:58,150 Anda tentu saja pernah mendengarnya. 1444 01:39:58,400 --> 01:40:01,590 Bulan yang cerah Qin, izin Han 1445 01:40:01,680 --> 01:40:03,670 Para prajurit di Maret belum kembali. 1446 01:40:03,680 --> 01:40:05,270 Hanya sebuah puisi kecil. 1447 01:40:05,280 --> 01:40:08,670 Seolah dibawa oleh angin musim semi 1448 01:40:09,080 --> 01:40:12,550 Salju terus bermekaran pohon seperti bunga pir 1449 01:40:14,200 --> 01:40:15,030 Suatu kehormatan. 1450 01:40:15,440 --> 01:40:17,590 Anda semua terkenal puisi perbatasanmu. 1451 01:40:17,960 --> 01:40:19,190 Saya merasa terhormat bertemu dengan Anda. 1452 01:40:19,280 --> 01:40:21,790 Cui Zongzhi - muda dan berbakat! 1453 01:40:24,880 --> 01:40:25,750 Saya merasa terhormat. 1454 01:40:25,760 --> 01:40:27,310 Kecapi Zongzhi dimainkan 1455 01:40:27,320 --> 01:40:31,150 mengungkapkan kegelisahannya dari barisan pertempuran. 1456 01:40:31,160 --> 01:40:32,910 Saudara Wang Wei! 1457 01:40:32,910 --> 01:40:34,080 Saudara Wang Wei juga ada di sini. 1458 01:40:34,080 --> 01:40:35,550 Suatu kebetulan! 1459 01:40:37,120 --> 01:40:37,830 Saudara Wang Wei 1460 01:40:38,040 --> 01:40:39,190 bergabunglah dengan permainan puisi kami? 1461 01:40:40,560 --> 01:40:42,790 Bersenang-senanglah, aku harus berada di suatu tempat. 1462 01:40:42,800 --> 01:40:43,870 Bersenang-senanglah, aku harus berada di suatu tempat. 1463 01:40:47,480 --> 01:40:49,910 Sendawa itu merugikan Wang Wei 1464 01:40:50,280 --> 01:40:52,270 sepuluh tahun budidaya diri. 1465 01:40:52,360 --> 01:40:53,310 Giliranku! 1466 01:40:53,480 --> 01:40:54,750 Aku akan mencobanya. 1467 01:40:56,880 --> 01:41:00,670 Gao Tiga Puluh Lima, Gao Tiga Puluh Lima - 1468 01:41:01,080 --> 01:41:02,070 cepat, beritahu aku - 1469 01:41:02,400 --> 01:41:05,510 apa yang membawamu ke sini ke Chang'an? 1470 01:41:06,360 --> 01:41:08,830 Kenapa kamu tidak melakukannya? kirimi aku pesan dulu? 1471 01:41:08,840 --> 01:41:09,750 saya... 1472 01:41:09,760 --> 01:41:11,910 Saya menerima surat mendesak Anda. 1473 01:41:13,880 --> 01:41:15,790 Surat mendesakku? 1474 01:41:17,560 --> 01:41:19,630 Saudara Changling, apakah kamu mengalami masalah? 1475 01:41:19,960 --> 01:41:20,910 Saudara Changling - 1476 01:41:20,920 --> 01:41:22,230 jika Anda tidak dapat melanjutkan puisi itu 1477 01:41:22,240 --> 01:41:23,190 Anda harus membayar dendanya. 1478 01:41:23,240 --> 01:41:25,750 Ini aku datang! 1479 01:41:29,840 --> 01:41:31,030 Berikan aku kecapinya. 1480 01:41:35,280 --> 01:41:39,550 Li Bai bukanlah manusia biasa. 1481 01:41:39,800 --> 01:41:43,430 Dia adalah makhluk surgawi! 1482 01:41:43,720 --> 01:41:46,790 Jadi kapan saya bisa mendapatkannya kembali ke surga? 1483 01:41:47,480 --> 01:41:51,430 Keindahan Eksotis - menari lebih cepat! 1484 01:41:51,440 --> 01:41:52,510 Ini dia! 1485 01:41:59,280 --> 01:42:03,790 Sebuah sitar dari Naga Pohon payung Gate 1486 01:42:04,920 --> 01:42:10,960 Cangkir batu giok dengan anggur dengan kejernihan sempurna 1487 01:42:10,960 --> 01:42:11,640 Bagus sekali! 1488 01:42:11,640 --> 01:42:15,270 Li Bai - seorang pedagang anak laki-laki dengan garis keturunan eksotik. 1489 01:42:15,280 --> 01:42:16,910 Namun sangat terkenal. 1490 01:42:16,920 --> 01:42:19,630 Tang sebenarnya mencakup segala jenis. 1491 01:42:22,960 --> 01:42:28,750 Saya menyetel senarnya dan minum bersamamu 1492 01:42:31,360 --> 01:42:34,270 Indah seperti bunga, Keindahan Eksotis 1493 01:42:34,280 --> 01:42:37,710 Menjual anggur sambil tersenyum saat angin musim semi 1494 01:42:37,720 --> 01:42:42,190 Tersenyum pada angin musim semi, jubah menari berkibar 1495 01:42:45,520 --> 01:42:47,310 Anda tidak mengikuti ayat terakhir - 1496 01:42:47,320 --> 01:42:48,830 kamu menulis puisi baru. 1497 01:42:48,840 --> 01:42:50,750 Bentuknya pun tidak sama. 1498 01:42:50,760 --> 01:42:52,030 Penalti! 1499 01:42:52,600 --> 01:42:55,270 Tentu, apa hukumannya? 1500 01:42:55,280 --> 01:42:58,630 Tulis sepuluh puisi atau kamu tidak bisa turun. 1501 01:42:58,840 --> 01:43:00,550 Sepuluh puisi bukanlah apa-apa. 1502 01:43:00,920 --> 01:43:02,710 Saya akan menulis seratus untuk Anda! 1503 01:43:02,960 --> 01:43:08,350 Cantik - menari lebih cepat lagi! 1504 01:43:20,320 --> 01:43:21,270 Saudara Gao! 1505 01:43:21,840 --> 01:43:22,810 Saudara Gao! 1506 01:43:33,640 --> 01:43:36,750 Bahkan kudaku pun demikian berminat untuk pulang. 1507 01:43:38,080 --> 01:43:38,910 Saudara Du - 1508 01:43:39,400 --> 01:43:40,310 Saya pamit. 1509 01:43:40,680 --> 01:43:41,790 Tidak perlu mengantarku pergi. 1510 01:43:42,320 --> 01:43:43,350 Anda baru saja tiba di Chang'an 1511 01:43:43,360 --> 01:43:44,790 dan sekarang kamu bergegas pergi? 1512 01:43:44,800 --> 01:43:46,230 Mengapa tidak tinggal beberapa hari lagi? 1513 01:43:47,240 --> 01:43:48,310 Li Bai- 1514 01:43:49,320 --> 01:43:50,590 ketika Saudara Li Bai sadar 1515 01:43:50,720 --> 01:43:52,750 dia pasti menginginkannya untuk menahanmu di sini. 1516 01:43:53,440 --> 01:43:54,790 Minum tanpa akhir ini - 1517 01:43:55,520 --> 01:43:57,190 kapan dia akan sadar? 1518 01:44:00,240 --> 01:44:02,270 Elang Besar terbang tinggi di antara awan 1519 01:44:02,520 --> 01:44:05,310 Dia tidak punya waktu untuk hal-hal duniawi. 1520 01:44:05,320 --> 01:44:06,670 Saya tidak menyalahkan dia. 1521 01:44:10,160 --> 01:44:10,870 Saudara Du - 1522 01:44:11,120 --> 01:44:12,310 sebelum aku pergi 1523 01:44:12,360 --> 01:44:14,150 maukah kamu pergi ke suatu tempat bersamaku? 1524 01:44:32,680 --> 01:44:33,790 Saudara Du - 1525 01:44:34,400 --> 01:44:35,630 tahukah kamu 1526 01:44:36,480 --> 01:44:37,670 itu ketika kakekku 1527 01:44:37,920 --> 01:44:40,230 berusia 20 tahun, sebagai perwira kavaleri 1528 01:44:40,320 --> 01:44:42,830 dia menangkapnya Chebi Khan dari Turki. 1529 01:44:43,200 --> 01:44:46,030 Pada usia 30, dia membantu Li Ji memusnahkan Kerajaan Goguryeo. 1530 01:44:46,160 --> 01:44:48,310 Pada usia 40, dia menghancurkan Silla. 1531 01:44:49,080 --> 01:44:50,390 Pada usia 42 1532 01:44:52,760 --> 01:44:54,670 dia meninggal. 1533 01:44:59,200 --> 01:45:01,950 Saya berusia 43 tahun ini. 1534 01:45:06,920 --> 01:45:07,710 Saudara Du - 1535 01:45:08,040 --> 01:45:10,190 Saya harap Anda lulus ujian dan diterima di pengadilan. 1536 01:45:10,200 --> 01:45:11,590 Ini untuk kesuksesan awal Anda. 1537 01:45:12,040 --> 01:45:12,710 Selamat tinggal! 1538 01:45:12,760 --> 01:45:13,590 Hati-hati di jalan. 1539 01:45:21,280 --> 01:45:22,230 Bagi saya 1540 01:45:22,680 --> 01:45:25,350 Saya kembali ke rumah sekali lagi. 1541 01:45:42,920 --> 01:45:44,270 Tembakan yang bagus. 1542 01:45:55,480 --> 01:45:56,630 Kenapa kamu tidak menembak? 1543 01:45:57,320 --> 01:45:58,470 Angsa yang menyendiri 1544 01:45:59,640 --> 01:46:00,910 terbang kembali ke selatan - 1545 01:46:01,280 --> 01:46:03,110 biarkan saja. 1546 01:46:03,760 --> 01:46:05,680 Saudara Gao, sungguh belas kasih - 1547 01:46:05,680 --> 01:46:07,870 apakah kamu berencana melakukannya menjadi seorang Budha? 1548 01:46:09,640 --> 01:46:10,710 Saudara Du Fu! 1549 01:46:14,480 --> 01:46:15,390 Saudara Gao! 1550 01:46:17,600 --> 01:46:18,910 Apakah kamu baik-baik saja? 1551 01:46:22,960 --> 01:46:24,390 Gao Tiga Puluh Lima. 1552 01:46:25,600 --> 01:46:26,510 Li Bai- 1553 01:46:27,640 --> 01:46:28,630 kamu.. 1554 01:46:28,680 --> 01:46:30,910 kenapa kamu? mengenakan jubah Tao? 1555 01:46:36,600 --> 01:46:38,790 Beberapa tahun terakhir ini di Chang'an 1556 01:46:38,800 --> 01:46:40,350 Li Linfu menjadi semakin 1557 01:46:40,360 --> 01:46:41,870 cemburu dan berkemauan buruk menuju Li Bai. 1558 01:46:44,080 --> 01:46:46,270 Yang Berharga dari Kaisar Permaisuri membenciku. 1559 01:46:47,120 --> 01:46:48,470 Saya pikir saya telah menulis puisi 1560 01:46:48,600 --> 01:46:50,950 memuji kecantikannya. 1561 01:46:50,960 --> 01:46:51,870 Saya tidak pernah membayangkan 1562 01:46:51,880 --> 01:46:55,110 dia akan mengira aku sedang mengejeknya. 1563 01:46:55,720 --> 01:46:58,110 jadi sepupunya, Rektor Yang Guozhong, juga membencinya. 1564 01:46:58,200 --> 01:46:59,310 Chang'an 1565 01:46:59,320 --> 01:47:01,190 telah menjadi tempat yang berbahaya. 1566 01:47:02,520 --> 01:47:03,390 Yang Mulia... 1567 01:47:04,360 --> 01:47:05,910 Saya tidak memenangkan hati Kaisar 1568 01:47:08,120 --> 01:47:10,270 dan jatuh dengan kasar karena kasih karunia. 1569 01:47:14,640 --> 01:47:17,030 Untuk membungkuk dan mengikis sebelum orang-orang kelas atas 1570 01:47:17,520 --> 01:47:20,590 Mencuri semua kebahagiaan dari hatiku. 1571 01:47:22,720 --> 01:47:26,750 Jadi... apa rencanamu? 1572 01:47:30,240 --> 01:47:32,470 Saya akan memasukkan ordo Tao. 1573 01:47:32,720 --> 01:47:34,470 Perintah Tao? 1574 01:47:37,560 --> 01:47:38,710 Gao Shi - 1575 01:47:39,080 --> 01:47:40,470 Saya tidak bercanda. 1576 01:47:41,120 --> 01:47:42,110 Benar-benar. 1577 01:47:43,360 --> 01:47:44,790 Lihatlah reruntuhan ini 1578 01:47:45,520 --> 01:47:47,030 dulunya merupakan istana taman Raja Liang. 1579 01:47:47,040 --> 01:47:48,590 Dimana dia sekarang? 1580 01:47:48,920 --> 01:47:50,350 Teras ini - 1581 01:47:50,840 --> 01:47:53,910 pernah dibunyikan dengan nyanyian dan tarian. 1582 01:47:56,840 --> 01:47:58,870 Saat kita bertemu di masa muda kita 1583 01:47:59,240 --> 01:48:00,870 kami berdua memiliki ambisi seperti itu. 1584 01:48:01,840 --> 01:48:03,790 Namun dalam sekejap mata 1585 01:48:08,600 --> 01:48:11,190 di sinilah kita, hampir lima puluh. 1586 01:48:12,160 --> 01:48:13,270 Istriku 1587 01:48:14,160 --> 01:48:15,870 meninggal dunia baru-baru ini 1588 01:48:21,560 --> 01:48:23,230 Cara dunia ini 1589 01:48:23,680 --> 01:48:25,310 bukan lagi untukku. 1590 01:48:31,440 --> 01:48:32,310 Gao Shi - 1591 01:48:33,400 --> 01:48:35,070 Hidup ini singkat. 1592 01:48:38,280 --> 01:48:40,030 Saya ingin menjadi seorang pertapa Tao. 1593 01:48:54,640 --> 01:48:55,830 Tuan Gao dari Beihai 1594 01:48:55,840 --> 01:48:57,710 telah menyiapkan a Altar Tao di Jinan. 1595 01:48:58,240 --> 01:49:00,310 Dia akan secara resmi menahbiskan Saudara Li di sana. 1596 01:49:00,360 --> 01:49:02,350 Saudara Gao, Anda mungkin tidak tahu 1597 01:49:02,960 --> 01:49:05,110 tetapi penahbisan adalah sebuah usaha yang sulit. 1598 01:49:05,440 --> 01:49:07,030 Saudara Li harus naik altar itu 1599 01:49:07,040 --> 01:49:08,070 dan melantunkan kitab suci dan mantra 1600 01:49:08,360 --> 01:49:09,590 siang dan malam. 1601 01:49:10,880 --> 01:49:12,830 Jadi aku ingin bertanya pada kalian berdua 1602 01:49:13,200 --> 01:49:14,550 untuk mendukung saya. 1603 01:49:16,240 --> 01:49:16,870 Gao Shi - 1604 01:49:17,360 --> 01:49:18,910 kamu adalah sahabatku. 1605 01:49:19,080 --> 01:49:19,910 Anda mengerti saya. 1606 01:49:20,200 --> 01:49:20,950 Dengan karakterku 1607 01:49:20,960 --> 01:49:21,910 jika aku pergi sendiri 1608 01:49:21,920 --> 01:49:23,670 Aku tidak akan pernah berhasil. 1609 01:49:27,200 --> 01:49:28,790 Elang Hebat ini 1610 01:49:29,280 --> 01:49:31,030 tidak bisa lagi terbang 1611 01:49:31,600 --> 01:49:33,190 dan juga tidak mau. 1612 01:49:35,560 --> 01:49:36,630 Dia berkata 1613 01:49:37,200 --> 01:49:39,390 Saya adalah sahabatnya. 1614 01:49:39,680 --> 01:49:40,950 Apakah saya? 1615 01:49:42,320 --> 01:49:43,630 Bagaimanapun 1616 01:49:44,520 --> 01:49:46,110 Saya setuju. 1617 01:50:32,830 --> 01:50:34,560 Penganut Tao yang baru ditahbiskan, 1618 01:50:34,560 --> 01:50:35,490 Saudara Li 1619 01:50:35,490 --> 01:50:37,550 ritual telah selesai 1620 01:50:39,240 --> 01:50:40,980 Ketiadaan akan menjadi gurumu 1621 01:50:41,480 --> 01:50:43,230 dan sifat temanmu. 1622 01:50:43,800 --> 01:50:45,950 Sempurnakan wajah bersalju Anda 1623 01:50:46,520 --> 01:50:49,310 dan memperpanjang hidup emasmu. 1624 01:50:55,720 --> 01:50:56,670 Saudara Gao - 1625 01:50:58,040 --> 01:51:02,750 Saya melihat surga yang abadi 1626 01:51:03,520 --> 01:51:06,630 mengundangku untuk kembali ke sana 1627 01:51:08,440 --> 01:51:13,430 Saya ingin kembali ke surga 1628 01:51:22,640 --> 01:51:25,270 Mari kita ucapkan selamat Saudara Li Bai 1629 01:51:25,720 --> 01:51:28,350 pada pengakuannya dengan perintah Tao. 1630 01:51:29,960 --> 01:51:30,590 Saudara Li 1631 01:51:31,440 --> 01:51:33,390 kamu seorang Tao sekarang. 1632 01:51:33,400 --> 01:51:35,150 Kamu orang suci. 1633 01:51:35,320 --> 01:51:38,830 Apakah kamu masih pergi? minum seperti ini? 1634 01:51:39,600 --> 01:51:40,510 Ya! 1635 01:51:41,400 --> 01:51:43,950 Anggur adalah bagian dari diriku latihan spiritual. 1636 01:51:43,960 --> 01:51:46,070 Itu adalah nektar keabadian. 1637 01:51:53,240 --> 01:51:54,350 Gao Shi - 1638 01:51:55,120 --> 01:51:57,310 dalam 20 tahun kenalan kita 1639 01:51:57,800 --> 01:51:59,590 ini yang pertama kali aku melihatmu 1640 01:51:59,600 --> 01:52:01,190 minum dengan penuh semangat! 1641 01:52:01,360 --> 01:52:02,190 Datang! Datang! 1642 01:52:02,640 --> 01:52:04,030 Minum habis! 1643 01:52:06,080 --> 01:52:06,910 Angkat! 1644 01:52:08,720 --> 01:52:10,510 Saya tidak bisa minum lagi. 1645 01:52:10,520 --> 01:52:12,110 Itu tidak akan berhasil. 1646 01:52:12,120 --> 01:52:13,550 aku juga sudah selesai. 1647 01:52:14,240 --> 01:52:14,790 Mustahil. 1648 01:52:15,560 --> 01:52:16,510 Tuan Cen 1649 01:52:17,040 --> 01:52:18,070 Tuan Danqiu 1650 01:52:18,760 --> 01:52:20,510 Kamu harus terus minum! 1651 01:52:20,520 --> 01:52:22,070 Setiap orang harus minum. 1652 01:52:22,080 --> 01:52:23,470 Tidak ada yang berhenti! 1653 01:52:28,840 --> 01:52:30,670 Saya punya puisi! 1654 01:52:30,960 --> 01:52:34,870 Aku akan menghidupkan kembali milikmu semangat dengan puisi. 1655 01:52:47,520 --> 01:52:48,670 Bisakah kamu melihat 1656 01:52:50,280 --> 01:52:54,470 Sungai Kuning mengalir dari langit 1657 01:52:57,440 --> 01:53:02,910 Dan berlomba menuju laut tidak akan pernah kembali? 1658 01:53:06,280 --> 01:53:12,350 Bisakah kamu melihat kesedihannya rambut putih di cermin 1659 01:53:12,360 --> 01:53:17,830 Seperti sutra hitam fajar berubah menjadi salju malam? 1660 01:53:19,640 --> 01:53:22,350 Saat hidup berjalan baik, bergembiralah 1661 01:53:22,360 --> 01:53:25,510 Jangan pernah tunjukkan pada bulan sebuah cangkir kosong 1662 01:53:27,520 --> 01:53:30,830 Surga memberiku bakat karena suatu alasan 1663 01:53:32,120 --> 01:53:35,230 Habiskan sekarang, kaya kembali pada musimnya 1664 01:53:42,200 --> 01:53:45,630 Rebus daging domba, siapkan lembu itu, mari kita berpesta 1665 01:53:50,160 --> 01:53:53,830 Malam ini kita akan minum tiga setidaknya seratus cangkir 1666 01:54:30,240 --> 01:54:32,350 Tuan Cen, Tuan Danqiu 1667 01:54:32,880 --> 01:54:35,430 minum dan jangan letakkan cangkirmu 1668 01:54:41,280 --> 01:54:43,550 aku akan bernyanyi untukmu - 1669 01:54:43,640 --> 01:54:48,750 Tolong pinjamkan telingamu 1670 01:55:02,880 --> 01:55:05,510 Lonceng dan batu giok tidak begitu berharga 1671 01:55:06,440 --> 01:55:09,950 Sebagai mabuk abadi 1672 01:55:12,280 --> 01:55:15,230 Orang bijak kuno tidak meninggalkan nama 1673 01:55:15,680 --> 01:55:18,750 Itu peminum yang hebat yang menikmati ketenaran besar 1674 01:55:23,200 --> 01:55:25,390 Di meja Pangeran Chen di masa lalu 1675 01:55:25,920 --> 01:55:28,510 Anggur mengalir seperti air 1676 01:55:36,920 --> 01:55:39,030 Tuan rumah seharusnya tidak melakukannya khawatir tentang biaya - 1677 01:55:39,600 --> 01:55:41,910 Beli lebih banyak anggur dan isi cangkir itu 1678 01:55:42,320 --> 01:55:46,350 Kuda bagus, jubah mahal - 1679 01:55:46,360 --> 01:55:48,310 Suruh pelayan itu melakukannya menjual ini untuk anggur 1680 01:55:48,320 --> 01:55:51,270 Kami akan membuang kesedihan dari dunia ini 1681 01:55:54,200 --> 01:55:57,190 Kami akan mengusir 1682 01:56:01,280 --> 01:56:07,190 kesedihan dari dunia ini. 1683 01:56:39,640 --> 01:56:40,710 Li Bai- 1684 01:56:41,480 --> 01:56:42,750 Saya harus pergi. 1685 01:56:47,640 --> 01:56:48,670 kamu akan pergi? 1686 01:56:49,680 --> 01:56:50,630 Ya. 1687 01:56:52,520 --> 01:56:54,030 Setelah selamat tinggal ini 1688 01:56:54,360 --> 01:56:56,870 siapa yang tahu kapan kita akan bertemu lagi? 1689 01:56:58,440 --> 01:57:03,150 Mungkin kita tidak akan melakukannya bertemu lagi. 1690 01:57:04,680 --> 01:57:07,430 Jika kita tidak melakukannya - 1691 01:57:07,720 --> 01:57:09,510 sampai jumpa di alam surga. 1692 01:57:12,280 --> 01:57:16,030 Anda seorang surgawi menjadi, kembali ke rumah. 1693 01:57:16,640 --> 01:57:17,830 Adapun saya - 1694 01:57:18,720 --> 01:57:21,110 Saya dari dunia ini. 1695 01:57:21,120 --> 01:57:24,270 aku akan berlama-lama di sini. 1696 01:57:27,360 --> 01:57:29,030 Li Bai- 1697 01:57:29,760 --> 01:57:34,870 Aku berangkat ke perbatasan untuk bertugas di bawah Geshu Han. 1698 01:57:36,960 --> 01:57:40,670 Aku akan menepati sumpah sepuluh tahunku. 1699 01:57:41,200 --> 01:57:43,630 Apa... sumpah apa? 1700 01:57:46,200 --> 01:57:49,270 Puisimu mengatakan itu semua. 1701 01:57:50,440 --> 01:57:55,070 Balapan Sungai Kuning ke laut, tidak pernah kembali. 1702 01:57:56,880 --> 01:57:58,150 Meskipun aku kehabisan waktu 1703 01:57:59,040 --> 01:58:03,230 ketika aku menghadapi leluhurku 1704 01:58:03,560 --> 01:58:05,110 Aku akan bisa memberitahu mereka 1705 01:58:06,080 --> 01:58:08,630 meskipun aku tidak bisa jadilah seperti mereka - 1706 01:58:08,880 --> 01:58:12,670 pahlawan berdarah di medan perang 1707 01:58:14,680 --> 01:58:16,550 dan aku hanya mampu menjadi 1708 01:58:16,560 --> 01:58:18,910 seorang pegawai yang sangat kecil 1709 01:58:20,560 --> 01:58:23,670 namun dengan setiap sapuan kuasku 1710 01:58:23,680 --> 01:58:27,230 Saya juga berlari kencang melintasi medan perang. 1711 01:58:27,560 --> 01:58:28,550 berlari kencang... 1712 01:58:29,200 --> 01:58:30,470 Semangat yang begitu tinggi! 1713 01:58:30,640 --> 01:58:32,870 Bagus, bagus! 1714 01:58:33,880 --> 01:58:36,190 Tapi, Gao Shi- 1715 01:58:36,640 --> 01:58:39,350 Jika Anda pergi ke perbatasan di usiamu 1716 01:58:41,760 --> 01:58:43,710 biarkan aku menguji seberapa kuat kamu! 1717 01:58:44,440 --> 01:58:45,190 Ayo 1718 01:58:45,680 --> 01:58:47,350 mari kita bergulat. 1719 01:58:48,690 --> 01:58:49,310 Tentu! 1720 01:59:40,720 --> 01:59:41,910 Gao Shi - 1721 01:59:42,760 --> 01:59:45,310 kamu menang. 1722 01:59:48,360 --> 01:59:50,030 Pergilah. 1723 01:59:50,550 --> 01:59:51,610 Pergilah. 1724 01:59:56,080 --> 01:59:57,110 Selamat tinggal. 1725 02:00:11,160 --> 02:00:13,670 Prajurit Zhao dengan jumbai terbang 1726 02:00:13,960 --> 02:00:16,870 Pedang melengkung cerah seperti salju yang bersinar 1727 02:00:17,920 --> 02:00:20,750 Pelana perak di atas kuda putih 1728 02:00:20,760 --> 02:00:23,590 Berderap melewati seperti bintang jatuh 1729 02:00:27,120 --> 02:00:31,310 Saya menulis puisi ini 20 tahun yang lalu 1730 02:00:31,320 --> 02:00:35,590 itu kesan saya tentang kamu, Gao Shi! 1731 02:00:50,280 --> 02:00:53,910 Yang hidup hanyalah orang yang lewat 1732 02:00:55,520 --> 02:00:58,430 Orang mati telah kembali ke rumah 1733 02:01:00,280 --> 02:01:03,790 Dunia adalah sebuah penginapan itu selamat datang dan perpisahan 1734 02:01:14,360 --> 02:01:20,670 Debu kuno basah oleh air mata. 1735 02:01:50,680 --> 02:01:52,270 Ketika saya pertama kali tiba di Longyou 1736 02:01:52,880 --> 02:01:54,910 kami mengepung Benteng Batu. 1737 02:02:00,640 --> 02:02:02,590 Sangat mudah untuk bertahan, sulit diserang. 1738 02:02:03,480 --> 02:02:07,030 Selama enam bulan, 30.000 Tentara Tang mengepung. 1739 02:02:07,720 --> 02:02:09,470 Korbannya banyak. 1740 02:02:12,480 --> 02:02:16,750 Kekurangan perbekalan, itu Tubos akhirnya menyerah 1741 02:02:17,560 --> 02:02:18,950 Saat itulah kami belajar 1742 02:02:19,280 --> 02:02:23,390 hanya 600 orang yang memilikinya mempertahankan benteng. 1743 02:02:24,120 --> 02:02:26,150 Hanya 600 pembela 1744 02:02:26,840 --> 02:02:30,870 membuat kami mondar-mandir di luar temboknya setengah tahun. 1745 02:02:34,920 --> 02:02:36,830 Benteng Yunshan 1746 02:02:37,200 --> 02:02:40,510 adalah Benteng Batu lainnya. 1747 02:02:41,880 --> 02:02:43,070 Pelaporan! 1748 02:02:53,920 --> 02:02:55,310 Fajar. 1749 02:02:57,360 --> 02:02:59,190 Saya di sini bukan tentang Benteng Batu. 1750 02:02:59,920 --> 02:03:00,830 Kembali ke topik Li Bai. 1751 02:03:03,920 --> 02:03:06,630 Meskipun saya berada di perbatasan 1752 02:03:07,360 --> 02:03:10,190 Saya sering membaca puisi barunya. 1753 02:03:10,920 --> 02:03:15,150 Dia menjelajahi yang hebat gunung dan sungai. 1754 02:03:16,080 --> 02:03:19,470 Dia punya penyesalan, tapi puisinya 1755 02:03:19,480 --> 02:03:21,070 menjadi lebih cemerlang. 1756 02:03:22,440 --> 02:03:24,270 Tuan - 1757 02:03:24,280 --> 02:03:26,870 Apakah kamu punya banyak penyesalan dalam hidup? 1758 02:03:29,920 --> 02:03:31,630 Menyesal? 1759 02:03:33,600 --> 02:03:35,070 Tentu saja. 1760 02:03:35,560 --> 02:03:38,350 Bahkan jika aku tampil perbuatan baik, 1761 02:03:38,720 --> 02:03:41,710 hanya di biografi para kasim 1762 02:03:41,720 --> 02:03:43,830 akankah orang melihat namaku. 1763 02:03:46,920 --> 02:03:49,910 Situasi di negara ini mengkhawatirkan. 1764 02:03:50,600 --> 02:03:52,870 Pengadilan sedang kacau. 1765 02:03:52,880 --> 02:03:54,110 Semua orang merasa dalam bahaya. 1766 02:03:55,360 --> 02:03:57,470 Di antara para penyair yang saya kenal 1767 02:03:57,640 --> 02:04:01,030 Wang Changling dan Cui Zongzhi berada di pengasingan. 1768 02:04:02,080 --> 02:04:04,110 Gubernur Beihai, Li Yong. 1769 02:04:04,120 --> 02:04:07,830 berusia 70 tahun ketika mereka pukul dia sampai mati. 1770 02:04:10,320 --> 02:04:13,350 Kehidupan di perbatasan itu sulit, tapi tidak rumit. 1771 02:04:14,680 --> 02:04:17,270 Sepuluh tahun berlalu. 1772 02:04:19,120 --> 02:04:22,070 Hidupku hampir berakhir. 1773 02:04:23,160 --> 02:04:26,710 Sepuluh tahun ini tampak lancar. 1774 02:04:29,080 --> 02:04:30,790 Selama ini 1775 02:04:31,760 --> 02:04:33,190 Saya hanya melihat Li Bai sekali. 1776 02:04:34,360 --> 02:04:37,510 berada di Kota Xuan pada urusan resmi. 1777 02:04:38,040 --> 02:04:39,150 Itu terjadi di penyeberangan feri. 1778 02:04:39,920 --> 02:04:41,070 Siapa itu? 1779 02:04:41,560 --> 02:04:43,110 Li Bai, penyair hebat - 1780 02:04:43,440 --> 02:04:44,590 dan Tao juga! 1781 02:04:46,560 --> 02:04:48,830 Hakim Wang Lun adalah penggemar beratnya. 1782 02:04:49,880 --> 02:04:51,350 Itu istri baru Li Bai. 1783 02:04:51,360 --> 02:04:53,230 Cucu perempuan itu dari Rektor Zong. 1784 02:04:54,680 --> 02:04:57,030 Segalanya telah berhasil baginya. 1785 02:04:58,080 --> 02:05:00,510 Dia bergabung dengan keluarganya, bukan sebaliknya. 1786 02:05:03,720 --> 02:05:06,350 Untuk orang yang begitu terkemuka keluargaku, aku juga akan melakukannya. 1787 02:05:06,360 --> 02:05:07,790 Dan Anda juga! 1788 02:05:07,800 --> 02:05:09,910 Li Bai, ah, Li Bai - 1789 02:05:11,640 --> 02:05:14,430 Saya pikir jalan yang kita lalui 1790 02:05:14,440 --> 02:05:16,030 telah diperbaiki. 1791 02:05:21,520 --> 02:05:24,230 Namun terkadang, tiba-tiba, 1792 02:05:24,480 --> 02:05:26,190 dalam kurun waktu satu hari, 1793 02:05:26,400 --> 02:05:30,230 beberapa abad peristiwa bernilai terjadi. 1794 02:05:30,840 --> 02:05:32,270 Seorang Lushan 1795 02:05:32,280 --> 02:05:35,230 telah merencanakan pemberontakan selama lebih dari sepuluh tahun. 1796 02:05:35,640 --> 02:05:37,070 Siapa sangka 1797 02:05:37,080 --> 02:05:40,070 Li Linfu, tongkat tua busuk itu 1798 02:05:40,080 --> 02:05:44,150 akan menjadi pilar terakhir jatuh, merobohkan rumah. 1799 02:05:45,040 --> 02:05:47,070 Meskipun Li Linfu serakah, 1800 02:05:47,080 --> 02:05:48,470 dia juga brilian dan mampu. 1801 02:05:48,840 --> 02:05:51,950 Setelah 19 tahun dipegang dinasti bersama-sama 1802 02:05:51,960 --> 02:05:53,630 dia meninggal mendadak. 1803 02:05:54,280 --> 02:05:56,310 Yang Guozhong menggantikannya. 1804 02:05:57,520 --> 02:05:58,750 Seorang Lushan 1805 02:05:59,640 --> 02:06:00,550 memberontak. 1806 02:06:03,520 --> 02:06:04,190 Pelaporan! 1807 02:06:15,240 --> 02:06:16,790 Sampaikan pesanannya 1808 02:06:17,480 --> 02:06:19,110 untuk mengumpulkan pasukan. 1809 02:06:21,880 --> 02:06:24,230 Janji Resmi: Sekretaris, Peringkat Delapan ke bawah 1810 02:06:43,200 --> 02:06:45,550 Gao Xian zhi dan Feng Changqing 1811 02:06:46,200 --> 02:06:47,310 keduanya dieksekusi. 1812 02:06:49,440 --> 02:06:53,430 Dinasti besar tidak ada jenderal yang tersisa. 1813 02:06:54,440 --> 02:06:58,350 Aku yang terakhir, dan Aku setengah lumpuh. 1814 02:07:00,720 --> 02:07:03,550 Jika saya menentang perintah untuk bertarung pertempuran penting ini 1815 02:07:03,880 --> 02:07:06,710 pengadilan akan secara alami eksekusi aku juga. 1816 02:07:08,640 --> 02:07:10,590 Siapa yang akan menggantikanku? 1817 02:07:11,320 --> 02:07:15,070 Aku khawatir itu adalah Kasim Inspektur Bian Lingcheng 1818 02:07:22,880 --> 02:07:25,470 Jika saya sedikit lebih muda 1819 02:07:26,360 --> 02:07:27,950 itu akan jauh lebih baik. 1820 02:07:37,240 --> 02:07:39,870 Ursa Major duduk tinggi di langit 1821 02:07:42,080 --> 02:07:45,070 Geshu dipersenjatai siang dan malam 1822 02:07:47,520 --> 02:07:49,870 Suku Tubo mengintai di sekitar kawanan ternak 1823 02:07:52,120 --> 02:07:55,470 Namun tidak berani melintasi Lintao 1824 02:07:58,680 --> 02:08:00,350 Keluarkan izinnya. 1825 02:08:55,880 --> 02:08:56,830 Buka gerbangnya! 1826 02:09:19,880 --> 02:09:22,750 Seluruh tentara setuju. 1827 02:09:24,400 --> 02:09:25,830 Keberuntungan Tang telah habis. 1828 02:09:26,160 --> 02:09:28,150 Dunia adalah miliknya Dinasti Yan milik Lushan. 1829 02:09:29,040 --> 02:09:31,470 Kami membelot ke An Lushan. 1830 02:09:34,040 --> 02:09:35,030 Geshu Han. 1831 02:09:37,520 --> 02:09:39,270 Kami akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya - 1832 02:09:40,080 --> 02:09:40,870 maukah kamu menyerah 1833 02:09:41,680 --> 02:09:43,110 atau tidak? 1834 02:09:57,240 --> 02:09:58,710 Bantu aku menaiki kudaku. 1835 02:10:07,520 --> 02:10:11,550 Sayangnya, saya menghabiskan hidup berlatih tombak 1836 02:10:11,560 --> 02:10:13,070 namun tidak pernah digunakan itu di medan perang 1837 02:10:14,120 --> 02:10:17,710 Tapi aku akan menggunakannya untuk melawan para pengkhianat ini. 1838 02:10:18,680 --> 02:10:19,950 Gao Shi - 1839 02:10:20,440 --> 02:10:24,110 Itu aku, itu pengkhianat mengejarnya. 1840 02:10:25,320 --> 02:10:30,430 Jika kamu bisa, aku menginginkanmu untuk menghindari pengepungan 1841 02:10:30,440 --> 02:10:32,430 dan beritahu kaisar 1842 02:10:33,440 --> 02:10:37,310 itu tidak semuanya di utara suku adalah pengkhianat! 1843 02:11:04,440 --> 02:11:05,110 Umum! 1844 02:11:05,680 --> 02:11:07,830 Ayo, Gao Shi! 1845 02:11:08,840 --> 02:11:10,590 Aku, Geshu Han, 1846 02:11:10,600 --> 02:11:12,230 tidak akan menyerah! 1847 02:11:13,600 --> 02:11:15,070 Pergi! 1848 02:13:14,800 --> 02:13:16,950 Tong Pass telah jatuh. 1849 02:13:17,680 --> 02:13:19,910 Pengadilan telah melakukannya melarikan diri dari Chang'an. 1850 02:13:21,360 --> 02:13:23,830 Saya mengejar mereka ke arah barat. 1851 02:13:25,080 --> 02:13:27,150 Mereka membunuh Rektor 1852 02:13:27,160 --> 02:13:28,870 dan menjadikan Yang Berharga Permaisuri bunuh diri. 1853 02:13:29,520 --> 02:13:33,230 Saya mendengar banyak hal pejabat dan tentara 1854 02:13:33,240 --> 02:13:35,710 telah menyerah kepada An Lushan. 1855 02:13:36,480 --> 02:13:38,430 Di antara mereka yang belum melakukannya 1856 02:13:38,800 --> 02:13:43,510 beberapa pria kuat dan ambisius 1857 02:13:43,920 --> 02:13:45,390 telah memberontak. 1858 02:13:49,480 --> 02:13:54,070 Dunia berada dalam kekacauan. 1859 02:13:56,560 --> 02:13:58,510 Awal musim panas, tahun ke-44 pemerintahan Kaisar Xuanzong. 1860 02:13:58,520 --> 02:14:00,710 Kaisar Xuanzong melarikan diri dari Chang'an ke Sichuan. 1861 02:14:00,720 --> 02:14:03,270 Pertengahan musim panas, di Ningxia, putranya dinobatkan sebagai Kaisar Suzong. 1862 02:14:03,280 --> 02:14:05,230 Xuanzong bernama Kaisar Emeritus. 1863 02:14:05,240 --> 02:14:06,790 Xuanzong menunjuk putra-putranya 1864 02:14:06,800 --> 02:14:08,430 ke postingan gubernur daerah. 1865 02:14:08,440 --> 02:14:11,470 Dia mengangkat Pangeran Yong menjadi Gubernur Empat Wilayah dan Jenderal Jiangling 1866 02:14:11,480 --> 02:14:14,310 Di musim gugur, Suzong memesan Pangeran Yong kembali ke Sichuan. 1867 02:14:14,320 --> 02:14:16,790 Pangeran Yong menolak. 1868 02:14:19,280 --> 02:14:23,950 YANGZHOU. ENAM BULAN SETELAH JATUHNYA TONG PASS 1869 02:14:24,160 --> 02:14:25,910 Gubernur Wilayah Selatan yang baru 1870 02:14:25,920 --> 02:14:28,590 memiliki kendali atas Daerah Yangtze-Huai 1871 02:14:28,840 --> 02:14:30,390 dan memadamkannya pemberontakan pangeran. 1872 02:14:42,280 --> 02:14:46,670 GAO SHI, SELATAN GUBERNUR WILAYAH 1873 02:14:46,760 --> 02:14:47,390 Pelaporan, Pak. 1874 02:14:48,320 --> 02:14:50,470 Pasukan pemberontak adalah berkumpul di Jiangling. 1875 02:14:59,840 --> 02:15:00,470 Tuan - 1876 02:15:00,960 --> 02:15:03,870 Perintah Pangeran Yong kepada negara pendapatan dikirim ke Jiangling. 1877 02:15:03,880 --> 02:15:05,230 Pramuka kavaleri telah meninggalkan Jiangling. 1878 02:15:50,880 --> 02:15:51,950 Melaporkan, tuan - 1879 02:15:51,960 --> 02:15:54,390 Pasukan Pangeran Yong telah pergi Jiangling, keberadaannya tidak pasti. 1880 02:15:55,240 --> 02:15:57,710 Pangeran Yong mengeluarkan panggilan untuk semua "pahlawan". 1881 02:15:58,200 --> 02:15:58,630 Bacalah. 1882 02:15:59,640 --> 02:16:01,150 Dikatakan demikian krisis yang luar biasa 1883 02:16:01,160 --> 02:16:02,070 memunculkan orang-orang yang luar biasa 1884 02:16:02,840 --> 02:16:04,230 yang berprestasi luar biasa hal. Pangeran Yong - 1885 02:16:05,120 --> 02:16:08,070 Sungguh luar biasa krisis memang 1886 02:16:09,040 --> 02:16:12,230 yang menuntunku, seorang yang rendahan resmi di bawah Peringkat 8 1887 02:16:12,400 --> 02:16:13,510 dalam waktu enam bulan 1888 02:16:13,760 --> 02:16:16,590 untuk menjadi Gubernur tiga wilayah. 1889 02:16:20,800 --> 02:16:23,350 Gubernur, kami punya berita pasukan Pangeran Yong. 1890 02:16:24,480 --> 02:16:25,190 Beri tahu saya. 1891 02:16:25,280 --> 02:16:26,270 Mereka menuruni Sungai Yangtze 1892 02:16:26,280 --> 02:16:27,710 menuju ke kita tentara di Yangzhou. 1893 02:16:27,960 --> 02:16:29,030 Mereka akan tiba dalam tiga hari. 1894 02:16:31,800 --> 02:16:35,590 Pangeran Yong adalah orang biasa-biasa saja, lebih ambisius daripada bijaksana. 1895 02:16:36,550 --> 02:16:38,200 Jika dia ingin memenangkan kendali 1896 02:16:38,200 --> 02:16:40,670 dia akan berkendara ke utara untuk merebut kembali Chang'an dari pemberontak 1897 02:16:40,680 --> 02:16:44,070 atau timur untuk meringankan pengepungan Suiyang. 1898 02:16:44,800 --> 02:16:47,390 Itu tidak akan mudah, tapi jika berhasil, 1899 02:16:47,400 --> 02:16:49,310 itu akan mengubah dunia. 1900 02:16:49,800 --> 02:16:52,550 Untuk berkendara ke tenggara untuk menyerangku 1901 02:16:52,550 --> 02:16:54,430 adalah pengecut tindakan penguasa yang lemah. 1902 02:16:54,840 --> 02:16:58,550 Bagaimana dia bisa menang kesetiaan para pahlawan? 1903 02:16:59,680 --> 02:17:01,430 Apakah dia punya banyak pengaruh? 1904 02:17:01,720 --> 02:17:04,950 Punya pria hebat bergabung dalam perjuangannya? 1905 02:17:05,040 --> 02:17:06,350 Pangeran Yong punya mengirimkan panggilan itu 1906 02:17:06,360 --> 02:17:07,710 tapi belum ada yang menjawab. 1907 02:17:08,880 --> 02:17:10,910 Oh iya, kecuali satu penyair. 1908 02:17:11,440 --> 02:17:12,190 Li Bai. 1909 02:17:14,280 --> 02:17:16,270 Li Bai ada di pihak Pangeran Yong? 1910 02:17:20,480 --> 02:17:23,510 Li Bai menulis sebelas seluruh puisi untuknya. 1911 02:17:24,120 --> 02:17:25,710 Sebelas puisi? 1912 02:17:27,360 --> 02:17:29,830 Di musim semi Pangeran Yong memimpin pasukannya ke timur 1913 02:17:30,640 --> 02:17:33,150 Menerbangkan standar Kekaisaran 1914 02:17:33,800 --> 02:17:36,470 Kapal perangnya tenang angin dan laut 1915 02:17:36,720 --> 02:17:39,150 Memutar sungai yang besar ke dalam kolam yang landai 1916 02:17:39,600 --> 02:17:41,790 Gunung Beigu dulunya sebuah benteng Wu 1917 02:17:42,320 --> 02:17:44,670 Refleksi menara berkilauan di atas air 1918 02:18:17,320 --> 02:18:18,350 Nyonya Li - 1919 02:18:20,320 --> 02:18:21,870 Pangeran Yong telah dieksekusi. 1920 02:18:23,080 --> 02:18:25,030 Kejahatan Li Bai 1921 02:18:25,040 --> 02:18:26,870 adalah pengkhianatan. 1922 02:18:29,600 --> 02:18:30,390 Aku tahu. 1923 02:19:02,680 --> 02:19:03,550 Li Bai- 1924 02:19:08,880 --> 02:19:10,230 Anda sudah melakukannya mengambil jalan Tao. 1925 02:19:10,720 --> 02:19:12,190 Untuk apa berkutat dengan urusan duniawi? 1926 02:19:19,520 --> 02:19:23,390 Saya gagal untuk maju keadaan rohani saya. 1927 02:19:24,320 --> 02:19:30,030 Antara gunung dan laut, di mana makhluk abadi tinggal? 1928 02:19:32,400 --> 02:19:35,350 Saya dan istri saya tinggal a hidup menyendiri di Gunung Lu. 1929 02:19:35,360 --> 02:19:38,630 Pangeran Yong mengirim beberapa utusan 1930 02:19:38,640 --> 02:19:41,110 untuk mengundang saya membantunya. 1931 02:19:41,680 --> 02:19:45,590 Saya ingin seperti itu kesempatan seumur hidupku. 1932 02:19:45,600 --> 02:19:48,070 Meskipun aku sudah tua, bagaimana aku bisa menolaknya? 1933 02:19:48,080 --> 02:19:50,150 Anda tidak tahu he was rebelling? 1934 02:19:50,920 --> 02:19:52,070 Memberontak? 1935 02:19:52,400 --> 02:19:55,350 Bukankah dia milik Tang perwira tinggi militer? 1936 02:19:55,360 --> 02:19:57,070 Perwira tinggi militer? 1937 02:19:57,440 --> 02:19:59,150 Anda tidak menyadarinya bahwa dalam kekacauan seperti itu 1938 02:19:59,360 --> 02:20:01,110 semua tipe pria akan mengklaim takhta? 1939 02:20:03,440 --> 02:20:04,310 Tapi... 1940 02:20:07,800 --> 02:20:08,630 Li Bai- 1941 02:20:09,520 --> 02:20:11,750 apakah kamu tahu dimana kamu sekarang? 1942 02:20:13,520 --> 02:20:14,830 Jiangxia. 1943 02:20:15,440 --> 02:20:16,950 Menara Bangau Kuning. 1944 02:20:19,240 --> 02:20:22,270 Benar. Gao Shi, Gubernur Gao - 1945 02:20:22,280 --> 02:20:24,510 kami mengenal satu sama lain di sini. 1946 02:20:25,200 --> 02:20:28,230 Jiangxia... Kuning Menara Derek... 1947 02:20:28,520 --> 02:20:30,710 Gao Tiga Puluh Lima akan menyelamatkanku. 1948 02:20:30,720 --> 02:20:31,510 kamu... 1949 02:20:31,520 --> 02:20:33,350 Kedalaman persahabatan lamamu 1950 02:20:33,360 --> 02:20:35,190 berarti mereka curiga ada yang ditutup-tutupi! 1951 02:20:35,200 --> 02:20:36,390 Apakah kamu tidak melihat? 1952 02:20:38,960 --> 02:20:40,430 Saya tidak akan mengatakannya lagi. 1953 02:20:40,440 --> 02:20:41,470 Datang saja dan lihat ini! 1954 02:20:57,320 --> 02:20:59,230 Gubernur berkata untuk memberitahumu 1955 02:20:59,800 --> 02:21:01,430 untuk melihat dengan baik. 1956 02:21:02,160 --> 02:21:03,670 Dunia Tang 1957 02:21:03,680 --> 02:21:06,950 sedang dalam kekacauan, kehancuran sejauh mata memandang. 1958 02:21:07,800 --> 02:21:09,470 Dimana-mana seperti Jiangxia. 1959 02:21:10,400 --> 02:21:13,310 Dimana-mana hancur seperti Menara Bangau Kuning. 1960 02:21:28,280 --> 02:21:29,430 Nyonya Li - 1961 02:21:31,120 --> 02:21:32,950 Tolong jangan khawatirkan aku. 1962 02:21:34,120 --> 02:21:35,790 Aku tidak seperti suamiku. 1963 02:21:36,440 --> 02:21:37,270 saya... 1964 02:21:38,160 --> 02:21:39,710 saya sangat kecewa. 1965 02:21:40,840 --> 02:21:45,270 Aku akan menghabiskan sisaku bertahun-tahun mengasingkan diri di Gunung Lu. 1966 02:21:47,720 --> 02:21:48,910 Hati-hati di jalan. 1967 02:21:58,240 --> 02:21:59,230 Istri! 1968 02:22:01,440 --> 02:22:02,510 Istri! 1969 02:22:03,400 --> 02:22:04,150 Istri! 1970 02:22:04,720 --> 02:22:07,910 Saya akan kembali ke Gunung Lu! 1971 02:22:08,920 --> 02:22:12,310 Tunggu aku! 1972 02:22:37,080 --> 02:22:38,550 Kamu tidak menyelamatkan Li Bai. 1973 02:22:40,240 --> 02:22:43,750 Politik pengadilan adalah seperti berseluncur di atas es tipis. 1974 02:22:44,640 --> 02:22:48,790 Kamu selalu menjadi satu langkah dari jurang. 1975 02:22:50,960 --> 02:22:53,470 Guo Ziyi menengahi dengan kaisar 1976 02:22:53,680 --> 02:22:54,750 dan menyelamatkannya. 1977 02:22:56,240 --> 02:23:00,270 Alih-alih dieksekusi, pengasingan di barat daya. 1978 02:23:01,560 --> 02:23:03,590 Hari ini Tang memiliki dua pasukan elit. 1979 02:23:04,040 --> 02:23:07,150 Salah satunya berada di bawah Guo Ziyi. 1980 02:23:07,640 --> 02:23:08,710 Yang lainnya 1981 02:23:09,080 --> 02:23:11,630 berada di bawah komandomu. 1982 02:23:12,280 --> 02:23:12,830 Ya. 1983 02:23:13,600 --> 02:23:15,590 Suku Tubo telah mengepung Chang'an selama tiga bulan. 1984 02:23:16,120 --> 02:23:17,910 Anda belum mengerahkan pasukanmu. 1985 02:23:18,400 --> 02:23:21,350 Apakah Anda takut mengulanginya? Kesalahan Geshu Han 1986 02:23:21,640 --> 02:23:23,590 ketika pasukannya berada dimusnahkan di luar Tong Pass? 1987 02:23:25,560 --> 02:23:28,910 aku juga takut mengulangi kesalahan Li Bai. 1988 02:23:30,120 --> 02:23:34,870 Di usia tua, tergesa-gesa mengarah pada kesalahan. 1989 02:23:36,160 --> 02:23:38,350 Tapi gosip di pengadilan memang demikian 1990 02:23:38,360 --> 02:23:39,830 bahwa kamu dan Guo Ziyi 1991 02:23:39,840 --> 02:23:42,550 berselisih tentang apakah untuk menyelamatkan Li Bai 1992 02:23:42,880 --> 02:23:45,750 Itu karena dari perselisihan ini 1993 02:23:45,760 --> 02:23:48,190 bahwa kamu tidak akan melakukannya mobilisasi pasukanmu. 1994 02:23:49,080 --> 02:23:51,230 Kaisar mengirimku ke sini 1995 02:23:52,480 --> 02:23:54,550 untuk sampai ke dasar dari semua ini! 1996 02:23:56,320 --> 02:24:01,110 Keluarga Tubo punya juga mendengar rumor ini. 1997 02:24:02,360 --> 02:24:02,750 Pelaporan! 1998 02:24:03,760 --> 02:24:04,750 Pelaporan, Gubernur 1999 02:24:04,760 --> 02:24:06,350 Pasukan Tubo sudah setengah jalan melalui lembah. 2000 02:24:06,360 --> 02:24:07,750 Itu tiga jam jauh dari sini. 2001 02:24:11,080 --> 02:24:14,510 Dari para pria di Toko anggur Qujiang hari itu 2002 02:24:15,440 --> 02:24:21,470 He Zhizhang, Wang Changling, Cui Zongzhi sudah mati. 2003 02:24:22,320 --> 02:24:23,630 Meski masih hidup 2004 02:24:24,040 --> 02:24:26,470 Du Fu mengembara tanpa tempat tinggal, 2005 02:24:27,040 --> 02:24:30,070 dan Wang Wei, dipenjarakan oleh para pengkhianat, 2006 02:24:30,080 --> 02:24:34,310 tetap hidup dalam kesedihan. 2007 02:24:37,280 --> 02:24:38,790 Lilin ini 2008 02:24:39,160 --> 02:24:41,110 apapun yang terjadi, 2009 02:24:41,600 --> 02:24:44,270 akan padam. 2010 02:24:54,400 --> 02:24:56,390 Tetesan darah pada perban ini 2011 02:24:56,520 --> 02:24:59,150 hanyalah ampas anggur merah. 2012 02:25:06,040 --> 02:25:07,510 Kenapa kamu mempermainkanku? 2013 02:25:09,680 --> 02:25:11,590 Saya minta maaf, Pak. 2014 02:25:12,240 --> 02:25:14,590 Tapi sudah waktunya untuk mengambil kembali Benteng Yunshan. 2015 02:25:15,640 --> 02:25:16,710 Berikan tombakku! 2016 02:25:45,680 --> 02:25:48,070 Ini adalah sebuah jalan tua yang sudah lama terlupakan. 2017 02:25:48,880 --> 02:25:51,390 Jalan terjal tidak bisa menampung pasukan yang besar. 2018 02:25:51,640 --> 02:25:52,830 Tapi itu jalan pintas. 2019 02:25:53,560 --> 02:25:54,470 Dalam dua jam 2020 02:25:54,480 --> 02:25:56,670 kita akan mencapai dinding Yunshan. 2021 02:26:38,920 --> 02:26:40,070 Saya mengerti. 2022 02:26:41,600 --> 02:26:43,110 Hari ini, di sini, 2023 02:26:43,640 --> 02:26:45,030 Anda menghadapi kesulitan yang sama 2024 02:26:45,120 --> 02:26:46,550 seperti yang dilakukan Geshu Han di Tong Pass. 2025 02:26:48,080 --> 02:26:50,150 Apakah kamu tinggal atau pergi, kamu kalah. 2026 02:26:50,920 --> 02:26:52,590 Jadi, Anda tidak melakukan keduanya. 2027 02:26:52,920 --> 02:26:54,270 Sebaliknya, kamu mengambil langkah mundur 2028 02:26:54,520 --> 02:26:56,870 untuk memikat Tubo ke jurang sempit - 2029 02:26:57,360 --> 02:27:00,190 memulihkan Yunshan sementara memotong kemunduran mereka. 2030 02:27:00,800 --> 02:27:02,790 Now those 70,000 Tubo soldiers 2031 02:27:02,800 --> 02:27:04,150 tidak mempunyai jalan keluar. 2032 02:27:04,160 --> 02:27:05,550 Mereka seperti kura-kura di dalam guci. 2033 02:27:06,360 --> 02:27:08,910 Tubo mengepung Chang'an 2034 02:27:08,920 --> 02:27:10,150 akan meninggalkan pengepungan 2035 02:27:10,160 --> 02:27:12,510 untuk menyelamatkan penyu ini. 2036 02:27:12,800 --> 02:27:13,790 Cemerlang. 2037 02:27:15,400 --> 02:27:18,830 Tapi Gubernur Gao, Lushui Pass mungkin berisiko. 2038 02:27:18,840 --> 02:27:20,430 Itu hanya dipegang oleh 6.000 tentara. 2039 02:27:21,640 --> 02:27:23,150 Bagaimana jika mereka tidak bisa mempertahankannya? 2040 02:27:24,200 --> 02:27:25,550 Tentara Tubo - 2041 02:27:25,560 --> 02:27:27,150 Tentara Tubo datang! 2042 02:27:27,920 --> 02:27:29,390 Anda benar. 2043 02:27:29,800 --> 02:27:30,670 Tapi Yan Wu 2044 02:27:30,840 --> 02:27:33,310 seharusnya sudah berada di Lushui Pass sekarang. 2045 02:27:34,280 --> 02:27:36,830 Pria yang datang inilah utusannya. 2046 02:27:37,360 --> 02:27:40,070 Yan Wu dan miliknya 20.000 pasukan elit 2047 02:27:40,080 --> 02:27:42,590 sebenarnya tidak datang dalam dua hari 2048 02:27:43,320 --> 02:27:44,670 Bala bantuan ada di sini! 2049 02:27:45,120 --> 02:27:45,870 tapi 2050 02:27:45,880 --> 02:27:47,870 hari ini saat fajar. 2051 02:27:58,440 --> 02:27:59,710 rasa hormat saya. 2052 02:28:00,160 --> 02:28:02,550 Yang Mulia terkenal karena berterus terang 2053 02:28:02,560 --> 02:28:05,670 namun kamu menariknya lepaskan tipu muslihat hebat ini. 2054 02:28:06,440 --> 02:28:07,870 Chang'an akan diselamatkan. 2055 02:28:08,560 --> 02:28:12,190 Sebagai murid terbaik Inspektur Gao 2056 02:28:12,720 --> 02:28:14,950 kamu tentu saja a seniman bela diri yang hebat juga. 2057 02:28:15,520 --> 02:28:17,430 Tahun pemberontakan itu 2058 02:28:17,440 --> 02:28:21,070 Inspektur Gao melanjutkan musuh sendirian. 2059 02:28:21,080 --> 02:28:23,150 Dan kamu adalah miliknya penerus yang layak! 2060 02:28:23,320 --> 02:28:24,630 Gubernur Gao - 2061 02:28:24,640 --> 02:28:26,710 bukankah seperti itu provokasi terlalu jelas? 2062 02:29:21,640 --> 02:29:22,630 Ada masalah! 2063 02:29:23,160 --> 02:29:24,590 Berkumpul! Buru-buru! 2064 02:30:08,320 --> 02:30:10,870 Ini untuk Chang'an! 2065 02:30:11,920 --> 02:30:14,950 Chang'an! 2066 02:30:20,520 --> 02:30:22,950 Jatuh ke dalam formasi! 2067 02:31:04,640 --> 02:31:07,910 Gao Shi - Tahukah kamu bagaimana cara mengelabui lawan? 2068 02:31:08,760 --> 02:31:11,950 Buat detailnya skenarionya sangat masuk akal 2069 02:31:11,960 --> 02:31:14,430 itu tidak peduli bagaimana Anda melihatnya 2070 02:31:14,440 --> 02:31:15,910 itu terlihat nyata. 2071 02:31:17,440 --> 02:31:21,270 Begitu nyatanya sampai-sampai kamu membodohi dirimu sendiri. 2072 02:31:55,320 --> 02:31:58,510 Yan Wu masih muda, kuat dan berani. 2073 02:31:59,400 --> 02:32:00,830 70.000 Tubo ini 2074 02:32:01,080 --> 02:32:03,870 lapar, kedinginan dan akan mudah dikalahkan. 2075 02:32:07,520 --> 02:32:08,910 Gubernur Gao tentu saja tahu 2076 02:32:09,440 --> 02:32:10,590 bahwa rencana ini 2077 02:32:10,600 --> 02:32:13,470 berarti Yan Wu akan mendapatkannya semua pujian atas kemenangan itu. 2078 02:32:17,640 --> 02:32:18,790 Saya pamit. 2079 02:32:44,280 --> 02:32:46,910 Gubernur Gao, kapan Saya melewati Chengdu 2080 02:32:46,920 --> 02:32:47,870 Saya melihat Du Fu. 2081 02:32:48,360 --> 02:32:50,870 Oh, bagaimana kabarnya? 2082 02:32:51,240 --> 02:32:51,950 Sangat bagus. 2083 02:32:52,360 --> 02:32:53,230 Dia berkata 2084 02:32:53,240 --> 02:32:55,430 untuk berterima kasih kepada Yang Mulia untuk menjaganya di sana. 2085 02:33:11,200 --> 02:33:12,390 Du Fu juga berkata 2086 02:33:12,480 --> 02:33:14,830 itu saat Guo Ziyi bertindak untuk menyelamatkan Li Bai 2087 02:33:15,040 --> 02:33:16,550 itu karena milikmu Yang Mulia telah menulis 2088 02:33:16,560 --> 02:33:18,230 untuk memohon padanya. 2089 02:33:19,120 --> 02:33:20,510 Anda ingin menyelamatkan Li Bai 2090 02:33:20,640 --> 02:33:22,270 tapi ingin Guo Ziyi melakukannya 2091 02:33:22,280 --> 02:33:24,950 untuk mencegah pembicaraan tentang Anda melakukannya karena persahabatan - 2092 02:33:25,200 --> 02:33:26,590 yang akan menyakiti Li Bai. 2093 02:33:27,880 --> 02:33:29,910 Yang Mulia, saya tebakannya benar, ya? 2094 02:33:34,840 --> 02:33:36,390 Saya juga punya kabar tentang Li Bai. 2095 02:33:37,080 --> 02:33:37,590 Apa? 2096 02:33:37,880 --> 02:33:40,750 Sebelum Tahun Baru, kaisar mengumumkan amnesti. 2097 02:33:41,560 --> 02:33:43,270 Li Bai telah diampuni! 2098 02:33:46,240 --> 02:33:48,150 Dia menulis yang baru puisi setelah pengampunannya. 2099 02:33:49,120 --> 02:33:50,110 Aku sudah menghafalnya. 2100 02:34:00,120 --> 02:34:06,470 Keluar dari Baidi di antara awan berwarna 2101 02:34:08,080 --> 02:34:14,230 Seribu mil ke Jiangling dalam sehari 2102 02:34:15,280 --> 02:34:21,470 Monyet-monyet berceloteh di tepi sungai 2103 02:34:22,920 --> 02:34:29,910 Perahu kecilku lewat sebanyak sepuluh ribu puncak. 2104 02:34:33,200 --> 02:34:36,470 Monyet-monyet berceloteh di tepi sungai 2105 02:34:36,480 --> 02:34:43,190 Perahu kecilku lewat sebanyak sepuluh ribu puncak. 2106 02:35:06,240 --> 02:35:09,070 Yang Mulia, Anda dapat mengetahuinya dari puisi itu 2107 02:35:09,080 --> 02:35:10,310 bahwa dia dalam keadaan bersemangat. 2108 02:35:11,040 --> 02:35:12,670 Dia belum mencapainya tempat pengasingannya 2109 02:35:13,040 --> 02:35:16,430 ketika, di Baidi, dia mendapat kabar pengampunannya. 2110 02:35:48,920 --> 02:35:51,390 Pak, kami siap berangkat. 2111 02:35:52,320 --> 02:35:53,230 Oke. 2112 02:36:06,400 --> 02:36:07,750 Dalam koleksi ini, 2113 02:36:07,760 --> 02:36:09,070 puisi siapa yang kamu suka? 2114 02:36:09,960 --> 02:36:11,630 Tentu saja milikmu. 2115 02:36:11,800 --> 02:36:12,790 Hentikan pembicaraan manis. 2116 02:36:13,400 --> 02:36:14,230 Siapa lagi? 2117 02:36:15,280 --> 02:36:18,710 Cui Hao, Meng Haoran, Wang Changling semuanya hebat! 2118 02:36:19,080 --> 02:36:20,150 Cen Shen juga. 2119 02:36:20,880 --> 02:36:22,430 Wang Wei - puisinya 2120 02:36:23,920 --> 02:36:25,510 terlalu sulit untuk dilakukan saya untuk mengerti. 2121 02:36:25,720 --> 02:36:27,550 Anda akan memahaminya suatu hari nanti. 2122 02:36:33,680 --> 02:36:34,550 Tentu saja. 2123 02:36:34,560 --> 02:36:36,030 Tuan, jangan berpikir buruk tentang saya 2124 02:36:36,280 --> 02:36:38,110 tapi aku paling suka puisi Li Bai. 2125 02:36:38,720 --> 02:36:42,590 Chang'an di bawah sinar bulan, sepuluh ribu suara jelek 2126 02:36:43,400 --> 02:36:44,270 Sangat bagus. 2127 02:36:47,030 --> 02:36:48,220 Ngomong-ngomong, tuan - 2128 02:36:48,400 --> 02:36:49,630 kenapa bukan puisi Du Fu 2129 02:36:49,640 --> 02:36:51,390 termasuk dalam koleksi ini? 2130 02:36:51,720 --> 02:36:53,430 Bukankah itu cukup bagus? 2131 02:36:53,720 --> 02:36:56,870 Mereka akan muncul antologi lainnya. 2132 02:36:57,280 --> 02:36:58,870 Tidak ada rasa! 2133 02:36:59,680 --> 02:37:02,270 Tapi semuanya Kuning Puisi Menara Derek 2134 02:37:02,400 --> 02:37:03,910 ada dalam koleksi. 2135 02:37:04,520 --> 02:37:06,510 Sayang sekali - 2136 02:37:06,520 --> 02:37:08,910 menara itu terbakar dan tidak ada lagi. 2137 02:37:11,920 --> 02:37:12,750 Tidak apa-apa. 2138 02:37:14,360 --> 02:37:17,310 Selama si Kuning Puisi Menara Derek ada 2139 02:37:18,040 --> 02:37:20,350 Bangau Kuning Menara masih bersama kita. 2140 02:37:24,160 --> 02:37:27,080 Dari tiga ratus ribu, hanya saja aku kembali ke Chang'an. 2141 02:37:27,080 --> 02:37:27,670 Siapa itu? 2142 02:37:28,080 --> 02:37:29,270 Wang Changling. 2143 02:37:29,600 --> 02:37:31,870 Seorang prajurit muda Chang'an 2144 02:37:31,880 --> 02:37:34,510 memasang benteng ke hormati Bintang Prajurit 2145 02:37:34,520 --> 02:37:35,310 Wang Wei! 2146 02:37:36,240 --> 02:37:39,670 Pada usia dua puluh, ahli buku dan pedang. Saya pergi ke Chang'an 2147 02:37:40,600 --> 02:37:42,950 Setan kecil, aku menulis itu! 2148 02:37:44,960 --> 02:37:48,750 Menatap dari jauh ke arah Chang'an; betapa aku merindukan orang-orangnya 2149 02:37:50,810 --> 02:37:54,040 Li Bai! Li Taibai! 2150 02:37:54,640 --> 02:37:58,510 Chang'an seperti mimpi; kapan aku bisa kembali? 2151 02:37:59,200 --> 02:38:01,190 Itu Li Bai juga! 2152 02:38:04,920 --> 02:38:06,430 Chang'an - 2153 02:38:07,640 --> 02:38:09,030 selama puisi masih ada 2154 02:38:09,600 --> 02:38:10,870 dan buku ada, 2155 02:38:11,760 --> 02:38:15,630 Chang'an akan tetap bersama kita. 2156 02:39:07,360 --> 02:39:08,550 Li Bai, siap melayanimu. 2157 02:39:09,440 --> 02:39:11,470 Gao Shi, di rumahmu. 2158 02:39:33,640 --> 02:39:36,670 Di musim dingin, Li Bai meninggal 2159 02:39:36,680 --> 02:39:39,750 Pada tahun kedua pemerintahan Kaisar Daizong, 2160 02:39:39,760 --> 02:39:43,350 Yan Wu mengalahkan 70.000 orang Prajurit Tubo terjebak di jurang. 2161 02:39:43,360 --> 02:39:45,630 Guo Ziyi memulihkan Chang'an. 2162 02:39:45,640 --> 02:39:48,350 Gao Shi kembali ke Chang'an dan diturunkan pangkatnya. 2163 02:39:48,360 --> 02:39:52,470 Namun dia segera dipromosikan menjadi Imperial Penasihat dan diangkat menjadi Marquis dari Bohai. 2164 02:39:52,480 --> 02:39:56,030 Dari semua penyair Tang, dialah yang memilikinya catatan layanan paling terkemuka. 2165 02:39:56,040 --> 02:39:57,950 Dua tahun kemudian, Gao Shi meninggal. 2166 02:40:01,680 --> 02:40:12,390 30.000 Mil Dari Chang'an 2167 02:40:28,200 --> 02:40:33,390 Menatap dari Chang'an di puncak brokat 2168 02:40:33,400 --> 02:40:38,310 Pintu terbuka di retret di puncak gunung. (Du Mu) 2169 02:40:39,720 --> 02:40:43,710 Hidup ini singkat, minumlah sampai kamu tua 2170 02:40:43,720 --> 02:40:46,750 dan salju menyelimutinya jalan-jalan di Chang'an. (Shu Dan) 2171 02:40:47,720 --> 02:40:54,510 Sebelum Calyx Hall embunnya segar 2172 02:40:54,520 --> 02:41:02,030 Orang-orang Chang'an berada dalam damai. (Zhang Yue) 2173 02:41:02,560 --> 02:41:06,510 Waktu melonggarkan cengkeraman keindahan 2174 02:41:06,520 --> 02:41:09,910 Pernahkah Anda melihat pengunjung kami 2175 02:41:10,480 --> 02:41:16,390 Setiap kali dia di sini, dia menjadi tua. (Bai Juyi) 2176 02:41:18,320 --> 02:41:22,430 Chang'an di bawah sinar bulan 2177 02:41:22,440 --> 02:41:26,110 Sepuluh ribu suara jelek (Li Bai) 2178 02:41:28,080 --> 02:41:35,390 Seorang prajurit muda Chang'an 2179 02:41:35,400 --> 02:41:42,390 memasang benteng untuk diperhatikan Bintang Prajurit (Wang Wei) 2180 02:41:43,400 --> 02:41:46,630 Saya dibuang ke sana Changsha yang jauh 2181 02:41:46,640 --> 02:41:50,150 Pandanganku mengarah ke barat menuju Chang'an dan rumah 2182 02:41:50,160 --> 02:41:53,590 Aku memainkan seruling melankolisku di menara Yellow Crane 2183 02:41:53,600 --> 02:41:57,470 Di musim semi bunga plum bermekaran hujan turun di Kota Sungai (Li Bai)